วิธีใช้ "亲赴离山祭奠" (qīn fù lí shān jì diàn) ในบทสนทนาภาษาจีน
亲赴离山祭奠
เดินทางไปสักการะที่หลีซานด้วยตัวเอง
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0131:45
lì jí pài dé lì xuān fǔ shǐ xié cháo tíng fēng shǎng jí fǔ xù zhī qíng
立即派得力宣抚使 携朝廷封赏及抚恤之情
“ให้กรมพิธีการ รีบส่งข้าหลวงใหญ่ที่พึ่งพาได้ ถือรางวัลและราชโองการปลอบขวัญ”
LINE 0231:51
PLAYING SCENEqīn亲
fù赴
lí离
shān山
jì祭
diàn奠
“เดินทางไปสักการะที่หลีซานด้วยตัวเอง”
LINE 0331:54
dài代
cháo朝
tíng廷
āi哀
dào悼
yīng英
líng灵
ān安
fǔ抚
shēng生
zhě者
“เป็นตัวแทนราชสำนักไว้อาลัยดวงวิญญาณวีรชน ปลอบใจคนอยู่”
Show Information