"影响百代学子虽经八年封山" (yǐng xiǎng bǎi dài xué zǐ suī jīng bā nián fēng shān) แปลว่าอะไร?

yǐng影xiǎng响bǎi百dài代xué学zǐ子 suī虽jīng经bā八nián年fēng封shān山

สืบทอดมานับพันปี ส่งอิทธิพลต่อบัณฑิตมาร้อยรุ่น แม้ว่าจะผ่านการปิดภูเขามาแปดปี ยังคงเป็นรากฐานวัฒนธรรมของต้าฉู่เรา

HSK Vocabulary

影响H3 学子H7 虽H6 经H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

26:51

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	离山书院乃我大楚文脉所系传承千载	lí shān shū yuàn nǎi wǒ dà chǔ wén mài suǒ xì chuán chéng qiān zài	ฝ่าบาท สำนักศึกษาหลีซานเป็นสิ่ง ยึดโยงกับสายธารวัฒนธรรมต้าฉู่เรา สืบทอดมานับพันปี ส่งอิทธิพลต่อบัณฑิตมาร้อยรุ่น
2▶	影响百代学子虽经八年封山	yǐng xiǎng bǎi dài xué zǐ suī jīng bā nián fēng shān	สืบทอดมานับพันปี ส่งอิทธิพลต่อบัณฑิตมาร้อยรุ่น แม้ว่าจะผ่านการปิดภูเขามาแปดปี ยังคงเป็นรากฐานวัฒนธรรมของต้าฉู่เรา
3	依然是我大楚文脉之根基	yī rán shì wǒ dà chǔ wén mài zhī gēn jī	แม้ว่าจะผ่านการปิดภูเขามาแปดปี ยังคงเป็นรากฐานวัฒนธรรมของต้าฉู่เรา

More Clips From Episode

Total 124 clips (Page 1 of 7)

HSK 2

0:03s

nǐ bú yào zǒuท่านอย่าไป

HSK 4

0:03s

地上很凉的别冻坏了

dì shàng hěn liáng de bié dòng huài leบนพื้นเย็นมาก อย่าหนาวจนป่วยเล่า

HSK 2

0:03s

lái shàng láiมา ขึ้นมา

HSK 2

0:03s

和外祖父在一起

hé wài zǔ fù zài yì qǐข้าจะอยู่ที่สำนักศึกษา อยู่ด้วยกันกับท่านตา

HSK 6

0:03s

你可吓死我了

nǐ kě xià sǐ wǒ leท่านอย่าทำข้าตกใจสิ

HSK 4

0:03s

怎么跑到后山来了让大家一通找

zěn me pǎo dào hòu shān lái le ràng dà jiā yí tòng zhǎoทำไมถึงวิ่งมาที่หลังเขาล่ะ ทำเอาทุกคนตามหากันให้วุ่น

好我也要我也要我们一起去吃红豆饭

HSK 2

0:03s

好我也要我也要我们一起去吃红豆饭

hǎo wǒ yě yào wǒ yě yào wǒ men yì qǐ qù chī hóng dòu fànดี - ข้าเอาด้วย - ข้าเอาด้วย เราไปกิน ถั่วแดงด้วยกันเถอะ

HSK 5

0:03s

这才几月呀就下雪了

zhè cái jǐ yuè ya jiù xià xuě leนี่เพิ่งเดือนอะไรเอง หิมะตกแล้วหรือ

HSK 1

0:03s

北边冷披上吧

běi biān lěng pī shàng baทางเหนือหนาว คลุมไว้เถอะ

HSK 3

0:03s

其实我知道你要说什么

qí shí wǒ zhī dào nǐ yào shuō shén meความจริงข้ารู้ว่าท่านอยากพูดอะไร

HSK 3

0:03s

以前我也不知道我要去哪

yǐ qián wǒ yě bù zhī dào wǒ yào qù nǎเมื่อก่อนข้าก็ไม่รู้ว่าข้าจะไปไหน

HSK 3

0:03s

直到我遇见了叶璃

zhí dào wǒ yù jiàn le yè líกระทั่งข้าได้พบกับเย่หลี

HSK 5

0:03s

我说我欠她两条命我得还

wǒ shuō wǒ qiàn tā liǎng tiáo mìng wǒ dé háiข้าบอกว่าข้าติดค้างนางสองชีวิต ต้องชดใช้

HSK 1

0:03s

我也不知道我想去哪

wǒ yě bù zhī dào wǒ xiǎng qù nǎความจริงตอนแรก ข้าก็ไม่รู้ว่าข้าอยากจะไปไหน

HSK 6

0:03s

我觉得赖着她也挺好的

wǒ jué de lài zhe tā yě tǐng hǎo deข้าคิดว่าอยู่พึ่งพานางก็ดีเหมือนกัน

HSK 3

0:03s

但是后来慢慢发现

dàn shì hòu lái màn màn fā xiànแต่ต่อมาค่อย ๆ พบว่า

HSK 5

0:03s

日头出来的时候便起来

rì tou chū lái de shí hòu biàn qǐ láiยามพระอาทิตย์ขึ้นก็ลุกขึ้นมา ปัดกวาดร้านค้า

HSK 4

0:03s

跟兄弟们一起吃一起睡

gēn xiōng dì men yì qǐ chī yì qǐ shuìกับเหล่าพี่น้องกินด้วยกันนอนด้วยกัน

HSK 3

0:03s

我们真能过这种生活吗

wǒ men zhēn néng guò zhè zhǒng shēng huó maเราใช้ชีวิตแบบนี้ได้จริงหรือ

而且我也吃不了什么我不要大宅子

HSK 3

0:03s

而且我也吃不了什么我不要大宅子

ér qiě wǒ yě chī bù liǎo shén me wǒ bú yào dà zhái ziอีกอย่างข้าก็กินอะไรไม่ได้มาก ข้าไม่ต้องการเรือนหลังใหญ่