Name: Chinese dialogue snippet: "哪敢出一丝差错" (nǎ gǎn chū yī sī chā cuò)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "哪敢出一丝差错" (nǎ gǎn chū yī sī chā cuò). Localized translation: "จะกล้าทำผิดพลาดแม้แต่นิดเดียวได้อย่างไร", vocabulary HSK categorization included.

哪敢出一丝差错

nǎ gǎn chū yī sī chā cuò

จะกล้าทำผิดพลาดแม้แต่นิดเดียวได้อย่างไร

HSK Vocabulary

哪H1 敢H4 出H2 一H1 丝H7 差错H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E37

Clip Timestamp

0:25

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	当年太后也只是贵妃处处被先皇后所挟朝不保夕	dāng nián tài hòu yě zhǐ shì guì fēi chù chù bèi xiān huáng hòu suǒ xié zhāo bù bǎo xī	ตอนนั้นไทเฮายังเป็นเพียงกุ้ยเฟย ถูกฮองเฮาองค์ก่อนบีบคั้นทุกทาง ชีวิตแขวนอยู่บนเส้นด้าย
2▶	哪敢出一丝差错	nǎ gǎn chū yī sī chā cuò	จะกล้าทำผิดพลาดแม้แต่นิดเดียวได้อย่างไร
3	太后只好安排将这孩子送出宫去	tài hòu zhǐ hǎo ān pái jiāng zhè hái zi sòng chū gōng qù	ไทเฮาจึงต้องวางแผน ส่งเด็กคนนี้ออกจากวัง

More Clips From Episode

Total 149 clips (Page 5 of 8)

HSK 7

0:03s

我刚才险些把陛下的胎记当成败坏的腐肉了

wǒ gāng cái xiǎn xiē bǎ bì xià de tāi jì dàng chéng bài huài de fǔ ròu leเมื่อครู่หม่อมฉันเกือบจะเข้าใจผิด คิดว่าปานของฝ่าบาทเป็นเนื้อเน่าเสีย

HSK 7

0:03s

信王妃前去探望这才招致杀身之祸

xìn wáng fēi qián qù tàn wàng zhè cái zhāo zhì shā shēn zhī huòพระชายาซิ่นอ๋องไปเยี่ยม จึงนำภัยมาสู่ตนเอง

HSK 5

0:03s

在睿王妃处盘桓半个时辰才离开

zài ruì wáng fēi chù pán huán bàn gè shí chén cái lí kāiอยู่กับพระชายารุ่ยอ๋อง นานถึงครึ่งชั่วยามถึงจากไป

HSK 5

0:03s

唯一育有子嗣的嫔妃

wéi yī yù yǒu zi sì de pín fēiกับเหยียนหานฮ่องเต้ตัวปลอม

HSK 7

0:03s

她出身于书香世家

tā chū shēn yú shū xiāng shì jiāนางมาจากตระกูลนักปราชญ์

HSK 3

0:03s

从墨迹中发现了破绽

cóng mò jì zhōng fā xiàn le pò zhànและพบร่องรอยผิดปกติ จากลายมือ

HSK 7

0:03s

而她竟傻到拿着那份册页去找严涵对质

ér tā jìng shǎ dào ná zhe nà fèn cè yè qù zhǎo yán hán duì zhìแต่นางโง่เขลาถึงขนาดถือบันทึกนั่น ไปเผชิญหน้ากับเหยียนหาน

HSK 3

0:03s

这才把自己推向了死路

zhè cái bǎ zì jǐ tuī xiàng le sǐ lùจึงผลักตัวเองเข้าสู่การตายนั่นเอง

HSK 2

0:03s

快去找人帮忙是

kuài qù zhǎo rén bāng máng shìรีบไปหาคนมาช่วยเร็ว พ่ะย่ะค่ะ

HSK 7

0:03s

今上杀妃之事若公之于众

jīn shàng shā fēi zhī shì ruò gōng zhī yú zhòngเรื่องที่ฮ่องเต้สังหารพระสนม หากเปิดเผยต่อธารกำนัล

HSK 7

0:03s

势必引发朝堂动荡

shì bì yǐn fā cháo táng dòng dàngย่อมก่อให้เกิดความวุ่นวาย ในราชสำนักอย่างแน่นอน

HSK 7

0:03s

晋王兄为保社稷安稳

jìn wáng xiōng wèi bǎo shè jì ān wěnเพื่อรักษาความมั่นคงของบ้านเมือง

HSK 3

0:03s

选择帮严涵遮掩罪行

xuǎn zé bāng yán hán zhē yǎn zuì xíngเสด็จพี่จิ้นจึงเลือกที่จะ ช่วยเหยียนหานปกปิดความผิด

HSK 5

0:03s

我父亲同样为保国之根本

wǒ fù qīn tóng yàng wèi bǎo guó zhī gēn běnพ่อของข้า ก็ทำเพื่อรักษาความมั่นคงของแผ่นดิน

HSK 7

0:03s

选择帮晋王藏匿了凶器

xuǎn zé bāng jìn wáng cáng nì le xiōng qìจึงเลือกช่วยจิ้นอ๋อง ซ่อนอาวุธสังหาร

HSK 2

0:03s

秦二爷我女儿就交给你了快走走

qín èr yé wǒ nǚ ér jiù jiāo gěi nǐ le kuài zǒu zǒu♪ ดั่งเปลวไฟที่พลิ้วไหวท่ามกลางหิมะ ♪ นายท่านรองฉิน ฝากลูกสาวข้าด้วยนะ รีบไป ไป ♪ ทั้งสว่างและอบอุ่น ♪

HSK 7

0:03s

一心为国的两个人

yī xīn wèi guó de liǎng gè rén♪ หากเป็นฝุ่นธุลีร่วงสู่หมอกอนธการ ♪ คนสองคนที่ทุ่มเทเพื่อบ้านเมือง

HSK 4

0:03s

所有人的冤屈都无处可诉

suǒ yǒu rén de yuān qū dōu wú chǔ kě sù♪ หากสลักในใจด้วยรักลึกซึ้ง ♪ ความอยุติธรรมทั้งหมดก็ไม่มีที่ให้ร้องเรียน

HSK 7

0:03s

严涵的恶行必将偿还

yán hán de è xíng bì jiāng cháng huánเหยียนหานต้องชดใช้กรรมชั่วแน่นอน ♪ เสน่หาเต็มไปด้วยอันตราย ♪

HSK 7

0:03s

燕氏的天下也必将安稳

yàn shì de tiān xià yě bì jiāng ān wěn♪ เสน่หาเต็มไปด้วยอันตราย ♪ แผ่นดินของตระกูลเยียนก็จะมั่นคง ♪ โปรดมอบความกล้าหาญให้ข้า ♪

Previous Next

วิธีใช้ "哪敢出一丝差错" (nǎ gǎn chū yī sī chā cuò) ในบทสนทนาภาษาจีน

More Clips From Episode