"伯父擅自做主" (bó fù shàn zì zuò zhǔ) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

伯父擅自做主

bó fù shàn zì zuò zhǔ

ลุงจึงตัดสินใจเอง

HSK Vocabulary

伯父H7 擅自H7 做主H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

24:36

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	此案事关京畿百姓的安危	cǐ àn shì guān jīng jī bǎi xìng de ān wēi	คดีนี้เกี่ยวข้องกับความปลอดภัย ของราษฎรในเมืองหลวง
2▶	伯父擅自做主	bó fù shàn zì zuò zhǔ	ลุงจึงตัดสินใจเอง
3	把你举荐给了郑府尹	bǎ nǐ jǔ jiàn gěi le zhèng fǔ yǐn	แนะนำเจ้าให้กับเจ้าเมืองเจิ้ง

More Clips From Episode

Total 106 clips (Page 1 of 6)

HSK 5

0:03s

怎么了聊得不顺

zěn me le liáo dé bù shùnเป็นอะไร คุยไม่ราบรื่นหรือ

HSK 4

0:03s

我看到你才觉得羡慕

wǒ kàn dào nǐ cái jué de xiàn mùข้าเห็นเจ้าถึงรู้สึกอิจฉา

HSK 4

0:03s

这是府衙不要乱说话

zhè shì fǔ yá bú yào luàn shuō huàนี่คือที่ว่าการ อย่าพูดเหลวไหล

HSK 4

0:03s

那就回去再说回去

nà jiù huí qù zài shuō huí qùเช่นนั้นกลับไปค่อยพูด กลับไปหรือ

HSK 7

0:03s

若我和晴娘易地而处

ruò wǒ hé qíng niáng yì dì ér chǔหากข้ายืนจุดเดียวกับฉิงเหนียง

HSK 3

0:03s

会不会和她走上一样的路

huì bú huì hé tā zǒu shàng yī yàng de lùจะเดินบนเส้นทางเดียวกับนางหรือไม่

HSK 6

0:03s

但她所求的是恶有恶报

dàn tā suǒ qiú de shì è yǒu è bàoแต่สิ่งที่นางต้องการ คือคนชั่วได้รับผลกรรม

HSK 6

0:03s

你也做不出杀人害命之事

nǐ yě zuò bù chū shā rén hài mìng zhī shìเจ้าก็ไม่มีทางทำเรื่องฆ่าคนตัดชีวิต

圣上对黄金大劫案悬而未破一直耿耿于怀

HSK 5

0:03s

圣上对黄金大劫案悬而未破一直耿耿于怀

shèng shàng duì huáng jīn dà jié àn xuán ér wèi pò yì zhí gěng gěng yú huáiฝ่าบาทยังทรงกังวลเรื่องคดีปล้นทองครั้งใหญ่ ที่ยังไม่คลี่คลาย

HSK 6

0:03s

心里可痛快大快人心

xīn lǐ kě tòng kuài dà kuài rén xīnสาแก่ใจหรือยัง สาแก่ใจอย่างยิ่ง

这些钱足够我盘家客栈养活我们了

HSK 7

0:03s

这些钱足够我盘家客栈养活我们了

zhè xiē qián zú gòu wǒ pán jiā kè zhàn yǎng huó wǒ men leเงินพวกนี้พอให้ข้าเซ้งต่อโรงเตี๊ยม เลี้ยงดูพวกเราได้

HSK 4

0:03s

我要跟你说的就是此事

wǒ yào gēn nǐ shuō de jiù shì cǐ shìสิ่งที่ข้าต้องการบอกท่านก็คือเรื่องนี้

你不必担心忠勇侯他不敢对你怎样

HSK 4

0:03s

你不必担心忠勇侯他不敢对你怎样

nǐ bù bì dān xīn zhōng yǒng hóu tā bù gǎn duì nǐ zěn yàngเจ้าไม่ต้องกังวลเรื่องจงหย่งโหว เขาไม่กล้าทำอะไรเจ้า

他若是拿我来要挟你为太子效力呢

HSK 7

0:03s

他若是拿我来要挟你为太子效力呢

tā ruò shì ná wǒ lái yāo xié nǐ wèi tài zi xiào lì neหากเขาใช้ข้ามาข่มขู่ท่าน ให้รับใช้รัชทายาทเล่า

HSK 7

0:03s

秦琰目睹你舍命救我

qín yǎn mù dǔ nǐ shě mìng jiù wǒฉินเหยี่ยนเห็นท่านเสี่ยงชีวิตช่วยข้า

HSK 7

0:03s

怎能不明白你对我的心意

zěn néng bù míng bái nǐ duì wǒ de xīn yìจะไม่เข้าใจความรู้สึกของท่าน ที่มีต่อข้าได้อย่างไร

HSK 7

0:03s

若是拿我的终身做筹码他不敢

ruò shì ná wǒ de zhōng shēn zuò chóu mǎ tā bù gǎnหากเขาใช้การแต่งงานของข้าเป็นแต้มต่อ เขาไม่กล้าหรอก

HSK 7

0:03s

燕麒这个阴险小人

yàn qí zhè ge yīn xiǎn xiǎo rénเยียนฉีจอมเจ้าเล่ห์นั่น

HSK 7

0:03s

他处处挑拨父皇对我的不满

tā chǔ chù tiǎo bō fù huáng duì wǒ de bù mǎnเขายุยงให้เสด็จพ่อไม่พอใจข้าทุกเรื่อง

HSK 7

0:03s

真是无耻至极太子殿下息怒

zhēn shì wú chǐ zhì jí tài zi diàn xià xī nùช่างไร้ยางอายที่สุด รัชทายาทโปรดใจเย็นก่อน