"你人不聪明就得加倍地努力" (nǐ rén bù cōng míng jiù dé jiā bèi dì nǔ lì) แปลว่าอะไร?

nǐ你rén人bù不cōng聪míng明 jiù就dé得jiā加bèi倍dì地nǔ努lì力

ลูกไม่ได้ฉลาด ก็ต้องพยายามให้มากกว่าคนอื่นเป็นเท่าตัว

HSK Vocabulary

你H1 人H1 不H1 聪明H3 就H2 得H2 加倍H6 地H2 努力H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

5:01

TMDB ID

289147

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你看看人家三舅姥爷家的孩子这一考就是个一本	nǐ kàn kàn rén jiā sān jiù lǎo yé jiā de hái zi zhè yī kǎo jiù shì gè yī běn	ลูกดูคนอื่นเขาสิ ลูกของคุณตาทวดน่ะ สอบทีเดียวก็ติดมหาลัยชั้นนำเลย
2▶	你人不聪明就得加倍地努力	nǐ rén bù cōng míng jiù dé jiā bèi dì nǔ lì	ลูกไม่ได้ฉลาด ก็ต้องพยายามให้มากกว่าคนอื่นเป็นเท่าตัว
3	你不能让妈妈在亲戚面前抬不起头	nǐ bù néng ràng mā mā zài qīn qī miàn qián tái bù qǐ tóu	ลูกจะปล่อยให้แม่ อายญาติ ๆ ไม่ได้นะ

More Clips From Episode

Total 76 clips (Page 4 of 4)

HSK 1

0:03s

这屋里闹鬼

zhè wū lǐ nào guǐในห้องนี้มีผีสิง

HSK 7

0:03s

活活地把儿子给熏死了

huó huó dì bǎ ér zi gěi xūn sǐ leรมควันลูกชายตัวเองจนตายทั้งเป็น

HSK 3

0:03s

我跟你讲啊我能听见

wǒ gēn nǐ jiǎng a wǒ néng tīng jiànฉันจะบอกอะไรให้นะ ฉันได้ยิน

HSK 1

0:03s

我们是来找你儿子的

wǒ men shì lái zhǎo nǐ ér zi deพวกเรามาหาลูกชายคุณครับ

HSK 4

0:03s

我们是为了大鹏的事而来的

wǒ men shì wèi le dà péng de shì ér lái deพวกเรามา ก็เพื่อเรื่องของต้าเผิงครับ

HSK 7

0:03s

我怎么知道我炖着鸡已经睡着了

wǒ zěn me zhī dào wǒ dùn zhe jī yǐ jīng shuì zháo leฉันจะไปรู้ได้ยังไง ว่าฉันตุ๋นไก่ทิ้งไว้แล้วเผลอหลับไป

HSK 6

0:03s

那鸡汤就能把火给扑灭

nà jī tāng jiù néng bǎ huǒ gěi pū mièว่าน้ำซุปไก่มันจะล้นออกมา จนดับไฟได้

HSK 1

0:03s

他什么都不知道

tā shén me dōu bù zhī dàoเขาไม่รู้อะไรเลย

HSK 1

0:03s

他还在学习呢

tā hái zài xué xí neเขายังคงอ่านหนังสืออยู่เลย

HSK 2

0:03s

就在这儿睡着了

jiù zài zhè ér shuì zháo leแล้วก็หลับไปตรงนี้

HSK 6

0:03s

我是天下最坏的妈妈

wǒ shì tiān xià zuì huài de mā māฉันเป็นแม่ที่แย่ที่สุดในโลก

HSK 7

0:03s

是我亲手杀死了我的儿子

shì wǒ qīn shǒu shā sǐ le wǒ de ér ziฉันเป็นคน ฆ่าลูกชายของตัวเองกับมือ

HSK 4

0:03s

我活着还有什么用

wǒ huó zhe hái yǒu shén me yòngฉันจะมีชีวิตอยู่ต่อไปเพื่ออะไร

HSK 4

0:03s

还在为你的梦想而努力着

hái zài wèi nǐ de mèng xiǎng ér nǔ lì zheก็ยังคงพยายาม เพื่อความฝันของคุณอยู่

HSK 4

0:03s

那你知道大鹏的梦想是什么吗

nà nǐ zhī dào dà péng de mèng xiǎng shì shén me maแล้วคุณรู้ไหมว่าความฝันของต้าเผิง คืออะไรครับ

HSK 2

0:03s

里屋别让人进来好的

lǐ wū bié ràng rén jìn lái hǎo deห้องข้างในอย่าให้ใครเข้าไปนะ ได้ครับ