วิธีใช้ "那便谨遵祖母懿旨" (nà biàn jǐn zūn zǔ mǔ yì zhǐ) ในบทสนทนาภาษาจีน
那便谨遵祖母懿旨
เช่นนั้นก็จะปฏิบัติตามคำสั่ง ของท่านย่าอย่างเคร่งครัด
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E37
Clip Timestamp
12:48
TMDB ID
240445
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 咱们少来打扰 让她好生休养几日便好 | zán men shǎo lái dǎ rǎo ràng tā hǎo shēng xiū yǎng jǐ rì biàn hǎo | พวกเรามารบกวนให้น้อยหน่อย ให้พระนางได้พักผ่อนสักสองสามวันก็จะดีขึ้น |
| 2▶ | 那便谨遵祖母懿旨 | nà biàn jǐn zūn zǔ mǔ yì zhǐ | เช่นนั้นก็จะปฏิบัติตามคำสั่ง ของท่านย่าอย่างเคร่งครัด |
| 3 | 三哥为何要在皇祖母面前 | sān gē wèi hé yào zài huáng zǔ mǔ miàn qián | ทำไมพี่สามถึงต้องพูดต่อหน้าเสด็จย่า |
More Clips From Episode
Total 149 clips (Page 4 of 8)
HSK 4
0:03s
dàn huáng zǔ mǔ yǎn lì bù jì hái shì gāi tí xǐng yī èrแต่เสด็จย่าสายตาไม่ดี ก็ควรเตือนเสียหน่อย
HSK 7
0:03s
yīng shì yán hán wèi lǐ dài táo jiāng kè yì xiāo huǐ le zhèng jùคงเป็นเหยียนหาน ที่เสียสละส่วนน้อยเพื่อรักษาการใหญ่ และจงใจทำลายหลักฐาน
HSK 7
0:03s
zhè fēn míng shì zì hù qí duǎn guò yóu bù jí leนี่เป็นการปกปิดจุดอ่อนของตัวเองอย่างชัดเจน สุดท้ายก็เลยเถิด
HSK 5
0:03s
nǐ wǒ shì shí zài qīn qī zhī hòu wú xū rú cǐ kè tàoเจ้ากับข้าเป็นญาติกัน ต่อไปไม่ต้องมีพิธีรีตองเช่นนี้แล้ว
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
dài wǒ míng rì lǚ zhí wǒ kàn shuí hái gǎn diào nǐ lí gōngรอข้าเข้ารับตำแหน่งพรุ่งนี้ ข้าจะดูสิว่าใครจะกล้าย้ายเจ้าออกจากวังอีก
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
gōng mén jìn dì jué bú huì wú gù huàn fángประตูวังเป็นเขตหวงห้าม จะไม่มีการเปลี่ยนยามโดยไร้เหตุผล
HSK 7
0:03s
rì hòu ruò hái yǒu kě yí zhī chù jí kè gào zhī yú wǒหากวันหลังมีสิ่งน่าสงสัยอีก ให้รีบแจ้งข้าทันที
HSK 7
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
zhè zhǐ xuè shēng jī de yào bù dìng yào bǎng zài shāng kǒu chùผ้าพันแผลยานี้ช่วยห้ามเลือดและสมานบาดแผล ต้องพันไว้ที่บาดแผล
HSK 7
0:03s
ruò shāng kǒu chí xù chū xiě lì jí huàn wǒ wǒ jiù zài cǐ děng hòuหากแผลยังคงมีเลือดไหล ให้เรียกข้าทันที ข้าจะรออยู่ที่นี่