วิธีใช้ "都到了底下了 也不愿意上去说句话 见个面的" (dōu dào le dǐ xià le yě bù yuàn yì shàng qù shuō jù huà jiàn gè miàn de) ในบทสนทนาภาษาจีน
都到了底下了 也不愿意上去说句话 见个面的
มาจนถึงชั้นล่างแล้ว ก็ไม่ยอมขึ้นไปพูดสักคำ เจอหน้าสักครั้ง
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0105:23
nǐ nìng yuàn dà lǎo yuǎn dì tí zhe nà me zhòng de yào dōu guò lái le
你宁愿大老远地 提着那么重的药都过来了
“พ่อยอมถ่อมาตั้งไกลขนาดนี้ หิ้วยาหนักขนาดนี้มาให้”
LINE 0205:26
PLAYING SCENEdōu dào le dǐ xià le yě bù yuàn yì shàng qù shuō jù huà jiàn gè miàn de
都到了底下了 也不愿意上去说句话 见个面的
“มาจนถึงชั้นล่างแล้ว ก็ไม่ยอมขึ้นไปพูดสักคำ เจอหน้าสักครั้ง”
LINE 0305:29
jiàn见
miàn面
shuō说
bù不
shàng上
sān三
jù句
huà话
jiù就
shuō说
bù不
xià下
qù去
le了
“เจอหน้าคุยกันได้ไม่ถึงสามคำ ก็คุยต่อไม่ได้แล้ว”
Show Information