วิธีใช้ "真是上辈子想都不敢想" (zhēn shì shàng bèi zi xiǎng dōu bù gǎn xiǎng) ในบทสนทนาภาษาจีน

zhēn真shì是shàng上bèi辈zi子xiǎng想dōu都bù不gǎn敢xiǎng想

ชาติที่แล้วฉันยังไม่กล้าคิดเลยด้วยซ้ำ

HSK Vocabulary
真是H7想H1都H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E12
Clip Timestamp
39:25
TMDB ID
280822
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1这样有点热血 有点中二的画面zhè yàng yǒu diǎn rè xuè yǒu diǎn zhōng èr de huà miànภาพที่ดูเลือดร้อนนิด ๆ และดูเบียวแบบนี้
2▶真是上辈子想都不敢想zhēn shì shàng bèi zi xiǎng dōu bù gǎn xiǎngชาติที่แล้วฉันยังไม่กล้าคิดเลยด้วยซ้ำ
3他们俩今天吓坏了吧tā men liǎ jīn tiān xià huài le baวันนี้พวกเขาสองคนคงตกใจแย่เลยสินะ

More Clips From Episode

Total 114 clips (Page 3 of 6)
那个铺子 不会是于奶奶的吧
HSK 6
0:03s
那个铺子 不会是于奶奶的吧
nà ge pù zi bú huì shì yú nǎi nǎi de baร้านนั้น คงไม่ใช่ของคุณยายอวี๋หรอกนะ

你别以为你很幸运
HSK 5
0:03s
你别以为你很幸运
nǐ bié yǐ wéi nǐ hěn xìng yùnอย่าคิดว่าตัวเองโชคดีไปล่ะ

就是一步一步套她近乎 就为了得到那个铺子
HSK 5
0:03s
就是一步一步套她近乎 就为了得到那个铺子
jiù shì yí bù yí bù tào tā jìn hū jiù wèi le dé dào nà ge pù ziค่อย ๆ ตีสนิทกับเขาทีละนิด ก็เพื่อที่จะได้ร้านนั้นมา

租房的时候 可一点都没有手软
HSK 3
0:03s
租房的时候 可一点都没有手软
zū fáng de shí hòu kě yì diǎn dōu méi yǒu shǒu ruǎnตอนที่ให้เช่าบ้าน ถึงได้ไม่ออมมือให้เลยสักนิด

咱们有的是时间 把于奶奶捂热乎
HSK 7
0:03s
咱们有的是时间 把于奶奶捂热乎
zán men yǒu de shì shí jiān bǎ yú nǎi nǎi wǔ rè hūพวกเรามีเวลาอีกเยอะ ที่จะทำให้คุณยายอวี๋ใจอ่อนค่ะ

灯光也要特殊设计 你看行吗
HSK 5
0:03s
灯光也要特殊设计 你看行吗
dēng guāng yě yào tè shū shè jì nǐ kàn xíng maเรื่องไฟก็ต้องออกแบบเป็นพิเศษด้วย ลุงว่าได้ไหมคะ

哪有人天天问别人 吃没吃药啊
HSK 3
0:03s
哪有人天天问别人 吃没吃药啊
nǎ yǒu rén tiān tiān wèn bié rén chī méi chī yào aมีใครที่ไหนจะมาถามคนอื่นทุกวัน ว่ากินยาหรือยังน่ะ

你看你闺女嘴巴多甜
HSK 7
0:03s
你看你闺女嘴巴多甜
nǐ kàn nǐ guī nǚ zuǐ bā duō tiánเธอดูสิ ลูกสาวเธอปากหวานจะตาย

我今天煮了面 要不要一起吃啊
HSK 5
0:03s
我今天煮了面 要不要一起吃啊
wǒ jīn tiān zhǔ le miàn yào bù yào yì qǐ chī aวันนี้ฉันต้มบะหมี่ไว้ จะกินด้วยกันไหมคะ

我怕不习惯 我还得适应适应 学习学习
HSK 4
0:03s
我怕不习惯 我还得适应适应 学习学习
wǒ pà bù xí guàn wǒ hái dé shì yìng shì yìng xué xí xué xíแม่กลัวว่าจะไม่ชินน่ะ แม่ยังต้องปรับตัว แล้วก็เรียนรู้อีก

我还没有老到 天天让人跟着
HSK 3
0:03s
我还没有老到 天天让人跟着
wǒ hái méi yǒu lǎo dào tiān tiān ràng rén gēn zheฉันยังไม่แก่ขนาดที่ต้องให้คน มาคอยตามดูแลทุกวันหรอกนะ

那我们赚太少了呀 吃一堑长一智吧
HSK 5
0:03s
那我们赚太少了呀 吃一堑长一智吧
nà wǒ men zhuàn tài shǎo le ya chī yī qiàn zhǎng yī zhì baแบบนั้นเราก็ได้กำไรน้อยสิครับ ถือซะว่าเป็นบทเรียนก็แล้วกัน

什么好事啊 搞这么神秘
HSK 5
0:03s
什么好事啊 搞这么神秘
shén me hǎo shì a gǎo zhè me shén mìข่าวดีอะไรเหรอ ทำเป็นมีลับลมคมในไปได้

不赚钱的事情我不做 亏了打你回京城
HSK 5
0:03s
不赚钱的事情我不做 亏了打你回京城
bù zhuàn qián de shì qíng wǒ bù zuò kuī le dǎ nǐ huí jīng chéngถ้าไม่ทำเงินฉันไม่ทำหรอกนะ ถ้าขาดทุนจะไล่ตีนายกลับเมืองหลวงเลย

半导体收音机 现在很时兴的 你哪里搞到的
HSK 7
0:03s
半导体收音机 现在很时兴的 你哪里搞到的
bàn dǎo tǐ shōu yīn jī xiàn zài hěn shí xīng de nǐ nǎ lǐ gǎo dào deวิทยุทรานซิสเตอร์ ตอนนี้กำลังฮิตเลยนะเนี่ย นายไปเอามาจากไหนน่ะ

但我跟你说换了零件 一点问题都没有
HSK 7
0:03s
但我跟你说换了零件 一点问题都没有
dàn wǒ gēn nǐ shuō huàn le líng jiàn yì diǎn wèn tí dōu méi yǒuแต่ผมบอกพี่ไว้เลยว่าพอเปลี่ยนอะไหล่แล้ว ก็ไม่มีปัญหาอะไร

挡路的死扑街
HSK 6
0:03s
挡路的死扑街
dǎng lù de sǐ pū jiēไอ้ตัวเกะกะขวางทาง

要不找人真的 扑街一下
HSK 6
0:03s
要不找人真的 扑街一下
yào bù zhǎo rén zhēn de pū jiē yī xiàไม่งั้นหาคนไปจัดการ ให้มันเดี้ยงไปเลยดีไหมครับ

不要把那套 搬到这里来用
HSK 5
0:03s
不要把那套 搬到这里来用
bú yào bǎ nà tào bān dào zhè lǐ lái yòngอย่าเอาวิธีแบบนั้น มาใช้กับที่นี่

算了 救过我一命 叫他进来吧 好
HSK 6
0:03s
算了 救过我一命 叫他进来吧 好
suàn le jiù guò wǒ yī mìng jiào tā jìn lái ba hǎoช่างเถอะ เขาเคยช่วยชีวิตฉันไว้ ให้เขาเข้ามาแล้วกัน ได้ครับ

PreviousNext