"我把话说白了" (wǒ bǎ huà shuō bái le) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

我把话说白了

wǒ bǎ huà shuō bái le

ฉันจะพูดตรง ๆ เลยนะ

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

33:14

TMDB ID

289723

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你不用看他	nǐ bù yòng kàn tā	เธอไม่ต้องไปมองเขา
2▶	我把话说白了	wǒ bǎ huà shuō bái le	ฉันจะพูดตรง ๆ เลยนะ
3	你别让全单位的人都觉得你在假公济私啊	nǐ bié ràng quán dān wèi de rén dōu jué de nǐ zài jiǎ gōng jì sī a	เธออย่าทำให้คนทั้งหน่วยงานรู้สึกว่า เธอกำลังใช้เรื่องส่วนตัวมาปนกับเรื่องงานล่ะ

More Clips From Episode

Total 176 clips (Page 1 of 9)

HSK 2

0:03s

走吧走了就别再回来了啊

zǒu ba zǒu le jiù bié zài huí lái le aไปเถอะ ไปแล้วก็ไม่ต้องกลับมาอีกนะ

HSK 4

0:03s

我算到您这两天该出狱了

wǒ suàn dào nín zhè liǎng tiān gāi chū yù leผมกะว่าคุณน่าจะออกจากคุกช่วงนี้

我还说去接您呢这一忙给忘了没事没事

HSK 3

0:03s

我还说去接您呢这一忙给忘了没事没事

wǒ hái shuō qù jiē nín ne zhè yī máng gěi wàng le méi shì méi shìกะว่าจะไปรับคุณด้วยซ้ำ แต่พอยุ่ง ๆ ก็ลืมไปเลย ไม่เป็นไรครับ ๆ

HSK 7

0:03s

您之前嘱咐的事情我都记着呢

nín zhī qián zhǔ fù de shì qíng wǒ dōu jì zhe neเรื่องที่คุณเคยสั่งไว้ ผมจำได้หมดครับ

HSK 3

0:03s

我听说夏雪跟了你了

wǒ tīng shuō xià xuě gēn le nǐ leฉันได้ยินมาว่าเซี่ยเสวี่ยอยู่กับแกแล้ว

HSK 3

0:03s

孩子也没人照顾

hái zi yě méi rén zhào gùแล้วลูกก็ไม่มีใครดูแล

HSK 4

0:03s

一块儿我安排一下咱见个面啊

yī kuài ér wǒ ān pái yī xià zán jiàn gè miàn aผมจะนัดให้ เรามาเจอกันหน่อยนะครับ

HSK 3

0:03s

孩子快乐就行了

hái zi kuài lè jiù xíng leแค่ลูกมีความสุขก็พอแล้ว

HSK 3

0:03s

我远远地看看就行

wǒ yuǎn yuǎn dì kàn kàn jiù xíngฉันขอแค่ มองอยู่ไกล ๆ ก็พอ

HSK 6

0:03s

我刑满释放出来之后还有事要做

wǒ xíng mǎn shì fàng chū lái zhī hòu hái yǒu shì yào zuòฉันพ้นโทษออกมาแล้วยังมีเรื่องต้องทำ

HSK 5

0:03s

反正您这边有需要随时跟我说

fǎn zhèng nín zhè biān yǒu xū yào suí shí gēn wǒ shuōเอาเป็นว่าถ้าคุณต้องการอะไรก็บอกผมได้ทุกเมื่อนะครับ

HSK 4

0:03s

今天现金我就这么多

jīn tiān xiàn jīn wǒ jiù zhè me duōวันนี้ผมมีเงินสดอยู่แค่นี้

这个您拿着我到这来不是跟你要钱的

HSK 2

0:03s

这个您拿着我到这来不是跟你要钱的

zhè ge nín ná zhe wǒ dào zhè lái bú shì gēn nǐ yào qián deคุณรับไปเถอะครับ ฉันมาที่นี่ไม่ใช่เพื่อมาเอาเงินจากแก

HSK 4

0:03s

有任何困难您跟我说话马总

yǒu rèn hé kùn nán nín gēn wǒ shuō huà mǎ zǒngถ้ามีปัญหาอะไร ก็บอกผมได้เลยนะครับ บอสหม่า

您好看见建军了吗你好看见李建军了吗

HSK 1

0:03s

您好看见建军了吗你好看见李建军了吗

nín hǎo kàn jiàn jiàn jūn le ma nǐ hǎo kàn jiàn lǐ jiàn jūn le maสวัสดีครับ เห็นเจี้ยนจวินไหมครับ สวัสดีครับ เห็นหลี่เจี้ยนจวินไหมครับ

HSK 1

0:03s

来来来我来我来我来李建军

lái lái lái wǒ lái wǒ lái wǒ lái lǐ jiàn jūnมา ๆ ๆ เดี๋ยวผมเอง ๆ หลี่เจี้ยนจวิน

HSK 6

0:03s

戒指你都收了咱俩可是一家人了

jiè zhǐ nǐ dōu shōu le zán liǎ kě shì yī jiā rén leแหวนเธอก็รับไปแล้ว เราสองคนก็เป็นครอบครัวเดียวกันแล้วนะ

HSK 3

0:03s

得吃不吃水果哪行呢

dé chī bù chī shuǐ guǒ nǎ xíng neต้องกินสิ ไม่กินผลไม้ได้ยังไงกันล่ะ

HSK 3

0:03s

他以前特别爱给我买金桔吃

tā yǐ qián tè bié ài gěi wǒ mǎi jīn jú chīเมื่อก่อนเขาชอบซื้อส้มจี๊ดให้ฉันกินมากเลยค่ะ

HSK 6

0:03s

总是偷偷给他塞回去

zǒng shì tōu tōu gěi tā sāi huí qùก็เลยแอบยัดคืนให้เขาตลอด