"你看头发都熬没了" (nǐ kàn tou fā dōu áo méi le) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

你看头发都熬没了

nǐ kàn tou fā dōu áo méi le

ดูสิ ผมร่วงไปตั้งเยอะ

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

37:40

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	来了啊快一年了嘛这终于快结尾了	lái le a kuài yī nián le ma zhè zhōng yú kuài jié wěi le	- มาแล้วเหรอ - เกือบปีแล้ว ในที่สุดก็ใกล้จบแล้ว
2▶	来了啊快一年了嘛这终于快结尾了	lái le a kuài yī nián le ma zhè zhōng yú kuài jié wěi le	- มาแล้วเหรอ - เกือบปีแล้ว ในที่สุดก็ใกล้จบแล้ว
3	得了吧你本来就秃	dé le ba nǐ běn lái jiù tū	- พอเถอะ เดิมทีก็หัวล้านอยู่แล้ว - ไม่ได้เจอพวกคุณนานแล้ว

More Clips From Episode

Total 51 clips (Page 1 of 3)

HSK 5

0:03s

你以为我们是干什么吃的呀

nǐ yǐ wéi wǒ men shì gàn shén me chī de yaคุณคิดว่าพวกเราทำงานอะไรกันอยู่

HSK 4

0:03s

这点事对我们警察来说那不算事

zhè diǎn shì duì wǒ men jǐng chá lái shuō nà bù suàn shìเรื่องแค่นี้สำหรับตำรวจ ไม่ใช่เรื่องยากอะไรเลย

HSK 1

0:03s

他的事你能不知道

tā de shì nǐ néng bù zhī dàoเรื่องของเขา คุณจะไม่รู้ได้ยังไง

跟跟我没关系啊你们应应该去抓抓这个女的

HSK 7

0:03s

跟跟我没关系啊你们应应该去抓抓这个女的

gēn gēn wǒ méi guān xì a nǐ men yīng yīng gāi qù zhuā zhuā zhè ge nǚ deมันเกี่ยวอะไรกับผม พวกคุณควร ควรไปจับ ผู้หญิงคนนั้น

HSK 3

0:03s

酒是他喝的车车也是他开的

jiǔ shì tā hē de chē chē yě shì tā kāi deเขาเป็นคนดื่มเหล้า รถ รถก็เขาเป็นคนขับ

HSK 5

0:03s

根本就没摸过车

gēn běn jiù méi mō guò chēแทบไม่เคยจับรถเลย

HSK 2

0:03s

我怎么可能会开车撞人

wǒ zěn me kě néng huì kāi chē zhuàng rénผมจะขับรถไปชนคนได้ยังไง

这家伙饭量可真够大的吃了一肚子东西

HSK 7

0:03s

这家伙饭量可真够大的吃了一肚子东西

zhè jiā huo fàn liàng kě zhēn gòu dà de chī le yī dǔ zi dōng xīหมอนี่กินจุจริง ๆ กินไปตั้งเยอะ

我以为他肯定得一个劲地霍霍显摆呢

HSK 4

0:03s

我以为他肯定得一个劲地霍霍显摆呢

wǒ yǐ wéi tā kěn dìng dé yí gè jìn dì huò huò xiǎn bǎi neผมนึกว่าเขาคงต้อง ฟุ่มเฟือยอวดร่ำอวดรวยไม่หยุดแน่ ๆ

手表和首饰也不好变现他指不定怎么霍霍呢

HSK 7

0:03s

手表和首饰也不好变现他指不定怎么霍霍呢

shǒu biǎo hé shǒu shì yě bù hǎo biàn xiàn tā zhǐ bù dìng zěn me huò huò neนาฬิกากับเครื่องประดับก็เอาไปเปลี่ยนเงินยาก ไม่แน่เขาคงฟุ่มเฟือยไปแล้ว

HSK 6

0:03s

叶哥我又陷入死胡同了

yè gē wǒ yòu xiàn rù sǐ hú tòng leพี่เชียน ผมติดทางตันอีกแล้ว

你说他到底把东西藏哪儿了他家咱都翻遍了

HSK 5

0:03s

你说他到底把东西藏哪儿了他家咱都翻遍了

nǐ shuō tā dào dǐ bǎ dōng xī zàng nǎ ér le tā jiā zán dōu fān biàn leคุณว่าเขาเอาของไปซ่อนไว้ที่ไหนกันแน่ บ้านเขาเราค้นจนทั่วแล้ว

那这范围也太大了吧咱不可能全都搜个遍吧

HSK 5

0:03s

那这范围也太大了吧咱不可能全都搜个遍吧

nà zhè fàn wéi yě tài dà le ba zán bù kě néng quán dōu sōu gè biàn baแต่วงแค่นี้มันกว้างไปนะ เป็นไปไม่ได้หรอกที่จะค้นหมดทุกที่

HSK 3

0:03s

你真的一点都不担心吗

nǐ zhēn de yì diǎn dōu bù dān xīn maคุณไม่กังวลเลยจริง ๆ เหรอ

HSK 3

0:03s

我有什么好担心的

wǒ yǒu shén me hǎo dān xīn deฉันจะกังวลอะไรล่ะ

HSK 1

0:03s

一个都别想活着

yí gè dōu bié xiǎng huó zheอย่าได้หวังว่าจะรอดสักคน

HSK 7

0:03s

我恨不得自己是你

wǒ hèn bù dé zì jǐ shì nǐฉันอิจฉาคุณเสียอีก

HSK 7

0:03s

可以亲手以牙还牙

kě yǐ qīn shǒu yǐ yá huán yáที่ได้แก้แค้นด้วยตัวเองแบบตาต่อตา ฟันต่อฟัน

HSK 5

0:03s

我反正已经这样了

wǒ fǎn zhèng yǐ jīng zhè yàng leฉันก็เป็นแบบนี้ไปแล้ว

HSK 4

0:03s

好好想想究竟什么是对什么是错

hǎo hǎo xiǎng xiǎng jiū jìng shén me shì duì shén me shì cuòคิดให้ดี ๆ สุดท้ายอะไรถูกอะไรผิด