วิธีใช้ "实在是不好意思" (shí zài shì bù hǎo yì sī) ในบทสนทนาภาษาจีน
实在是不好意思
shí zài shì bù hǎo yì sī
ต้องขออภัยจริง ๆ
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E10
Clip Timestamp
2:23
TMDB ID
275966
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 带着礼物 登门祝贺的 没想到 你倒先来拜访了 | dài zhe lǐ wù dēng mén zhù hè de méi xiǎng dào nǐ dào xiān lái bài fǎng le | และของขวัญ ไปแสดงความยินดีถึงที่ แต่คิดไม่ถึงว่า ท่านจะมาเยี่ยมเยียนก่อน |
| 2▶ | 实在是不好意思 | shí zài shì bù hǎo yì sī | ต้องขออภัยจริง ๆ |
| 3 | 田老爷 您千万不要客气 请坐 请坐 请坐 | tián lǎo yé nín qiān wàn bú yào kè qì qǐng zuò qǐng zuò qǐng zuò | นายท่านเถียน ท่านอย่าได้เกรงใจไปเลย เชิญนั่งขอรับ เชิญนั่ง ๆ |
More Clips From Episode
Total 21 clips (Page 1 of 2)
HSK 1
0:03s
xìng huì xìng huì xìng huì qǐng zuò zuòยินดีที่ได้พบขอรับ ยินดีที่ได้พบ เชิญนั่ง เชิญนั่งขอรับ
HSK 6
0:03s
tián lǎo yé nín qiān wàn bú yào kè qì qǐng zuò qǐng zuò qǐng zuòนายท่านเถียน ท่านอย่าได้เกรงใจไปเลย เชิญนั่งขอรับ เชิญนั่ง ๆ
HSK 7
0:03s
zhè yǒu shá chū lái chūn yóu duō kāi xīn a kuàng qiěไม่เป็นไร ออกมาเที่ยวเล่นข้างนอกสนุกจะตายไป อีกอย่างนะ
HSK 7
0:03s
bié bié bié zhè qī tǒng tài zāng le kě bié zāng le nǐ de shǒuอย่า ๆ ๆ ถังยางรักมันสกปรกเกินไป เดี๋ยวเปื้อนมือเจ้าเปล่า ๆ
HSK 7
0:03s
méi shì de wǒ zài jiā jīng cháng gàn huó zhè diǎn zàng bù ài shì deไม่เป็นไรเจ้าค่ะ อยู่บ้านข้าก็ทำงานบ่อย ๆ สกปรกแค่นี้ไม่เป็นไรเจ้าค่ะ
HSK 7
0:03s
nǐ hái kū hái kū nǐ xiān bié xùn hái zi leยังจะร้องไห้อีก ยังจะร้องอีก ท่านอย่าเพิ่งดุลูกเลย
HSK 7
0:03s
zhēn niáng shí zài duì bú zhù a hái zi xiǎo bù dǒng shìเจินเหนียง ต้องขอโทษจริง ๆ นะ เด็กยังเล็ก ไม่รู้ความ
HSK 7
0:03s
jīn tiān shí zài duì bú zhù a dān gē nǐ zhè me jiǔวันนี้ต้องขอโทษจริง ๆ นะ ที่ทำให้เจ้าต้องเสียเวลา
HSK 6
0:03s
nà gū gū wǒ xiān zǒu le bù dǎ rǎo nǐ leงั้นท่านอา ข้าขอตัวกลับก่อนนะเจ้าคะ ไม่รบกวนท่านแล้ว
HSK 7
0:03s
zuǒ yòu xiàn zài diū rén de yòu bú shì wǒ wǒ yǒu shén me kě zài yì deอย่างไรเสียตอนนี้คนที่ขายหน้าก็ไม่ใช่ข้า ข้าไม่มีอะไรต้องสนใจ
HSK 2
0:03s
zhēn niáng huí lái le lái yé yé chī fàn le zhēn niáng huí lái leเจินเหนียงกลับมาแล้วหรือ มา ท่านปู่ กินข้าวได้แล้ว เจินเหนียงกลับมาแล้วขอรับ
HSK 2
0:03s
lái wǒ kàn kàn kàn kàn nǐ de shǒu méi shìมา ให้ข้าดูหน่อย ขอดูมือเจ้าหน่อย ไม่เป็นไรเจ้าค่ะ
HSK 2
0:03s
zhè zhǐ wǒ kàn kàn méi shì téng bù téng a bù téngขอข้าดูข้างนี้หน่อย ไม่เป็นไรเจ้าค่ะ เจ็บไหมน่ะ ไม่เจ็บหรอก
HSK 6
0:03s
nǐ gàn má tāng zhè tàng hún shuǐ a shòu zhè xiē méi bì yào de zuìเจ้าจะไปหาเรื่องใส่ตัวทำไม ต้องมาทนลำบากโดยไม่จำเป็น
HSK 2
0:03s
hái dé shì nín nǎ zěn me le yé yé wǒ bù chī leท่านนี่เก่งจริง ๆ มีอะไร ท่านปู่ ข้าไม่กินแล้วนะ
HSK 5
0:03s
zhè shì shāo yān de tǔ bàn fǎ wǒ zhī dào le yé yéนี่เป็นวิธีบ้าน ๆ ในการเผาเขม่า ข้าเข้าใจแล้วเจ้าค่ะ ท่านปู่