"就是心向陛下" (jiù shì xīn xiàng bì xià) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

就是心向陛下

jiù shì xīn xiàng bì xià

มีใจเข้าหาราชวงศ์สกุลโม่ ก็คือมีใจเข้าหาฝ่าบาท

HSK Vocabulary

就是H4 心H4 向H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

28:13

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	离山山长徐青云一直秉承正统心向墨氏王朝	lí shān shān zhǎng xú qīng yún yì zhí bǐng chéng zhèng tǒng xīn xiàng mò shì wáng cháo	อาจารย์ใหญ่หลีซานสวีชิงอวิ๋น ยึดถือขนบดั้งเดิมตลอดมา มีใจเข้าหาราชวงศ์สกุลโม่ ก็คือมีใจเข้าหาฝ่าบาท
2▶	离山山长徐青云一直秉承正统心向墨氏王朝	lí shān shān zhǎng xú qīng yún yì zhí bǐng chéng zhèng tǒng xīn xiàng mò shì wáng cháo	อาจารย์ใหญ่หลีซานสวีชิงอวิ๋น ยึดถือขนบดั้งเดิมตลอดมา มีใจเข้าหาราชวงศ์สกุลโม่ ก็คือมีใจเข้าหาฝ่าบาท
3	所以无论民情如何汹涌激荡	suǒ yǐ wú lùn mín qíng rú hé xiōng yǒng jī dàng	เพราะฉะนั้น ไม่ว่าความรู้สึก ของราษฎรจะเดือดพล่านแค่ไหน

More Clips From Episode

Total 124 clips (Page 5 of 7)

HSK 7

0:03s

恳请太后移驾行宫静养

kěn qǐng tài hòu yí jià xíng gōng jìng yǎngขอกราบทูลไทเฮาไปดูแลพระวรกาย ที่พระราชนิเวศน์

HSK 7

0:03s

国事尽可托付于陛下

guó shì jǐn kě tuō fù yú bì xiàเรื่องบ้านเมืองมอบหมายให้ฝ่าบาทด้วยเถิด

HSK 7

0:03s

chén fù yì- กระหม่อมเห็นด้วย - กระหม่อมเห็นด้วย

HSK 7

0:03s

chén fù yì- กระหม่อมเห็นด้วย - กระหม่อมเห็นด้วย

HSK 2

0:03s

怎么没多穿件衣服啊

zěn me méi duō chuān jiàn yī fú aตอนเช้าลมเย็น ไยไม่สวมเสื้อผ้าหลายชั้นหน่อย

HSK 6

0:03s

这要是染了风寒又得难受了

zhè yào shì rǎn le fēng hán yòu dé nán shòu leเดี๋ยวเกิดเป็นหวัดขึ้นมา ได้ทรมานอีกหรอก

HSK 4

0:03s

觉得凉我会关上的

jué de liáng wǒ huì guān shàng deถ้ารู้สึกหนาวเดี๋ยวข้าปิด

HSK 5

0:03s

说太后凤体欠安

shuō tài hòu fèng tǐ qiàn ānบอกว่าไทเฮา

准备移驾到京郊抚昌郡皇庄静养了

HSK 2

0:03s

准备移驾到京郊抚昌郡皇庄静养了

zhǔn bèi yí jià dào jīng jiāo fǔ chāng jùn huáng zhuāng jìng yǎng leเตรียมแปรราชฐาน ไปพักฟื้นที่ชานเมืองหลวงอำเภอฝู่ชาง

HSK 3

0:03s

为离山书院昭雪平冤

wèi lí shān shū yuàn zhāo xuě píng yuānล้างมลทินคืนความบริสุทธิ์ ให้แก่สำนักศึกษาหลีซาน

HSK 4

0:03s

有些已经成为过去

yǒu xiē yǐ jīng chéng wéi guò qùบางเรื่องมันก็ได้กลายเป็นอดีตไปแล้ว

HSK 5

0:03s

至先帝遗诏

zhì xiān dì yí zhàoกระทั่งราชโองการอดีตฮ่องเต้

HSK 1

0:03s

再到离山封山

zài dào lí shān fēng shānมาถึงการสั่งปิดหลีซาน

HSK 7

0:03s

这一桩桩一件件

zhè yī zhuāng zhuāng yī jiàn jiànทุกเรื่องราวที่เกิดขึ้น ล้วนแต่เป็นการปูทางให้นางทั้งสิ้น

HSK 7

0:03s

都是在为她铺路

dōu shì zài wèi tā pū lùทุกเรื่องราวที่เกิดขึ้น ล้วนแต่เป็นการปูทางให้นางทั้งสิ้น

HSK 7

0:03s

穆阳侯构陷忠良

mù yáng hóu gòu xiàn zhōng liángแปดปีที่ผ่านมา มู่หยางโหวป้ายสีผู้ภักดี

HSK 7

0:03s

若非她在背后默许纵容

ruò fēi tā zài bèi hòu mò xǔ zòng róngถ้าไม่มีนางคอยให้ท้ายอยู่เบื้องหลัง จะกำเริบเสิบสานถึงขั้นนี้ได้อย่างไร

HSK 5

0:03s

岂能猖獗至此

qǐ néng chāng jué zhì cǐถ้าไม่มีนางคอยให้ท้ายอยู่เบื้องหลัง จะกำเริบเสิบสานถึงขั้นนี้ได้อย่างไร

HSK 2

0:03s

穆阳侯已经伏法

mù yáng hóu yǐ jīng fú fǎมู่หยางโหวได้รับโทษแล้ว

HSK 2

0:03s

还是那个高高在上的太后

hái shì nà ge gāo gāo zài shàng de tài hòuและนาง กลับยังคงเป็นไทเฮาผู้สูงส่ง