"在睿王妃处盘桓半个时辰才离开" (zài ruì wáng fēi chù pán huán bàn gè shí chén cái lí kāi) แปลว่าอะไร?

zài在ruì睿wáng王fēi妃chù处 pán盘huán桓bàn半gè个shí时chén辰cái才lí离kāi开

อยู่กับพระชายารุ่ยอ๋อง นานถึงครึ่งชั่วยามถึงจากไป

HSK Vocabulary

在H1 处H5 离开H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E37

Clip Timestamp

18:46

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	信王妃出宫后转道去了睿王府	xìn wáng fēi chū gōng hòu zhuǎn dào qù le ruì wáng fǔ	หลังจากพระชายาซิ่นอ๋องออกจากวัง แวะไปที่จวนรุ่ยอ๋อง
2▶	在睿王妃处盘桓半个时辰才离开	zài ruì wáng fēi chù pán huán bàn gè shí chén cái lí kāi	อยู่กับพระชายารุ่ยอ๋อง นานถึงครึ่งชั่วยามถึงจากไป
3	二位王妃是闺中密友睿王妃又刚生产不久	èr wèi wáng fēi shì guī zhōng mì yǒu ruì wáng fēi yòu gāng shēng chǎn bù jiǔ	พระชายาทั้งสองเป็นสหายสนิทกัน พระชายารุ่ยอ๋องก็เพิ่งให้กำเนิดไม่นาน

More Clips From Episode

Total 149 clips (Page 3 of 8)

皇祖母那边你去探望她时一定小心言辞

HSK 7

0:03s

皇祖母那边你去探望她时一定小心言辞

huáng zǔ mǔ nà biān nǐ qù tàn wàng tā shí yí dìng xiǎo xīn yán cíตอนเจ้าไปเยี่ยมเสด็จย่า ต้องระวังคำพูดให้ดีนะ

HSK 7

0:03s

你就是皇室唯一的正统血脉

nǐ jiù shì huáng shì wéi yī de zhèng tǒng xuè màiท่านก็จะเป็นสายเลือดที่ถูกต้อง เพียงหนึ่งเดียวของราชวงศ์

HSK 4

0:03s

我对那皇位可没有任何的兴趣

wǒ duì nà huáng wèi kě méi yǒu rèn hé de xìng qùข้าไม่สนใจบัลลังก์นั่นเลยสักนิด

HSK 3

0:03s

种种行径怎堪为帝

zhǒng zhǒng xíng jìng zěn kān wèi dìการกระทำมากมายไม่คู่ควรกับการเป็นฮ่องเต้

HSK 5

0:03s

德不配位必有灾殃

dé bù pèi wèi bì yǒu zāi yāngคุณธรรมไม่สมกับตำแหน่ง ย่อมเกิดภัยพิบัติ

皇祖母说叫咱们离这宫中的风浪远一些

HSK 7

0:03s

皇祖母说叫咱们离这宫中的风浪远一些

huáng zǔ mǔ shuō jiào zán men lí zhè gōng zhōng de fēng làng yuǎn yī xiēเสด็จย่าบอกว่า ให้พวกเราอยู่ห่างจากความวุ่นวายในวัง

HSK 7

0:03s

你我倒是要掀起更大的风浪了

nǐ wǒ dǎo shì yào xiān qǐ gèng dà de fēng làng leท่านกับข้าคงต้อง ก่อความวุ่นวายที่ใหญ่ยิ่งขึ้น

三哥的眼睛是彻底好了多谢弟妹金针之技

HSK 5

0:03s

三哥的眼睛是彻底好了多谢弟妹金针之技

sān gē de yǎn jīng shì chè dǐ hǎo le duō xiè dì mèi jīn zhēn zhī jìดวงตาของพี่สามหายดีแล้วหรือ ขอบคุณวิชาเข็มทองของน้องสะใภ้

HSK 6

0:03s

让我的双眼得以重见天日

ràng wǒ de shuāng yǎn dé yǐ chóng jiàn tiān rìทำให้ตาทั้งสองข้างของข้า ได้เห็นแสงอาทิตย์อีกครั้ง

HSK 6

0:03s

小碗儿多亏了你三哥的眼睛好了

xiǎo wǎn ér duō kuī le nǐ sān gē de yǎn jīng hǎo leเสียวหว่านเอ๋อร์ ขอบคุณเจ้ามาก ตาของพี่สามหายดีแล้ว

HSK 3

0:03s

还以为是圣上来了呢

hái yǐ wéi shì shèng shàng lái le neข้านึกว่า ฮ่องเต้เสด็จมาเสียอีก

HSK 7

0:03s

泽哥哥这么一说好像真是有点像

zé gē gē zhè me yī shuō hǎo xiàng zhēn shì yǒu diǎn xiàngพี่เจ๋อพูดแบบนี้ ก็ดูคล้ายจริง ๆ นะ

HSK 4

0:03s

那绥哥儿可是赚了

nà suí gē ér kě shì zhuàn leเช่นนั้นองค์ชายสุยก็โชคดีแล้ว

HSK 3

0:03s

可是盛世美颜

kě shì shèng shì měi yánใบหน้างดงามที่สุดแห่งยุคเลย

HSK 1

0:03s

这棋没法下了你们吵吵吵

zhè qí méi fǎ xià le nǐ men chǎo chǎo chǎoเดินหมากไม่ได้เลย พวกเจ้าเอะอะกันไปหมด

HSK 2

0:03s

走吧我们出去玩

zǒu ba wǒ men chū qù wánไปเถอะ ไปเที่ยวเล่นกัน

HSK 1

0:03s

想吃什么吃点东西好不好

xiǎng chī shén me chī diǎn dōng xī hǎo bù hǎoอยากกินอะไรหรือ กินอะไรหน่อยดีหรือไม่

HSK 2

0:03s

这个来好就这个慢点吃

zhè ge lái hǎo jiù zhè ge màn diǎn chīอันนี้ มา ดี เอาอันนี้แหละ ค่อย ๆ กินนะ

皇祖母只是头风旧疾发作并无大碍

HSK 7

0:03s

皇祖母只是头风旧疾发作并无大碍

huáng zǔ mǔ zhǐ shì tóu fēng jiù jí fā zuò bìng wú dà àiเสด็จย่าแค่โรคปวดพระเศียรกำเริบ ไม่มีอะไรน่าเป็นห่วง

咱们少来打扰让她好生休养几日便好

HSK 7

0:03s

咱们少来打扰让她好生休养几日便好

zán men shǎo lái dǎ rǎo ràng tā hǎo shēng xiū yǎng jǐ rì biàn hǎoพวกเรามารบกวนให้น้อยหน่อย ให้พระนางได้พักผ่อนสักสองสามวันก็จะดีขึ้น