"当年这个事情已经定性了" (dāng nián zhè ge shì qíng yǐ jīng dìng xìng le) แปลว่าอะไร?

dāng当nián年zhè这ge个shì事qíng情yǐ已jīng经dìng定xìng性le了

เรื่องนี้เมื่อก่อนมีข้อสรุปไปแล้ว

HSK Vocabulary

当年H5 这个H1 事情H2 已经H2 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

32:10

TMDB ID

289723

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	现在我就是想知道我爸是谁杀的	xiàn zài wǒ jiù shì xiǎng zhī dào wǒ bà shì shuí shā de	ตอนนี้ฉันแค่อยากรู้ว่าใครฆ่าพ่อฉัน
2▶	当年这个事情已经定性了	dāng nián zhè ge shì qíng yǐ jīng dìng xìng le	เรื่องนี้เมื่อก่อนมีข้อสรุปไปแล้ว
3	船厂的爆炸案属于意外事故	chuán chǎng de bào zhà àn shǔ yú yì wài shì gù	คดีระเบิดที่อู่ต่อเรือเป็นอุบัติเหตุ

More Clips From Episode

Total 176 clips (Page 6 of 9)

HSK 4

0:03s

你要是相信我们警察

nǐ yào shì xiāng xìn wǒ men jǐng cháถ้าคุณเชื่อใจตำรวจอย่างพวกเรา

HSK 4

0:03s

我可以向你保证的是

wǒ kě yǐ xiàng nǐ bǎo zhèng de shìฉันรับรองกับคุณได้อย่างหนึ่ง

HSK 5

0:03s

我能替你申请保护

wǒ néng tì nǐ shēn qǐng bǎo hùคือฉันสามารถยื่นขอคุ้มครองให้คุณได้

HSK 2

0:03s

下次来见你的就不一定是我们了

xià cì lái jiàn nǐ de jiù bù yí dìng shì wǒ men leครั้งหน้าที่มาพบคุณอาจจะไม่ใช่พวกเราแล้วก็ได้

HSK 4

0:03s

实在想不起来是吧

shí zài xiǎng bù qǐ lái shì baนึกไม่ออกจริง ๆ ใช่ไหม

HSK 2

0:03s

没事走吧别别别

méi shì zǒu ba bié bié biéไม่เป็นไร ไปกันเถอะ เดี๋ยว ๆ ๆ ครับ

HSK 3

0:03s

李海一直在帮我做事儿

lǐ hǎi yì zhí zài bāng wǒ zuò shì érหลี่ไห่ทำงานให้ผมมาตลอด

HSK 3

0:03s

只要给钱什么事都做

zhǐ yào gěi qián shén me shì dōu zuòแค่ให้เงิน เขาก็ทำทุกอย่าง

HSK 6

0:03s

有一个脑子不好的儿子

yǒu yí gè nǎo zi bù hǎo de ér ziมีลูกชายที่สมองไม่ค่อยดีคนหนึ่ง

HSK 4

0:03s

什么脏活都给他

shén me zàng huó dōu gěi tāงานสกปรกอะไรก็ให้เขาทำหมด

十年前楠平船厂爆炸案是你让他做的吗

HSK 2

0:03s

十年前楠平船厂爆炸案是你让他做的吗

shí nián qián nán píng chuán chǎng bào zhà àn shì nǐ ràng tā zuò de maเหตุระเบิดอู่ต่อเรือหนานผิงเมื่อสิบปีก่อน คุณเป็นคนสั่งให้เขาทำเหรอ

HSK 7

0:03s

你怎么不戴帽子哪个车间的

nǐ zěn me bù dài mào zi nǎ ge chē jiān deทำไมไม่สวมหมวก อยู่แผนกไหน

HSK 5

0:03s

不是我要炸是有人找到我让我炸

bú shì wǒ yào zhà shì yǒu rén zhǎo dào wǒ ràng wǒ zhàไม่ใช่ผมที่อยากจะระเบิด แต่มีคนมาหาผมแล้วสั่งให้ผมทำ

HSK 1

0:03s

我真不知道他是谁

wǒ zhēn bù zhī dào tā shì shuíผมไม่รู้จริง ๆ ว่าเขาเป็นใคร

HSK 3

0:03s

他跟你们一样吃公家饭的

tā gēn nǐ men yī yàng chī gōng jiā fàn deเขาเป็นข้าราชการเหมือนพวกคุณ

HSK 7

0:03s

徐毅你知道诬陷国家公职人员

xú yì nǐ zhī dào wū xiàn guó jiā gōng zhí rén yuánสวีอี้ คุณรู้ไหมว่าการใส่ร้ายเจ้าหน้าที่รัฐ

我不说你们非要我说说了你们又不信

HSK 3

0:03s

我不说你们非要我说说了你们又不信

wǒ bù shuō nǐ men fēi yào wǒ shuō shuō le nǐ men yòu bù xìnฉันไม่พูดพวกคุณก็บังคับให้ฉันพูด พอพูดไปพวกคุณก็ไม่เชื่อ

HSK 4

0:03s

héng shù shì sǐยังไงก็ต้องตายอยู่แล้ว

通知刑事技术部门对十三号尸体和李海儿子

HSK 7

0:03s

通知刑事技术部门对十三号尸体和李海儿子

tōng zhī xíng shì jì shù bù mén duì shí sān hào shī tǐ hé lǐ hǎi ér ziแจ้งฝ่ายเทคนิคอาชญากรรม ให้ตรวจสอบศพหมายเลข 13 กับลูกชายของหลี่ไห่

进行DNA（脱氧核糖核酸）比对

HSK 4

0:03s

进行DNA（脱氧核糖核酸）比对

jìn xíng DNA（ tuō yǎng hé táng hé suān ） bǐ duìทำการเปรียบเทียบ DNA (ดีออกซีไรโบนิวคลีอิกแอซิด)