วิธีใช้ "迟早也是兔死狗烹的下场" (chí zǎo yě shì tù sǐ gǒu pēng de xià chǎng) ในบทสนทนาภาษาจีน
迟早也是兔死狗烹的下场
chí zǎo yě shì tù sǐ gǒu pēng de xià chǎng
สุดท้ายก็คงถูกกำจัดเมื่อหมดประโยชน์
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E37
Clip Timestamp
41:00
TMDB ID
240445
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 老奴没少为陛下干脏活 | lǎo nú méi shǎo wèi bì xià gàn zàng huó | กระหม่อมทำงานสกปรกให้ฝ่าบาทไม่น้อย |
| 2▶ | 迟早也是兔死狗烹的下场 | chí zǎo yě shì tù sǐ gǒu pēng de xià chǎng | สุดท้ายก็คงถูกกำจัดเมื่อหมดประโยชน์ |
| 3 | 但老奴想要的世道却还没有实现 老奴还不想死 | dàn lǎo nú xiǎng yào de shì dào què hái méi yǒu shí xiàn lǎo nú hái bù xiǎng sǐ | แต่โลกที่กระหม่อมต้องการยังไม่เกิดขึ้น กระหม่อมยังไม่อยากตาย |
More Clips From Episode
Total 149 clips (Page 2 of 8)
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
hái shā le tài zi hé chéng wáng qián mā māทั้งยังฆ่ารัชทายาทกับเฉิงอ๋องด้วย เฉียนหมัวมัว
HSK 6
0:03s
zhǐ dé duǒ huí jīng chéng qiú gè dēng xià hēiจำต้องหลบกลับมาเมืองหลวง เพื่อซ่อนตัวในเงามืด
HSK 7
0:03s
gěi huáng hòu dài qù xiāo xī nà tài hòu kě zhī xiǎo cǐ shìนำข่าวไปให้ฮองเฮา แล้วไทเฮารู้เรื่องนี้หรือไม่
HSK 4
0:03s
gòng tóng shēng huó èr sān shí zài de ér zi bèi huàn le rénอยู่ร่วมกันมายี่สิบสามสิบปี ถูกสับเปลี่ยนตัว
HSK 7
0:03s
mò fēi shì zhǐ liú yán hán yī mìng hé tì tā yǐn mán shēn fènคงหมายถึงการไว้ชีวิตเหยียนหาน และปกปิดตัวตนของเขา
HSK 6
0:03s
nà yàn lí qǐ fēi jiù shì dāng jīn shèng shàng de qīn ér ziเช่นนั้นเยียนหลี ก็คือพระโอรสแท้ ๆ ของฮ่องเต้องค์ปัจจุบัน
HSK 7
0:03s
nán guài shèng shàng xuān chēng kě lì huáng shì zōng qīnมิน่าฮ่องเต้ถึงประกาศ ว่าแต่งตั้งเครือญาติเป็นราชวงศ์ได้
HSK 7
0:03s
hái zhū shā le tài zi hé chéng wáng zhè dōu shì zài wèi yàn lí pū lùและยังประหารรัชทายาทกับเฉิงอ๋องอีก ทั้งหมดก็เพื่อปูทางให้เยียนหลี
HSK 7
0:03s
tā yě méi xiǎng dào zuì hòu jìng yǎn zhēng zhēng dì kàn zhe zì jǐ de gǔ ròu xiāng cánพระนางก็คงไม่คิดว่า สุดท้ายจะต้องทนเห็น เลือดเนื้อเชื้อไขของตนเองฆ่าฟันกันเอง
