"已经都不抱什么希望了" (yǐ jīng dōu bù bào shén me xī wàng le) แปลว่าอะไร?

yǐ已jīng经dōu都bù不bào抱shén什me么xī希wàng望le了

แทบจะไม่เหลือความหวังแล้ว

HSK Vocabulary

已经H2 都H1 不H1 抱H4 什么H1 希望H2 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E37

Clip Timestamp

40:31

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	三十年嘛我其实心里面早就	sān shí nián ma wǒ qí shí xīn lǐ miàn zǎo jiù	30 ปีน่ะ จริง ๆ ในใจผม
2▶	已经都不抱什么希望了	yǐ jīng dōu bù bào shén me xī wàng le	แทบจะไม่เหลือความหวังแล้ว
3	但是	dàn shì	แต่

More Clips From Episode

Total 166 clips (Page 9 of 9)

不找又能怎么样呢我找都找了这么多年嘛反正就

HSK 6

0:03s

不找又能怎么样呢我找都找了这么多年嘛反正就

bù zhǎo yòu néng zěn me yàng ne wǒ zhǎo dōu zhǎo le zhè me duō nián ma fǎn zhèng jiùไม่หาแล้วจะทำยังไงล่ะ ผมหามาตั้งหลายปีขนาดนี้ ยังไง

HSK 7

0:03s

但是书记我必须跟你说清楚就是

dàn shì shū jì wǒ bì xū gēn nǐ shuō qīng chǔ jiù shìแต่เลขาฯ ผมต้องพูดให้ชัดเจน เรื่องของ

HSK 2

0:03s

但有一点你可能说错了

dàn yǒu yì diǎn nǐ kě néng shuō cuò leแต่มีอย่างหนึ่งที่คุณอาจพูดผิดไป

HSK 4

0:03s

我们就是怎么解释都解释不通的

wǒ men jiù shì zěn me jiě shì dōu jiě shì bù tōng deพวกเรา อธิบายยังไง ก็อธิบายไม่เข้าใจ

HSK 2

0:03s

你少跟我说这些冠冕堂皇的话

nǐ shǎo gēn wǒ shuō zhè xiē guān miǎn táng huáng de huàอย่ามาพูดคำสวยหรู พวกนี้กับผม

HSK 7

0:03s

你是不是担不了这个责任了

nǐ shì bú shì dān bù liǎo zhè ge zé rèn leคุณแบกรับความรับผิดชอบนี้ ไม่ไหวแล้วใช่ไหม