"陛下仁孝天日可表" (bì xià rén xiào tiān rì kě biǎo) แปลว่าอะไร?

bì陛xià下rén仁xiào孝 tiān天rì日kě可biǎo表

ฝ่าบาททรงเมตตากตัญญู ฟ้าดินเป็นพยานได้

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

33:34

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	恭迎母后銮驾回朝	gōng yíng mǔ hòu luán jià huí cháo	ลูกจะต้องนำขบวนขุนนางบุ๋นบู๊ รับเสด็จแม่กลับวังอย่างแน่นอน
2▶	陛下仁孝天日可表	bì xià rén xiào tiān rì kě biǎo	ฝ่าบาททรงเมตตากตัญญู ฟ้าดินเป็นพยานได้
3	太后此番安心静养待凤体康泰	tài hòu cǐ fān ān xīn jìng yǎng dài fèng tǐ kāng tài	ครานี้ไทเฮาทรงสงบใจดูแลพระวรกาย รอให้พระวรกายแข็งแรงแล้ว

More Clips From Episode

Total 124 clips (Page 4 of 7)

他们竟还敢写此等大逆不道攻讦母后的诗文

HSK 7

0:03s

他们竟还敢写此等大逆不道攻讦母后的诗文

tā men jìng hái gǎn xiě cǐ děng dà nì bù dào gōng jié mǔ hòu de shī wénพวกเขายังกล้าเขียนกวีอันขัดต่อศีลธรรม โจมตีเสด็จแม่

HSK 7

0:03s

离山书院千年文脉

lí shān shū yuàn qiān nián wén màiสำนักศึกษาหลีซาน มีความยาวนานทางวัฒนธรรมมาเป็นพันปี

HSK 7

0:03s

有无知学子一时激愤

yǒu wú zhī xué zǐ yī shí jī fènมีบัณฑิตที่รู้ไม่เท่าทัน จึงเกิดความขุ่นเคืองขึ้นชั่วขณะ

HSK 7

0:03s

言行或有不当之处

yán xíng huò yǒu bù dàng zhī chùคำพูดและการกระทำอาจจะไม่เหมาะสมไปบ้าง

HSK 7

0:03s

待这股悲风过去

dài zhè gǔ bēi fēng guò qùไว้ความเศร้าโศกนี้ผ่านพ้นไป จิตใจผู้คนย่อมจะสงบลงเอง

HSK 4

0:03s

人心自会平复

rén xīn zì huì píng fùไว้ความเศร้าโศกนี้ผ่านพ้นไป จิตใจผู้คนย่อมจะสงบลงเอง

HSK 7

0:03s

朝廷亦同感悲戚

cháo tíng yì tóng gǎn bēi qīราชสำนักก็รู้สึกเศร้าโศกไปด้วยเหมือนกัน

HSK 7

0:03s

更应体恤其情

gèng yīng tǐ xù qí qíngราชสำนักไม่เพียงไม่ควรขัดขวาง ยิ่งควรเห็นใจสถานการณ์ของพวกเขา

HSK 7

0:03s

亲赴离山祭奠

qīn fù lí shān jì diànเดินทางไปสักการะที่หลีซานด้วยตัวเอง

HSK 6

0:03s

还政于陛下

hái zhèng yú bì xiàพวกเขาแค่อยากให้ไทเฮาคล้อยตามเจตจำนงสวรรค์ และราษฎร คืนอำนาจให้ฝ่าบาท

HSK 7

0:03s

臣斗胆进言

chén dǒu dǎn jìn yánกระหม่อมขอบังอาจทูล

HSK 7

0:03s

值此于民情汹涌之势

zhí cǐ yú mín qíng xiōng yǒng zhī shìในช่วงเวลาที่ความรู้สึก ของประชาชนกำลังพลุ่งพล่าน

HSK 5

0:03s

京郊抚昌郡有一处行宫

jīng jiāo fǔ chāng jùn yǒu yī chù xíng gōngชานเมืองหลวงอำเภอฝู่ชางมีพระราชนิเวศน์อยู่

HSK 7

0:03s

温泉氤氲景致清幽最是养人

wēn quán yīn yūn jǐng zhì qīng yōu zuì shì yǎng rénน้ำพุร้อนอบอวล ทัศนียภาพเงียบสงบ ดีต่อสุขภาพเป็นที่สุด

HSK 6

0:03s

儿臣定当亲率文武百官

ér chén dìng dàng qīn lǜ wén wǔ bǎi guānลูกจะต้องนำขบวนขุนนางบุ๋นบู๊ รับเสด็จแม่กลับวังอย่างแน่นอน

HSK 5

0:03s

恭迎母后銮驾回朝

gōng yíng mǔ hòu luán jià huí cháoลูกจะต้องนำขบวนขุนนางบุ๋นบู๊ รับเสด็จแม่กลับวังอย่างแน่นอน

HSK 7

0:03s

太后此番安心静养待凤体康泰

tài hòu cǐ fān ān xīn jìng yǎng dài fèng tǐ kāng tàiครานี้ไทเฮาทรงสงบใจดูแลพระวรกาย รอให้พระวรกายแข็งแรงแล้ว

HSK 7

0:03s

岂非一桩美事

qǐ fēi yī zhuāng měi shìมิใช่เรื่องที่น่ายินดียิ่งหรอกหรือ

HSK 3

0:03s

都这样认为吗

dōu zhè yàng rèn wéi maล้วนคิดแบบนี้หรือ

HSK 3

0:03s

为太后凤体安康大计

wèi tài hòu fèng tǐ ān kāng dà jìเพื่อพระพลานามัยของไทเฮาเป็นสำคัญ