"实在是上天垂怜" (shí zài shì shàng tiān chuí lián) แปลว่าอะไร?

shí实zài在shì是shàng上tiān天chuí垂lián怜

เป็นความเมตตาจากสวรรค์จริง ๆ

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E37

Clip Timestamp

13:13

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	双目恢复清明	shuāng mù huī fù qīng míng	ดวงตาของข้ากลับมาเห็นชัดเจนแล้ว
2▶	实在是上天垂怜	shí zài shì shàng tiān chuí lián	เป็นความเมตตาจากสวรรค์จริง ๆ
3	七郎来了	qī láng lái le	เจ้าเจ็ดมาแล้ว

More Clips From Episode

Total 149 clips (Page 8 of 8)

HSK 7

0:03s

唯吾辈不倦而为

wéi wú bèi bù juàn ér wèiมีเพียงพวกเราที่ไม่ย่อท้อ

HSK 5

0:03s

方可天道得现

fāng kě tiān dào dé xiànจึงจะเผยวิถีสวรรค์ได้

HSK 1

0:03s

社主大功德也

shè zhǔ dà gōng dé yěเป็นบุญกุศลอันยิ่งใหญ่ของหัวหน้าสมาคม

HSK 7

0:03s

乃是拨乱反正

nǎi shì bō luàn fǎn zhèngคือการแก้ไขความวุ่นวาย

HSK 6

0:03s

替天行道之盛举

tì tiān xíng dào zhī shèng jǔผดุงธรรมแทนสวรรค์อันยิ่งใหญ่

HSK 7

0:03s

因你而双亲尽丧的孤儿

yīn nǐ ér shuāng qīn jǐn sàng de gū érเด็กกำพร้าที่พ่อแม่ตายเพราะเจ้า

HSK 4

0:03s

不想死就乖乖束手就擒

bù xiǎng sǐ jiù guāi guāi shù shǒu jiù qínถ้าไม่อยากตาย ก็จงยอมจำนนแต่โดยดี

HSK 5

0:03s

如果你们敢先动手的话

rú guǒ nǐ men gǎn xiān dòng shǒu de huàถ้าพวกเจ้ากล้าลงมือ

HSK 7

0:03s

睿王皇后骗我他们不是北府军

ruì wáng huáng hòu piàn wǒ tā men bú shì běi fǔ jūnรุ่ยอ๋อง ฮองเฮาหลอกข้า พวกเขาไม่ใช่กองทัพภาคเหนือ