"做好你手上的事吧" (zuò hǎo nǐ shǒu shàng de shì ba) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

做好你手上的事吧

zuò hǎo nǐ shǒu shàng de shì ba

ทำงานในส่วนของคุณให้ดีก็พอ

HSK Vocabulary

你H1 手H2 上H1 的H1 事H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

40:28

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你不要想那么多	nǐ bú yào xiǎng nà me duō	คุณอย่าคิดมากเลย
2▶	做好你手上的事吧	zuò hǎo nǐ shǒu shàng de shì ba	ทำงานในส่วนของคุณให้ดีก็พอ
3	吃的好说汽油差太多了	chī de hǎo shuō qì yóu chà tài duō le	เรื่องกินน่ะไม่มีปัญหา แต่น้ำมันรถเหลือน้อยมาก

More Clips From Episode

Total 81 clips (Page 2 of 5)

HSK 6

0:03s

没素质你看

méi sù zhì nǐ kànมันเสียมารยาท นายดูสิ

HSK 6

0:03s

人家外国人看电影都吃爆米花

rén jiā wài guó rén kàn diàn yǐng dōu chī bào mǐ huāเวลาฝรั่งดูหนัง เขากินป๊อปคอร์นกันนะ

HSK 2

0:03s

谁还没吃过爆米花啊

shuí hái méi chī guò bào mǐ huā aใครไม่เคยกินป๊อปคอร์นกัน

HSK 6

0:03s

来看好这俩

lái kàn hǎo zhè liǎมานี่ จับตาดูสองคนนี้ไว้

HSK 3

0:03s

我去试一下好好好可以了吗

wǒ qù shì yī xià hǎo hǎo hǎo kě yǐ le maฉันจะไปลองดูหน่อยนะ ได้ครับ ๆ ๆ ได้หรือยัง

HSK 2

0:03s

jiā bǎ jìn zǒuออกแรงอีกหน่อย ไป

HSK 6

0:03s

回去到医院打两天针就好了

huí qù dào yī yuàn dǎ liǎng tiān zhēn jiù hǎo leกลับไปถึงโรงพยาบาล ฉีดยาสักสองวันก็หายแล้ว

HSK 3

0:03s

扎措他们车怎么又没跟上

zhā cuò tā men chē zěn me yòu méi gēn shàngทำไมรถของพวกจาชั่ว ตามมาไม่ทันอีกแล้ว

HSK 5

0:03s

小贺胳膊还伤着呢

xiǎo hè gē bó hái shāng zhe neแขนของเสี่ยวเฮ่อยังเจ็บอยู่เลย

HSK 6

0:03s

谢谢小心烫啊

xiè xiè xiǎo xīn tàng aขอบใจ ระวังร้อนนะครับ

就你两个人那怎么挖车啊把你留下来

HSK 6

0:03s

就你两个人那怎么挖车啊把你留下来

jiù nǐ liǎng gè rén nà zěn me wā chē a bǎ nǐ liú xià láiพวกเธอแค่สองคน จะขุดรถขึ้นมาได้ยังไงล่ะ ถ้าทิ้งนายไว้

HSK 6

0:03s

你能挖车吗那还得分心照顾你

nǐ néng wā chē ma nà hái dé fēn xīn zhào gù nǐนายจะขุดรถได้เหรอ ยังต้องมาคอยพะวงดูแลนายอีก

HSK 7

0:03s

一天走不了多远就会陷车

yī tiān zǒu bù liǎo duō yuǎn jiù huì xiàn chēวันหนึ่งไปได้ไม่ไกลเท่าไร ก็ติดหล่ม

HSK 4

0:03s

水跟干粮也快不够了

shuǐ gēn gān liáng yě kuài bù gòu leน้ำกับเสบียงก็ใกล้จะหมดแล้วด้วย

HSK 4

0:03s

这里离公路还远着呢

zhè lǐ lí gōng lù hái yuǎn zhe neที่นี่อยู่ห่างจากถนนใหญ่ตั้งไกลนะ

还有盗猎总比所有人都困死在这里强

HSK 4

0:03s

还有盗猎总比所有人都困死在这里强

hái yǒu dào liè zǒng bǐ suǒ yǒu rén dōu kùn sǐ zài zhè lǐ qiángแล้วก็พวกลักลอบล่าสัตว์ล่ะ ก็ดีกว่าทุกคน ติดอยู่ที่นี่กันหมดนะคะ

HSK 7

0:03s

想办法把卡车开出去

xiǎng bàn fǎ bǎ kǎ chē kāi chū qùหาวิธีเอารถบรรทุกออกไปให้ได้

HSK 4

0:03s

好的我路不熟

hǎo de wǒ lù bù shúได้ครับ ฉันไม่ชินทาง

万一路上你们两个病号睡着了单凭我一个人

HSK 5

0:03s

万一路上你们两个病号睡着了单凭我一个人

wàn yī lù shàng nǐ men liǎng gè bìng hào shuì zháo le dān píng wǒ yí gè rénถ้าเกิดระหว่างทาง คนป่วยอย่างพวกคุณสองคนหลับไป แค่ฉันคนเดียว

HSK 7

0:03s

不要老是盯着车印子

bú yào lǎo shì dīng zhe chē yìn ziอย่าเอาแต่มองรอยล้อรถ