วิธีใช้ "亲赴离山祭奠" (qīn fù lí shān jì diàn) ในบทสนทนาภาษาจีน
亲赴离山祭奠
เดินทางไปสักการะที่หลีซานด้วยตัวเอง
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E34
Clip Timestamp
31:51
TMDB ID
292696
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 立即派得力宣抚使 携朝廷封赏及抚恤之情 | lì jí pài dé lì xuān fǔ shǐ xié cháo tíng fēng shǎng jí fǔ xù zhī qíng | ให้กรมพิธีการ รีบส่งข้าหลวงใหญ่ที่พึ่งพาได้ ถือรางวัลและราชโองการปลอบขวัญ |
| 2▶ | 亲赴离山祭奠 | qīn fù lí shān jì diàn | เดินทางไปสักการะที่หลีซานด้วยตัวเอง |
| 3 | 代朝廷哀悼英灵安抚生者 | dài cháo tíng āi dào yīng líng ān fǔ shēng zhě | เป็นตัวแทนราชสำนักไว้อาลัยดวงวิญญาณวีรชน ปลอบใจคนอยู่ |
More Clips From Episode
Total 124 clips (Page 7 of 7)
HSK 5
0:03s
qù nián là yuè fāng cóng jīng zhào fǔ dà láo fàng chū láiเพิ่งถูกปล่อยจากเรือนจำ ศาลาว่าการจิงจ้าวเมื่อเดือนสิบสองปีก่อน
HSK 3
0:03s
nǐ tiān tiān dào sān shū zhè lái sān shū huān yíng dàn shì nǐ bù néng zài wǒ zhèเจ้ามาหาอาสามทุกวัน อาสามย่อมยินดี แต่เจ้าจะมาคบหา คนไม่เข้าท่าในที่ของข้าไม่ได้
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
shuí ràng nǐ zhè cháng shēng fāng jìn shì zhè bān rén wù wǒ tōu tīng dàoใครใช้ให้หออายุยืนของท่าน มีแต่คนเช่นนี้เล่า ข้าแอบได้ยินว่า ด่านซุ่ยเสวี่ยก็ถูกทลายแล้ว