"真的好佩服你啊病成那样" (zhēn de hǎo pèi fú nǐ a bìng chéng nà yàng) แปลว่าอะไร?

zhēn真de的hǎo好pèi佩fú服nǐ你a啊 bìng病chéng成nà那yàng样

เลื่อมใสเธอจริง ๆ เลย ป่วยขนาดนั้น

HSK Vocabulary

好H1 佩服H6 你H1 啊H2 病H1 成H6 那样H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

42:11

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你说那天吧我真的	nǐ shuō nà tiān ba wǒ zhēn de	วันนั้น จริง ๆ นะฉัน
2▶	真的好佩服你啊病成那样	zhēn de hǎo pèi fú nǐ a bìng chéng nà yàng	เลื่อมใสเธอจริง ๆ เลย ป่วยขนาดนั้น
3	你还那么拼命好感动的	nǐ hái nà me pīn mìng hǎo gǎn dòng de	เธอยังสู้ขาดใจแบบนั้น ซึ้งใจมาก

More Clips From Episode

Total 201 clips (Page 4 of 11)

你就让他俩顺其自然外人一插手他俩压力很大的

HSK 7

0:03s

你就让他俩顺其自然外人一插手他俩压力很大的

nǐ jiù ràng tā liǎ shùn qí zì rán wài rén yī chā shǒu tā liǎ yā lì hěn dà deเธอให้พวกเขาไหลไปตามธรรมชาติ พอคนนอกเข้าไปยุ่ง พวกเขาจะเครียดมาก

HSK 6

0:03s

然后感受到寂寞就把我约出来了

rán hòu gǎn shòu dào jì mò jiù bǎ wǒ yuē chū lái leจากนั้นรู้สึกเหงา เลยนัดฉันออกมา

HSK 4

0:03s

你们俩真挺有意思的就你

nǐ men liǎ zhēn tǐng yǒu yì si de jiù nǐพวกเธอสองคนตลกมากเลย แบบว่าเธอ

不是恋爱了就是又失恋了的感觉吗

HSK 5

0:03s

不是恋爱了就是又失恋了的感觉吗

bú shì liàn ài le jiù shì yòu shī liàn le de gǎn jué maไม่ใช่ตกหลุมรัก ก็อกหักอีกแล้วเหรอ

HSK 4

0:03s

我就是觉得太丢面了

wǒ jiù shì jué de tài diū miàn leฉันแค่รู้สึกเสียหน้ามาก

HSK 5

0:03s

我跟他亲的那件事是场梦呢

wǒ gēn tā qīn de nà jiàn shì shì chǎng mèng neเรื่องที่ฉันจูบกับเขาเป็นความฝันน่ะ

HSK 7

0:03s

以出差为借口跑得远远的

yǐ chū chāi wèi jiè kǒu pǎo dé yuǎn yuǎn deเขาอ้างว่าไปทำงานต่างถิ่นหนีไปไกลลิบเลย

HSK 4

0:03s

我敢肯定你喜欢他

wǒ gǎn kěn dìng nǐ xǐ huān tāฉันมั่นใจว่าเธอชอบเขา

HSK 1

0:03s

我觉得谈不上喜欢吧

wǒ jué de tán bù shàng xǐ huān baฉันว่า ไม่เชิงชอบมั้ง

HSK 5

0:03s

反正他不在家还挺无聊的

fǎn zhèng tā bù zài jiā hái tǐng wú liáo deเอาเป็นว่าพอเขา ไม่อยู่บ้านแล้วน่าเบื่อพอตัวเลย

HSK 4

0:03s

我们先不提喜不喜欢的事

wǒ men xiān bù tí xǐ bù xǐ huān de shìเรายังไม่พูดถึงเรื่องชอบหรือไม่ชอบ

HSK 3

0:03s

他跟我们应该不是一路人

tā gēn wǒ men yīng gāi bú shì yī lù rénเขากับพวกเราน่าจะไม่ใช่คนประเภทเดียวกัน

你看他吃的穿的玩的跟你就不是一挂的呀

HSK 5

0:03s

你看他吃的穿的玩的跟你就不是一挂的呀

nǐ kàn tā chī de chuān de wán de gēn nǐ jiù bú shì yī guà de yaเธอดูที่เขากิน แต่งตัว เที่ยวเล่น ไม่ใช่แนวเดียวกับเธอเลย

HSK 5

0:03s

你是草根这挂的呀

nǐ shì cǎo gēn zhè guà de yaเธอก็แนวรากหญ้าไง

HSK 3

0:03s

那房子是他爸给他买的吧

nà fáng zi shì tā bà gěi tā mǎi de baบ้านนั้นพ่อเขาซื้อให้เขามั้ง

后来呢房子涨了价他就把那房子卖了

HSK 5

0:03s

后来呢房子涨了价他就把那房子卖了

hòu lái ne fáng zi zhǎng le jià tā jiù bǎ nà fáng zi mài leตอนหลัง ราคาบ้านขึ้น เขาก็เลยขายบ้าน

HSK 5

0:03s

现在还不是穷得只能跟我合租呀

xiàn zài hái bú shì qióng dé zhǐ néng gēn wǒ hé zū yaตอนนี้ก็จนจนได้แค่เช่าบ้านแชร์กับฉันไง

不说他了不说他了说说你们家陆泽

HSK 1

0:03s

不说他了不说他了说说你们家陆泽

bù shuō tā le bù shuō tā le shuō shuō nǐ men jiā lù zéไม่พูดถึงเขาแล้ว ๆ พูดถึงลู่เจ๋อของเธอบ้าง

HSK 5

0:03s

这个突然转行去做农业

zhè ge tū rán zhuǎn háng qù zuò nóng yèจู่ ๆ เปลี่ยนสายงานไปทำการเกษตร

HSK 5

0:03s

你怎么想得通去支持他呀钱菲

nǐ zěn me xiǎng dé tōng qù zhī chí tā ya qián fēiเธอคิดตกไปสนับสนุนเขาได้ไง เฉียนเฟย