กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

วิธีใช้ "哪敢出一丝差错" (nǎ gǎn chū yī sī chā cuò) ในบทสนทนาภาษาจีน

哪敢出一丝差错

nǎ gǎn chū yī sī chā cuò

จะกล้าทำผิดพลาดแม้แต่นิดเดียวได้อย่างไร

Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E37
Clip Timestamp
0:25
TMDB ID
240445
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1当年太后也只是贵妃 处处被先皇后所挟 朝不保夕dāng nián tài hòu yě zhǐ shì guì fēi chù chù bèi xiān huáng hòu suǒ xié zhāo bù bǎo xīตอนนั้นไทเฮายังเป็นเพียงกุ้ยเฟย ถูกฮองเฮาองค์ก่อนบีบคั้นทุกทาง ชีวิตแขวนอยู่บนเส้นด้าย
2▶哪敢出一丝差错nǎ gǎn chū yī sī chā cuòจะกล้าทำผิดพลาดแม้แต่นิดเดียวได้อย่างไร
3太后只好安排 将这孩子送出宫去tài hòu zhǐ hǎo ān pái jiāng zhè hái zi sòng chū gōng qùไทเฮาจึงต้องวางแผน ส่งเด็กคนนี้ออกจากวัง

More Clips From Episode

Total 149 clips (Page 2 of 8)
怪不得他与之前笔迹不同
HSK 7
0:03s
怪不得他与之前笔迹不同
guài bù dé tā yǔ zhī qián bǐ jì bù tóngมิน่าลายมือเขาถึงต่างจากเดิม
还杀了太子和成王 钱嬷嬷
HSK 6
0:03s
还杀了太子和成王 钱嬷嬷
hái shā le tài zi hé chéng wáng qián mā māทั้งยังฆ่ารัชทายาทกับเฉิงอ๋องด้วย เฉียนหมัวมัว
你可将此事告知皇后
HSK 7
0:03s
你可将此事告知皇后
nǐ kě jiāng cǐ shì gào zhī huáng hòuท่านได้บอกเรื่องนี้กับฮองเฮาหรือไม่
至亲至疏是夫妻
HSK 3
0:03s
至亲至疏是夫妻
zhì qīn zhì shū shì fū qīสามีภรรยาเป็นคนที่ใกล้ชิด และห่างเหินกันที่สุด
只得躲回京城求个灯下黑
HSK 6
0:03s
只得躲回京城求个灯下黑
zhǐ dé duǒ huí jīng chéng qiú gè dēng xià hēiจำต้องหลบกลับมาเมืองหลวง เพื่อซ่อนตัวในเงามืด
给皇后带去消息 那太后可知晓此事
HSK 7
0:03s
给皇后带去消息 那太后可知晓此事
gěi huáng hòu dài qù xiāo xī nà tài hòu kě zhī xiǎo cǐ shìนำข่าวไปให้ฮองเฮา แล้วไทเฮารู้เรื่องนี้หรือไม่
共同生活二三十载的儿子 被换了人
HSK 4
0:03s
共同生活二三十载的儿子 被换了人
gòng tóng shēng huó èr sān shí zài de ér zi bèi huàn le rénอยู่ร่วมกันมายี่สิบสามสิบปี ถูกสับเปลี่ยนตัว
太后怎会当真不知
HSK 7
0:03s
太后怎会当真不知
tài hòu zěn huì dàng zhēn bù zhīไทเฮาจะไม่รู้ได้อย่างไร
莫非是指留严涵一命 和替他隐瞒身份
HSK 7
0:03s
莫非是指留严涵一命 和替他隐瞒身份
mò fēi shì zhǐ liú yán hán yī mìng hé tì tā yǐn mán shēn fènคงหมายถึงการไว้ชีวิตเหยียนหาน และปกปิดตัวตนของเขา
你今日所言若有虚假
HSK 7
0:03s
你今日所言若有虚假
nǐ jīn rì suǒ yán ruò yǒu xū jiǎหากคำพูดวันนี้ของท่านมีความเท็จอยู่
才苟活至今
HSK 5
0:03s
才苟活至今
cái gǒu huó zhì jīnจึงทนมีชีวิตอยู่จนถึงทุกวันนี้
老奴若敢虚言惑主
HSK 7
0:03s
老奴若敢虚言惑主
lǎo nú ruò gǎn xū yán huò zhǔหากข้ากล้าพูดเท็จหลอกลวงเบื้องบน
全凭王爷处置
HSK 7
0:03s
全凭王爷处置
quán píng wáng yé chǔ zhìแล้วแต่ท่านอ๋องจะตัดสิน
那燕离 岂非就是当今圣上的亲儿子
HSK 6
0:03s
那燕离 岂非就是当今圣上的亲儿子
nà yàn lí qǐ fēi jiù shì dāng jīn shèng shàng de qīn ér ziเช่นนั้นเยียนหลี ก็คือพระโอรสแท้ ๆ ของฮ่องเต้องค์ปัจจุบัน
难怪圣上宣称 可立皇室宗亲
HSK 7
0:03s
难怪圣上宣称 可立皇室宗亲
nán guài shèng shàng xuān chēng kě lì huáng shì zōng qīnมิน่าฮ่องเต้ถึงประกาศ ว่าแต่งตั้งเครือญาติเป็นราชวงศ์ได้
还诛杀了太子和成王 这都是在为燕离铺路
HSK 7
0:03s
还诛杀了太子和成王 这都是在为燕离铺路
hái zhū shā le tài zi hé chéng wáng zhè dōu shì zài wèi yàn lí pū lùและยังประหารรัชทายาทกับเฉิงอ๋องอีก ทั้งหมดก็เพื่อปูทางให้เยียนหลี
他对此事一无所知
HSK 7
0:03s
他对此事一无所知
tā duì cǐ shì yī wú suǒ zhīเขาไม่รู้เรื่องนี้เลย
她也没想到 最后竟眼睁睁地 看着自己的骨肉相残
HSK 7
0:03s
她也没想到 最后竟眼睁睁地 看着自己的骨肉相残
tā yě méi xiǎng dào zuì hòu jìng yǎn zhēng zhēng dì kàn zhe zì jǐ de gǔ ròu xiāng cánพระนางก็คงไม่คิดว่า สุดท้ายจะต้องทนเห็น เลือดเนื้อเชื้อไขของตนเองฆ่าฟันกันเอง
所以才心疾难愈的
HSK 2
0:03s
所以才心疾难愈的
suǒ yǐ cái xīn jí nán yù deโรคหัวใจของพระนางจึงรักษาได้ยาก
皇祖母那边你去探望她时 一定小心言辞
HSK 7
0:03s
皇祖母那边你去探望她时 一定小心言辞
huáng zǔ mǔ nà biān nǐ qù tàn wàng tā shí yí dìng xiǎo xīn yán cíตอนเจ้าไปเยี่ยมเสด็จย่า ต้องระวังคำพูดให้ดีนะ
PreviousNext