Name: Chinese dialogue snippet: "这以后府里可就热闹了" (zhè yǐ hòu fǔ lǐ kě jiù rè nào le)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "这以后府里可就热闹了" (zhè yǐ hòu fǔ lǐ kě jiù rè nào le). Localized translation: "ต่อไปในจวนคงจะคึกคักขึ้น", vocabulary HSK categorization included.

zhè这yǐ以hòu后fǔ府lǐ里kě可jiù就rè热nào闹le了

ต่อไปในจวนคงจะคึกคักขึ้น

HSK Vocabulary

这H1 以后H3 可H3 就H2 热闹H4 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

11:51

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这平日家里就羽儿一个女孩儿你们都来了	zhè píng rì jiā lǐ jiù yǔ ér yí gè nǚ hái ér nǐ men dōu lái le	ปกติในบ้านมีอวี่เอ๋อร์ เป็นเด็กผู้หญิงคนเดียว พวกเจ้ามากันแล้ว
2▶	这以后府里可就热闹了	zhè yǐ hòu fǔ lǐ kě jiù rè nào le	ต่อไปในจวนคงจะคึกคักขึ้น
3	母亲都用过午膳了羽儿怎么还没回来呀	mǔ qīn dōu yòng guò wǔ shàn le yǔ ér zěn me hái méi huí lái ya	ท่านแม่ กินมื้อเที่ยงเสร็จแล้ว อวี่เอ๋อร์ยังไม่กลับมาอีกหรือ