"我还是希望你能愧疚一辈子" (wǒ hái shì xī wàng nǐ néng kuì jiù yī bèi zi) แปลว่าอะไร?

wǒ我hái还shì是xī希wàng望nǐ你néng能kuì愧jiù疚yī一bèi辈zi子

ฉันยังอยากให้คุณรู้สึกผิดไปทั้งชาติ

HSK Vocabulary

我H1 还是H2 希望H2 你H1 能H1 一辈子H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

34:52

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	说实话换作是之前	shuō shí huà huàn zuò shì zhī qián	บอกตรง ๆ ถ้าเป็นเมื่อก่อน
2▶	我还是希望你能愧疚一辈子	wǒ hái shì xī wàng nǐ néng kuì jiù yī bèi zi	ฉันยังอยากให้คุณรู้สึกผิดไปทั้งชาติ
3	但现在	dàn xiàn zài	แต่ตอนนี้

More Clips From Episode

Total 201 clips (Page 2 of 11)

HSK 2

0:03s

我现在就去准备好

wǒ xiàn zài jiù qù zhǔn bèi hǎoผมจะไปเตรียมเดี๋ยวนี้แหละ ดีครับ

HSK 7

0:03s

我觉得我们的进程得加快了

wǒ jué de wǒ men de jìn chéng dé jiā kuài leฉันว่าเราต้องเร่งดำเนินการให้เร็วขึ้น

HSK 7

0:03s

咱们俩都几十年的交情了

zán men liǎ dōu jǐ shí nián de jiāo qíng leเราสองคนรู้จักกันมาหลายสิบปีแล้ว

HSK 5

0:03s

还是谨慎点好你说呢

hái shì jǐn shèn diǎn hǎo nǐ shuō neรอบคอบหน่อยดีกว่า ว่าไหม

HSK 5

0:03s

连上了吧连上了有反应没有有了

lián shàng le ba lián shàng le yǒu fǎn yìng méi yǒu yǒu leเชื่อมได้หรือยัง เชื่อมได้แล้ว มีการตอบสนองไหม มีแล้ว

HSK 5

0:03s

你现在很像一个恋爱中的青少年

nǐ xiàn zài hěn xiàng yí gè liàn ài zhōng de qīng shào niánตอนนี้นายเหมือนวัยรุ่นที่กำลังมีความรักเลย

HSK 4

0:03s

钱菲竟然不知道你来这儿出差

qián fēi jìng rán bù zhī dào nǐ lái zhè ér chū chāiเฉียนเฟยไม่รู้ว่านายมาทำงานที่นี่เหรอเนี่ย

HSK 5

0:03s

怎么回事有状况

zěn me huí shì yǒu zhuàng kuàngเกิดอะไรขึ้น มีเรื่องกันเหรอ

HSK 7

0:03s

什么乱七八糟你懂什么

shén me luàn qī bā zāo nǐ dǒng shén meมั่วซั่วอะไร นายจะไปรู้อะไร

HSK 5

0:03s

我呢之前跟你的状态很像

wǒ ne zhī qián gēn nǐ de zhuàng tài hěn xiàngฉันน่ะ ก่อนหน้านี้อาการเหมือนนายเปี๊ยบ

就跟我们家领导的关系只停留在想

HSK 5

0:03s

就跟我们家领导的关系只停留在想

jiù gēn wǒ men jiā lǐng dǎo de guān xì zhǐ tíng liú zài xiǎngก็เหมือนกับความสัมพันธ์ของผู้นำของเรา ก็แค่หยุดอยู่ที่ความคิด

HSK 3

0:03s

但是就忘了最重要的一点

dàn shì jiù wàng le zuì zhòng yào de yì diǎnแต่กลับลืมจุดที่สำคัญที่สุดไป

HSK 4

0:03s

你只要感觉对了就对了

nǐ zhǐ yào gǎn jué duì le jiù duì leขอเพียงความรู้สึกนายถูกต้องก็พอแล้ว

HSK 6

0:03s

计算一些什么收益啊损耗啊

jì suàn yī xiē shén me shōu yì a sǔn hào aชอบคำนวณพวกอะไรกำไรเอย ค่าเสื่อมเอย

只要老天爷要给你俩预设一段感情

HSK 4

0:03s

只要老天爷要给你俩预设一段感情

zhǐ yào lǎo tiān yé yào gěi nǐ liǎ yù shè yī duàn gǎn qíngขอแค่สวรรค์ลิขิต ให้นายสองคนรักกัน

只要你经过路过你就一定逃不掉的

HSK 6

0:03s

只要你经过路过你就一定逃不掉的

zhǐ yào nǐ jīng guò lù guò nǐ jiù yí dìng táo bù diào deขอแค่นายเดินผ่าน ก็หนีไม่พ้นแน่นอน

HSK 4

0:03s

你现在就是在自寻烦恼了

nǐ xiàn zài jiù shì zài zì xún fán nǎo leตอนนี้นายแค่ทำให้ตัวเองกลุ้มเปล่า ๆ

HSK 7

0:03s

这里你盯着点我先过去看看

zhè lǐ nǐ dīng zhe diǎn wǒ xiān guò qù kàn kànนายจับตาดูทางนี้หน่อย ฉันไปดูโน่นก่อน

HSK 6

0:03s

别闹了履行合同吧

bié nào le lǚ xíng hé tóng baเลิกเถียงได้แล้ว ทำตามสัญญาเถอะ

怎么就瘦了呢能在这么偏远的地方

HSK 7

0:03s

怎么就瘦了呢能在这么偏远的地方

zěn me jiù shòu le ne néng zài zhè me piān yuǎn de dì fāng- ทำไมผอมแบบนี้ - ลูกชายเขาซินปา สามารถได้รับการชี้แนะรักษา