"我这不是提提气色嘛啰唆" (wǒ zhè bú shì tí tí qì sè ma luō suō) แปลว่าอะไร?

wǒ我zhè这bú不shì是tí提tí提qì气sè色ma嘛 luō啰suō唆

ฉันก็แค่แต่งให้หน้าตาสดใสขึ้นหน่อยไง ขี้บ่นจริง

HSK Vocabulary

我H1 这H1 气色H7 嘛H6 啰唆H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

4:17

TMDB ID

289147

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	谁家孕妇还化妆呢	shuí jiā yùn fù hái huà zhuāng ne	คนท้องที่ไหนเขายังแต่งหน้ากันอีกล่ะ
2▶	我这不是提提气色嘛啰唆	wǒ zhè bú shì tí tí qì sè ma luō suō	ฉันก็แค่แต่งให้หน้าตาสดใสขึ้นหน่อยไง ขี้บ่นจริง
3	说什么都不听	shuō shén me dōu bù tīng	พูดอะไรก็ไม่ฟังเลย

More Clips From Episode

Total 30 clips (Page 2 of 2)

HSK 4

0:03s

要不我们重新认识一下

yào bù wǒ men chóng xīn rèn shí yī xiàไม่อย่างนั้น เรามาทำความรู้จักกันใหม่ดีไหม

HSK 5

0:03s

都是老熟人了干什么呀

dōu shì lǎo shú rén le gàn shén me yaก็คนกันเองทั้งนั้น ทำอะไรกันน่ะ

HSK 3

0:03s

一会儿外头客人听到了多不好

yī huì er wài tou kè rén tīng dào le duō bù hǎoเดี๋ยวแขกข้างนอกได้ยินเข้า มันจะไม่ดีเอานะ

HSK 4

0:03s

咱们喝还害羞了

zán men hē hái hài xiū leดื่มด้วยกันสิ ยังจะเขินอีก

HSK 5

0:03s

交押金两百块

jiāo yā jīn liǎng bǎi kuàiจ่ายค่ามัดจำ สองร้อยหยวน

HSK 3

0:03s

请问需要服务吗你有病吧

qǐng wèn xū yào fú wù ma nǐ yǒu bìng baมีอะไรให้รับใช้ไหมคะ เธอเป็นบ้าหรือไง

他想让我跟孩子都下去陪他我没疯

HSK 7

0:03s

他想让我跟孩子都下去陪他我没疯

tā xiǎng ràng wǒ gēn hái zi dōu xià qù péi tā wǒ méi fēngเขาอยากให้หนูกับลูก ลงไปอยู่เป็นเพื่อนเขา หนูไม่ได้บ้า

HSK 1

0:03s

我说的都是真的妈妈

wǒ shuō de dōu shì zhēn de mā māที่หนูพูดเป็นเรื่องจริงนะคะแม่

HSK 4

0:03s

要小心镜子

yào xiǎo xīn jìng ziต้องระวังกระจกให้ดี

HSK 4

0:03s

不好意思啊我敲错门了

bù hǎo yì sī a wǒ qiāo cuò mén leขอโทษนะคะ พอดีฉันเคาะผิดห้องค่ะ