"就没打算让她活着回去" (jiù méi dǎ suàn ràng tā huó zhe huí qù) แปลว่าอะไร?

jiù就méi没dǎ打suàn算ràng让tā她huó活zhe着huí回qù去

ก็ไม่คิดจะปล่อยให้เธอมีชีวิตกลับไป

HSK Vocabulary

就H2 打算H3 让H2 她H1 活H4 着H2 回去H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E36

Clip Timestamp

15:24

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	杜琤荣让夏子玉回来	dù chēng róng ràng xià zi yù huí lái	ที่ตู้เชิงหรงให้เซี่ยจื่ออวี้กลับมา
2▶	就没打算让她活着回去	jiù méi dǎ suàn ràng tā huó zhe huí qù	ก็ไม่คิดจะปล่อยให้เธอมีชีวิตกลับไป
3	你帮她	nǐ bāng tā	นายช่วยเธอ

More Clips From Episode

Total 129 clips (Page 2 of 7)

HSK 5

0:03s

是因为你永远想着靠别人

shì yīn wèi nǐ yǒng yuǎn xiǎng zhe kào bié rénก็เพราะเธอ เอาแต่คิดจะพึ่งพาคนอื่นตลอดเวลา

HSK 3

0:03s

其实你真的很聪明的

qí shí nǐ zhēn de hěn cōng míng deจริง ๆ แล้วเธอฉลาดมากนะ

HSK 2

0:03s

奶奶我来找我芬姨她在家呢吧

nǎi nǎi wǒ lái zhǎo wǒ fēn yí tā zài jiā ne baคุณยายคะ หนูมาหาน้าเฟินค่ะ น้าอยู่บ้านไหมคะ

HSK 2

0:03s

那你得等一会儿了她还没来呢

nà nǐ dé děng yī huì er le tā hái méi lái neงั้นเธอคงต้องรอสักพักนะ เขายังไม่มาเลย

HSK 4

0:03s

我知道你跟你妈感情最好了

wǒ zhī dào nǐ gēn nǐ mā gǎn qíng zuì hǎo leฉันรู้ว่าเธอกับแม่ รักกันที่สุด

HSK 5

0:03s

怎么能缺少她的陪伴呢

zěn me néng quē shǎo tā de péi bàn neจะขาดเขาไปได้ยังไงล่ะ

杜琤荣那个老头子叫我来盛城我就知道

HSK 2

0:03s

杜琤荣那个老头子叫我来盛城我就知道

dù chēng róng nà ge lǎo tóu zi jiào wǒ lái shèng chéng wǒ jiù zhī dàoตาแก่ตู้เชิงหรงนั่น เรียกฉันมาที่เซิ่งเฉิงฉันก็รู้แล้ว

HSK 4

0:03s

他随随便便也能弄死我

tā suí suí biàn biàn yě néng nòng sǐ wǒเขาก็ฆ่าฉันทิ้งได้ง่าย ๆ อยู่ดี

HSK 2

0:03s

我都说了我来了就不可能回去了

wǒ dōu shuō le wǒ lái le jiù bù kě néng huí qù leฉันบอกแล้ว ว่าฉันมาแล้วก็ไม่มีทางกลับไปได้อีก

HSK 4

0:03s

就是要跟你做个了断

jiù shì yào gēn nǐ zuò gè liǎo duànก็เพื่อจะสะสางกับเธอ

HSK 5

0:03s

可是警察来抓谁啊

kě shì jǐng chá lái zhuā shuí aแต่ว่าตำรวจจะมาจับใครล่ะ

HSK 3

0:03s

夏晓兰你看看我这张脸

xià xiǎo lán nǐ kàn kàn wǒ zhè zhāng liǎnเซี่ยเสี่ยวหลัน เธอดูหน้าฉันสิ

其实对我来说我是谁早就已经不重要了

HSK 3

0:03s

其实对我来说我是谁早就已经不重要了

qí shí duì wǒ lái shuō wǒ shì shuí zǎo jiù yǐ jīng bú zhòng yào leจริง ๆ แล้วสำหรับฉัน การที่ฉันเป็นใคร มันไม่สำคัญอีกต่อไปแล้ว

HSK 4

0:03s

可是有很多东西我是忘不掉的

kě shì yǒu hěn duō dōng xī wǒ shì wàng bù diào deแต่ว่ามีหลายอย่าง ที่ฉันลืมไม่ลง

HSK 4

0:03s

我忘不掉我丢掉的孩子

wǒ wàng bù diào wǒ diū diào de hái ziฉันลืมลูกที่หายไปไม่ได้

HSK 4

0:03s

我忘不掉我回不去的家

wǒ wàng bù diào wǒ huí bù qù de jiāฉันไม่สามารถลืมบ้านที่กลับไปไม่ได้

HSK 7

0:03s

是我一直在跟你作对

shì wǒ yì zhí zài gēn nǐ zuò duìฉันคอยขัดขวางเธอมาตลอด

HSK 4

0:03s

我就是不想让你好过

wǒ jiù shì bù xiǎng ràng nǐ hǎo guòฉันก็แค่ไม่อยากให้เธอมีความสุข

HSK 7

0:03s

我就是想让你尝尝失败的滋味

wǒ jiù shì xiǎng ràng nǐ cháng cháng shī bài de zī wèiฉันก็แค่อยากให้เธอได้ลิ้มรส ความพ่ายแพ้

HSK 6

0:03s

如果我真的跪下来求你

rú guǒ wǒ zhēn de guì xià lái qiú nǐถ้าฉันคุกเข่าขอร้องเธอจริง ๆ