"翔子两年没理我" (xiáng zi liǎng nián méi lǐ wǒ) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

翔子两年没理我

xiáng zi liǎng nián méi lǐ wǒ

อาเสียงก็เลยไม่ยอมคุยกับผมไปตั้งสองปีเลย

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

2:46

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	上次让你喝多一回	shàng cì ràng nǐ hē duō yī huí	คราวก่อนปล่อยให้คุณดื่มหนักไปหน่อย
2▶	翔子两年没理我	xiáng zi liǎng nián méi lǐ wǒ	อาเสียงก็เลยไม่ยอมคุยกับผมไปตั้งสองปีเลย
3	高翔怎么还惊动徐主任了	gāo xiáng zěn me hái jīng dòng xú zhǔ rèn le	เกาเสียง ทำไมถึงต้องไปรบกวนหัวหน้าสวีด้วย

More Clips From Episode

Total 65 clips (Page 2 of 4)

在事业上我想重新规划规划你觉得呢

HSK 6

0:03s

在事业上我想重新规划规划你觉得呢

zài shì yè shàng wǒ xiǎng chóng xīn guī huà guī huà nǐ jué de neในเรื่องของธุรกิจเนี่ย ฉันอยากจะวางแผนจัดการมันซะใหม่ เธอคิดว่ายังไง

HSK 4

0:03s

今天高老师好好给你出出主意啊

jīn tiān gāo lǎo shī hǎo hǎo gěi nǐ chū chū zhǔ yì aวันนี้อาจารย์เกาคนนี้ จะช่วยคิดหาทางออกให้เธอเอง

我的这些话呢你可以当作是耳旁风

HSK 5

0:03s

我的这些话呢你可以当作是耳旁风

wǒ de zhè xiē huà ne nǐ kě yǐ dàng zuò shì ěr páng fēngคำพูดของฉันพวกนี้เนี่ยนะ เธอจะถือซะว่าเป็นแค่ลมพัดผ่านหูไปก็ได้นะ

HSK 7

0:03s

嫌我唠叨又要耍我

xián wǒ láo dāo yòu yào shuǎ wǒรังเกียจที่ฉันบ่นเยอะ จะมาล้อฉันเล่นอีกแล้วใช่ไหมฮะ

你不能只图眼前的利益一辈子做小商小贩吧

HSK 6

0:03s

你不能只图眼前的利益一辈子做小商小贩吧

nǐ bù néng zhǐ tú yǎn qián de lì yì yī bèi zi zuò xiǎo shāng xiǎo fàn baเธอจะมามัวมองแต่ผลประโยชน์ที่อยู่ตรงหน้าไม่ได้นะ จะยอมเป็นแค่แม่ค้าไปตลอดชีวิตเลยหรือไง

别辜负了时代更不能辜负你自己啊

HSK 7

0:03s

别辜负了时代更不能辜负你自己啊

bié gū fù le shí dài gèng bù néng gū fù nǐ zì jǐ aอย่าทำตัวให้เสียดายกับยุคสมัยที่กำลังพัฒนานี้เลย และที่สำคัญที่สุดคืออย่าทำให้ตัวเองต้องผิดหวัง

HSK 2

0:03s

我想从零开始

wǒ xiǎng cóng líng kāi shǐการที่ฉันอยากจะเริ่มต้นใหม่จากศูนย์

HSK 7

0:03s

而是把踩过的坑变成护城的河

ér shì bǎ cǎi guò de kēng biàn chéng hù chéng de héแต่เป็นการนำเอาความผิดพลาดที่เคยเผชิญ มาเปลี่ยนเป็นกำแพงเพื่อปกป้องตัวเอง

HSK 4

0:03s

原因是不用解释

yuán yīn shì bù yòng jiě shìสาเหตุเป็นเพราะว่า... ไม่ต้องอธิบายหรอก

HSK 6

0:03s

你不用谢我我不是真正的面试官

nǐ bù yòng xiè wǒ wǒ bú shì zhēn zhèng de miàn shì guānคุณไม่ต้องขอบคุณฉันหรอก ฉันไม่ใช่คนที่จะมาสัมภาษณ์คุณหรอกนะ

HSK 6

0:03s

怎么说服我录用你

zěn me shuō fú wǒ lù yòng nǐไหนลองโน้มน้าวให้ผมรับคุณเข้าทำงานหน่อยสิ

HSK 5

0:03s

也赔过钱上过当

yě péi guò qián shàng guò dàngแล้วก็เคยขาดทุนย่อยยับมาแล้วด้วย เคยถูกหลอก

HSK 4

0:03s

你这不是去应聘

nǐ zhè bú shì qù yìng pìnเธอนี่ไม่ได้ตั้งใจไปสมัครงาน

HSK 7

0:03s

你是过瘾去了

nǐ shì guò yǐn qù leเธอตั้งใจจะไประบายความอัดอั้นของตัวเองต่างหาก

HSK 6

0:03s

我要是你们老板我也不会录用你

wǒ yào shì nǐ men lǎo bǎn wǒ yě bú huì lù yòng nǐถ้าฉันเป็นเจ้านายเธอนะ ฉันก็คงจะไม่รับเธอเข้าทำงานเหมือนกันแหละ

HSK 4

0:03s

我想跟你商量商量啊

wǒ xiǎng gēn nǐ shāng liáng shāng liáng aฉันอยากจะปรึกษาอะไรกับเธอหน่อยน่ะ

HSK 5

0:03s

你别继续投简历了咱俩接着干呗

nǐ bié jì xù tóu jiǎn lì le zán liǎ jiē zhe gàn beiเธอก็ไม่ต้องไปส่งเรซูเม่ที่ไหนอีกแล้ว เราสองคนก็มาทำธุรกิจด้วยกันต่อเถอะนะ

HSK 7

0:03s

我不想辜负这个时代

wǒ bù xiǎng gū fù zhè ge shí dàiฉันไม่อยากจะทำตัวให้เสียดายกับยุคสมัยนี้

HSK 7

0:03s

把你现在的名片拿出来撕了

bǎ nǐ xiàn zài de míng piàn ná chū lái sī leเธอเอานามบัตรที่เธอมีอยู่ในตอนนี้ออกมาสิ ฉีกมันทิ้งซะ

你真是铁了心地要进大公司看看哪

HSK 7

0:03s

你真是铁了心地要进大公司看看哪

nǐ zhēn shì tiě le xīn dì yào jìn dà gōng sī kàn kàn nǎนี่เธอตั้งใจแน่วแน่แล้วใช่ไหม ว่าจะต้องเข้าไปทำงานในบริษัทใหญ่ให้ได้น่ะ