วิธีใช้ "或许表面上会给你留三分薄面 但是一转身" (huò xǔ biǎo miàn shàng huì gěi nǐ liú sān fēn bó miàn dàn shì yī zhuǎn shēn) ในบทสนทนาภาษาจีน
或许表面上会给你留三分薄面 但是一转身
บางทีภายนอกอาจจะยังไว้หน้าคุณบ้าง แต่พอหันหลัง
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0122:59
tā men dū huì bǎ nǐ dāng bí tì chóng yī yàng shuǎi kāi duì nǐ wéi kǒng bì zhī bù jí
他们都会把你当鼻涕虫一样甩开 对你唯恐避之不及
“พวกเขาจะต้องสลัดคุณทิ้ง เหมือนรองเท้าเก่า ๆ หลีกเลี่ยงคุณแทบไม่ทัน”
LINE 0223:04
PLAYING SCENEhuò xǔ biǎo miàn shàng huì gěi nǐ liú sān fēn bó miàn dàn shì yī zhuǎn shēn
或许表面上会给你留三分薄面 但是一转身
“บางทีภายนอกอาจจะยังไว้หน้าคุณบ้าง แต่พอหันหลัง”
LINE 0323:07
nǐ你
jiù就
shì是
tā他
men们
jiǔ酒
zhuō桌
shàng上
de的
xiào笑
bǐng柄
“คุณก็จะกลายเป็นเรื่องตลก ในวงเหล้าของพวกเขา”
Show Information