"确实名不虚传" (què shí míng bù xū chuán) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

确实名不虚传

què shí míng bù xū chuán

สมคำร่ำลือจริง ๆ

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E42

Clip Timestamp

14:01

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	大明徽墨	dà míng huī mò	หมึกฮุยโจวแห่งต้าหมิง
2▶	确实名不虚传	què shí míng bù xū chuán	สมคำร่ำลือจริง ๆ
3	我等愿赌服输	wǒ děng yuàn dǔ fú shū	พวกข้ายินดีรับผลแพ้ชนะ

More Clips From Episode

Total 70 clips (Page 4 of 4)

HSK 6

0:03s

我从未有过一刻真正地忘记过你

wǒ cóng wèi yǒu guò yī kè zhēn zhèng dì wàng jì guò nǐไม่มีสักชั่วขณะที่ข้าลืมท่านได้จริง ๆ

HSK 7

0:03s

一直陷在里面出不来的

yì zhí xiàn zài lǐ miàn chū bù lái deคนที่จมอยู่กับมันและออกมาไม่ได้

HSK 1

0:03s

你不会再是一个人

nǐ bú huì zài shì yí gè rénเจ้าจะไม่ตัวคนเดียวอีก

你现在不能接受没关系我可以等你

HSK 4

0:03s

你现在不能接受没关系我可以等你

nǐ xiàn zài bù néng jiē shòu méi guān xì wǒ kě yǐ děng nǐตอนนี้เจ้ายังยอมรับไม่ได้ไม่เป็นไร ข้ารอเจ้าได้

HSK 6

0:03s

我想让你陪我一辈子呢

wǒ xiǎng ràng nǐ péi wǒ yī bèi zi neอยากให้ท่านอยู่กับข้าไปชั่วชีวิตเล่า

HSK 3

0:03s

你这画了半天画什么呢我是想啊

nǐ zhè huà le bàn tiān huà shén me ne wǒ shì xiǎng aเจ้าวาดอะไรอยู่ตั้งนานสองนาน ข้าคิดว่า

HSK 7

0:03s

我来给你改良改良来来来

wǒ lái gěi nǐ gǎi liáng gǎi liáng lái lái láiข้าจะช่วยปรับแก้ให้ เอ้า ๆ ๆ

HSK 6

0:03s

姑姑之前怎么教你的

gū gū zhī qián zěn me jiào nǐ deก่อนหน้านี้อาสอนเจ้าว่าอย่างไร

HSK 3

0:03s

我们小天新真聪明

wǒ men xiǎo tiān xīn zhēn cōng míngเสี่ยวเทียนซินของพวกเราฉลาดจริง ๆ

HSK 3

0:03s

咱们李墨好风骨

zán men lǐ mò hǎo fēng gǔหมึกตระกูลหลี่ของพวกเรา ช่างมีเกียรติจริง ๆ