"好的我路不熟" (hǎo de wǒ lù bù shú) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

好的我路不熟

hǎo de wǒ lù bù shú

ได้ครับ ฉันไม่ชินทาง

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

13:26

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	想办法把卡车开出去	xiǎng bàn fǎ bǎ kǎ chē kāi chū qù	หาวิธีเอารถบรรทุกออกไปให้ได้
2▶	好的我路不熟	hǎo de wǒ lù bù shú	ได้ครับ ฉันไม่ชินทาง
3	万一路上你们两个病号睡着了单凭我一个人	wàn yī lù shàng nǐ men liǎng gè bìng hào shuì zháo le dān píng wǒ yí gè rén	ถ้าเกิดระหว่างทาง คนป่วยอย่างพวกคุณสองคนหลับไป แค่ฉันคนเดียว

More Clips From Episode

Total 81 clips (Page 3 of 5)

HSK 4

0:03s

晚上冷把这个留着

wǎn shàng lěng bǎ zhè ge liú zheตอนกลางคืนอากาศหนาว เก็บนี่ไว้นะ

HSK 6

0:03s

路上你要是觉得松的话自己紧紧

lù shàng nǐ yào shì jué de sōng de huà zì jǐ jǐn jǐnถ้าระหว่างทาง คุณรู้สึกว่ามันหลวม ก็มัดให้แน่นเองนะ

快快这不是下着冰雹吗怎么又沙尘暴了

HSK 7

0:03s

快快这不是下着冰雹吗怎么又沙尘暴了

kuài kuài zhè bú shì xià zhe bīng báo ma zěn me yòu shā chén bào leเร็วเข้า ๆ นี่มัน ลูกเห็บตกอยู่ไม่ใช่เหรอ ทำไมมีพายุทรายอีกแล้วล่ะ

HSK 5

0:03s

无人区的天气哪有准呀来挡住

wú rén qū de tiān qì nǎ yǒu zhǔn ya lái dǎng zhùอากาศในเขตไร้ผู้คน จะไปแน่นอนได้ยังไงล่ะ มา คลุมไว้

HSK 2

0:03s

后面的东西快去看看

hòu miàn de dōng xī kuài qù kàn kànของข้างหลังน่ะ รีบไปดูเร็วเข้า

HSK 2

0:03s

快看看还少了什么东西

kuài kàn kàn hái shǎo le shén me dōng xīรีบดูเร็ว ว่ามีอะไรหายไปอีก

HSK 1

0:03s

干粮没了干粮没了

gān liáng méi le gān liáng méi leอาหารแห้งหายไปแล้ว อาหารแห้งหายไปแล้ว

HSK 4

0:03s

快看看看看看看底下有没有干粮

kuài kàn kàn kàn kàn kàn kàn dǐ xià yǒu méi yǒu gān liángเร็วเข้า ไปดูสิ ว่าข้างล่างมีอาหารแห้งไหม

我记到驾驶室里面是不是还有一些

HSK 3

0:03s

我记到驾驶室里面是不是还有一些

wǒ jì dào jià shǐ shì lǐ miàn shì bú shì hái yǒu yī xiēฉันจำได้ว่าในห้องโดยสาร ยังเหลืออีกนิดหน่อยใช่ไหม

HSK 4

0:03s

油不够了走不出去了

yóu bù gòu le zǒu bù chū qù leน้ำมันไม่พอแล้ว ออกไปไม่ได้

给了也是白给方圆几百公里他们走不出去

HSK 7

0:03s

给了也是白给方圆几百公里他们走不出去

gěi le yě shì bái gěi fāng yuán jǐ bǎi gōng lǐ tā men zǒu bù chū qùให้ไปก็เปล่าประโยชน์ ในรัศมีหลายร้อยกิโล พวกเขาออกไปไม่ได้หรอก

到时候大家都没有吃的那就扣你的

HSK 6

0:03s

到时候大家都没有吃的那就扣你的

dào shí hòu dà jiā dōu méi yǒu chī de nà jiù kòu nǐ deถึงตอนนั้น ทุกคนก็จะไม่มีอะไรกิน งั้นก็เอาจากส่วนของนาย

HSK 6

0:03s

只能跟着石头走嘛

zhǐ néng gēn zhe shí tou zǒu maก็จะเดินตามแนวหินไป

HSK 4

0:03s

你好好待着啊我给你拿草吃

nǐ hǎo hǎo dài zhe a wǒ gěi nǐ ná cǎo chīอยู่นิ่ง ๆ นะ เดี๋ยวฉันเอาหญ้ามาให้กิน

HSK 4

0:03s

你们看队长留的

nǐ men kàn duì zhǎng liú deพวกนายดูสิ หัวหน้าทิ้งไว้

如果秃鹫飞得很低的话说明这附近

HSK 4

0:03s

如果秃鹫飞得很低的话说明这附近

rú guǒ tū jiù fēi dé hěn dī de huà shuō míng zhè fù jìnถ้าอีแร้ง บินต่ำมากละก็ แสดงว่าแถวนี้

HSK 2

0:03s

不要过去回来回来有流沙回来

bú yào guò qù huí lái huí lái yǒu liú shā huí láiอย่าเข้าไปนะ กลับมา ๆ มีทรายดูด กลับมา

HSK 5

0:03s

我们马上救你别动啊

wǒ men mǎ shàng jiù nǐ bié dòng aเดี๋ยวพวกเราช่วยเอง อย่าขยับนะ

HSK 2

0:03s

好了来来来抓住抓住啊

hǎo le lái lái lái zhuā zhù zhuā zhù aได้แล้ว มา ๆ ๆ จับไว้นะ จับไว้นะ

HSK 3

0:03s

不行不行这样不行

bù xíng bù xíng zhè yàng bù xíngไม่ได้ ๆ แบบนี้ไม่ได้ผล