"我把话说白了" (wǒ bǎ huà shuō bái le) แปลว่าอะไร?

wǒ我bǎ把huà话shuō说bái白le了

ฉันจะพูดตรง ๆ เลยนะ

HSK Vocabulary

我H1 把H3 说H1 白H5 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

33:14

TMDB ID

289723

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你不用看他	nǐ bù yòng kàn tā	เธอไม่ต้องไปมองเขา
2▶	我把话说白了	wǒ bǎ huà shuō bái le	ฉันจะพูดตรง ๆ เลยนะ
3	你别让全单位的人都觉得你在假公济私啊	nǐ bié ràng quán dān wèi de rén dōu jué de nǐ zài jiǎ gōng jì sī a	เธออย่าทำให้คนทั้งหน่วยงานรู้สึกว่า เธอกำลังใช้เรื่องส่วนตัวมาปนกับเรื่องงานล่ะ

More Clips From Episode

Total 176 clips (Page 7 of 9)

HSK 6

0:03s

今天的事谁也不许说

jīn tiān de shì shuí yě bù xǔ shuōเรื่องในวันนี้ห้ามใครพูดเด็ดขาดนะ

HSK 3

0:03s

姐徐毅的话能信吗

jiě xú yì de huà néng xìn maพี่ครับ คำพูดของสวีอี้เชื่อได้เหรอ

不管发生了多大的事过几天全忘了

HSK 4

0:03s

不管发生了多大的事过几天全忘了

bù guǎn fā shēng le duō dà de shì guò jǐ tiān quán wàng leไม่ว่าจะเกิดเรื่องใหญ่แค่ไหน ผ่านไปไม่กี่วันก็ลืมหมดแล้ว

那最近发生这么多事你怎么都不问问我呀

HSK 5

0:03s

那最近发生这么多事你怎么都不问问我呀

nà zuì jìn fā shēng zhè me duō shì nǐ zěn me dōu bù wèn wèn wǒ yaช่วงนี้เกิดเรื่องขึ้นตั้งมากมาย ทำไมคุณไม่ถามฉันบ้างเลยล่ะคะ

HSK 3

0:03s

我跟陆鸣见面你也不问了

wǒ gēn lù míng jiàn miàn nǐ yě bù wèn leฉันไปเจอลู่หมิง คุณก็ไม่ถามเหรอคะ

HSK 4

0:03s

我们在一起经历了很多的事情

wǒ men zài yì qǐ jīng lì le hěn duō de shì qíngเราผ่านอะไรด้วยกันมาเยอะมาก

HSK 2

0:03s

虽然没有什么大风大浪吧

suī rán méi yǒu shén me dà fēng dà làng baถึงแม้จะไม่ได้เจอเรื่องใหญ่อะไร

但是我们都平平安安的孩子也能健康成长

HSK 5

0:03s

但是我们都平平安安的孩子也能健康成长

dàn shì wǒ men dōu píng píng ān ān de hái zi yě néng jiàn kāng chéng zhǎngแต่เราก็อยู่กันอย่างสงบสุข ลูกก็เติบโตอย่างแข็งแรง

HSK 2

0:03s

我见过马德荣了

wǒ jiàn guò mǎ dé róng leฉันไปเจอหม่าเต๋อหรงมาค่ะ

HSK 6

0:03s

马德荣他找你干嘛

mǎ dé róng tā zhǎo nǐ gàn máหม่าเต๋อหรง เขาไปหาคุณทำไม

HSK 3

0:03s

船厂爆炸案跟你有关系

chuán chǎng bào zhà àn gēn nǐ yǒu guān xìคดีระเบิดที่อู่ต่อเรือเกี่ยวข้องกับคุณ

HSK 2

0:03s

我都能猜到他会这么说

wǒ dōu néng cāi dào tā huì zhè me shuōผมเดาได้อยู่แล้วว่าเขาต้องพูดแบบนี้

以他现在的状况巴不得我马上就死

HSK 7

0:03s

以他现在的状况巴不得我马上就死

yǐ tā xiàn zài de zhuàng kuàng bā bù dé wǒ mǎ shàng jiù sǐด้วยสภาพของเขาในตอนนี้ คงอยากให้ผมตายไปซะเดี๋ยวนี้

HSK 5

0:03s

当年马科是怎么对你的

dāng nián mǎ kē shì zěn me duì nǐ deเมื่อก่อนหม่าเคอทำกับคุณยังไง

HSK 7

0:03s

马德荣是怎么样地虐待你们

mǎ dé róng shì zěn me yàng dì nüè dài nǐ menหม่าเต๋อหรงทารุณพวกคุณยังไง

HSK 4

0:03s

我不用你提醒我

wǒ bù yòng nǐ tí xǐng wǒไม่ต้องให้คุณมาเตือนฉันหรอกค่ะ

HSK 6

0:03s

现在我就是想知道我爸是谁杀的

xiàn zài wǒ jiù shì xiǎng zhī dào wǒ bà shì shuí shā deตอนนี้ฉันแค่อยากรู้ว่าใครฆ่าพ่อฉัน

HSK 5

0:03s

当年这个事情已经定性了

dāng nián zhè ge shì qíng yǐ jīng dìng xìng leเรื่องนี้เมื่อก่อนมีข้อสรุปไปแล้ว

HSK 5

0:03s

船厂的爆炸案属于意外事故

chuán chǎng de bào zhà àn shǔ yú yì wài shì gùคดีระเบิดที่อู่ต่อเรือเป็นอุบัติเหตุ

HSK 2

0:03s

事情都过去了不是吗

shì qíng dōu guò qù le bú shì maเรื่องมันก็ผ่านไปแล้วไม่ใช่เหรอ