"把你当怪兽千刀万剐呢" (bǎ nǐ dāng guài shòu qiān dāo wàn guǎ ne) แปลว่าอะไร?

bǎ把nǐ你dāng当guài怪shòu兽qiān千dāo刀wàn万guǎ剐ne呢

เอานายเป็นมอนสเตอร์ฟันไม่ยั้งเลย

HSK Vocabulary

把H3 你H1 当H4 呢H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

35:51

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我天天用司元龙送我的游戏机	wǒ tiān tiān yòng sī yuán lóng sòng wǒ de yóu xì jī	ทุกวันฉันใช้เครื่องเล่นเกมที่ซือหยวนหลงให้มา
2▶	把你当怪兽千刀万剐呢	bǎ nǐ dāng guài shòu qiān dāo wàn guǎ ne	เอานายเป็นมอนสเตอร์ฟันไม่ยั้งเลย
3	应该的	yīng gāi de	สมควรแล้ว

More Clips From Episode

Total 51 clips (Page 3 of 3)

HSK 4

0:03s

都推到他妈身上来了

dōu tuī dào tā mā shēn shàng lái leให้แม่ตัวเองหมดเลย

HSK 2

0:03s

我有什么好看的就那样呗

wǒ yǒu shén me hǎo kàn de jiù nà yàng beiฉันมีอะไรให้น่าดูล่ะ ก็เป็นแบบนี้แหละ

我这不没事吗就趁年轻学学手艺嘛

HSK 7

0:03s

我这不没事吗就趁年轻学学手艺嘛

wǒ zhè bù méi shì ma jiù chèn nián qīng xué xué shǒu yì maก็ช่วงนี้ไม่มีอะไรทำ อาศัยตอนยังสาวเรียนรู้ฝีมือหน่อย

HSK 7

0:03s

你看头发都熬没了

nǐ kàn tou fā dōu áo méi leดูสิ ผมร่วงไปตั้งเยอะ

他要不赶紧想个来钱的办法很快就该吃不上饭了

HSK 4

0:03s

他要不赶紧想个来钱的办法很快就该吃不上饭了

tā yào bù gǎn jǐn xiǎng gè lái qián de bàn fǎ hěn kuài jiù gāi chī bù shàng fàn leถ้าเขาไม่รีบหาทางได้เงิน อีกไม่นานก็คงไม่มีเงินกินข้าว

你说那天出了那么大的事我能不告诉他吗

HSK 2

0:03s

你说那天出了那么大的事我能不告诉他吗

nǐ shuō nà tiān chū le nà me dà de shì wǒ néng bù gào sù tā maคุณว่าเกิดเรื่องใหญ่ขนาดนั้น ฉันจะไม่บอกเขาได้ยังไง

HSK 1

0:03s

小姜这人她好面子

xiǎo jiāng zhè rén tā hǎo miàn ziเสี่ยวเจียงเป็นคนรักศักดิ์ศรี

HSK 4

0:03s

你觉得钱能解决一切问题吗

nǐ jué de qián néng jiě jué yī qiè wèn tí maคุณคิดว่าเงินแก้ได้ทุกปัญหาเหรอครับ

HSK 6

0:03s

有这些补偿总比没有强吧

yǒu zhè xiē bǔ cháng zǒng bǐ méi yǒu qiáng baมีการชดเชยก็ยังดีกว่าไม่มี

HSK 6

0:03s

廖光永找人顶包

liào guāng yǒng zhǎo rén dǐng bāoเลี่ยวกวงหย่งหาคนมารับผิดแทน

HSK 7

0:03s

盗窃一事她只字不提

dào qiè yī shì tā zhī zì bù tíเรื่องการลักทรัพย์เธอไม่พูดถึงเลย