"就不劳段将军费心了" (jiù bù láo duàn jiāng jūn fèi xīn le) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

就不劳段将军费心了

jiù bù láo duàn jiāng jūn fèi xīn le

ไม่ต้องให้แม่ทัพต้วนกังวลหรอก

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

32:35

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	未必能尽如人意吧	wèi bì néng jìn rú rén yì ba	อาจไม่เป็นไปตามที่หวัง
2▶	就不劳段将军费心了	jiù bù láo duàn jiāng jūn fèi xīn le	ไม่ต้องให้แม่ทัพต้วนกังวลหรอก
3	段将军还是担心担心自己的处境才是	duàn jiāng jūn hái shì dān xīn dān xīn zì jǐ de chǔ jìng cái shì	แม่ทัพต้วน ควรจะไปกังวล เรื่องตัวเองเถอะ

More Clips From Episode

Total 61 clips (Page 2 of 4)

HSK 6

0:03s

算了跟姐姐玩去了

suàn le gēn jiě jiě wán qù le(ช่างเถอะ ไปเล่นกับพี่หญิงดีกว่า)

将军准备的原来是将军特意准备的

HSK 6

0:03s

将军准备的原来是将军特意准备的

jiāng jūn zhǔn bèi de yuán lái shì jiāng jūn tè yì zhǔn bèi deท่านแม่ทัพเตรียมงั้นหรือ ที่แท้ก็ท่านแม่ทัพเตรียมไว้เอง

HSK 1

0:03s

沉英你是谁

chén yīng nǐ shì shuíเฉินอิง เจ้าเป็นใคร

HSK 3

0:03s

重要的是你身边的贺小小又是谁

zhòng yào de shì nǐ shēn biān de hè xiǎo xiǎo yòu shì shuíสำคัญคือ เฮ่อเสียวเสี่ยวที่อยู่ข้างเจ้าคือใคร

HSK 4

0:03s

她是假的不是假的

tā shì jiǎ de bú shì jiǎ de- นางเป็นตัวปลอม - ไม่ใช่ ปลอม

HSK 2

0:03s

这谁啊这是谁啊

zhè shuí a zhè shì shuí aนี่ใครกัน นี่ใคร

HSK 4

0:03s

这大好的日子怎么会有妖邪

zhè dà hǎo de rì zi zěn me huì yǒu yāo xiéวันดี ๆ แบบนี้ จะมีปีศาจได้อย่างไร

HSK 7

0:03s

她要害我她要害我谁要害你

tā yào hài wǒ tā yào hài wǒ shuí yào hài nǐนางจะทำร้ายข้า นางจะทำร้ายข้า ใครจะทำร้ายท่าน

HSK 4

0:03s

我到底该用什么方式来判断情况

wǒ dào dǐ gāi yòng shén me fāng shì lái pàn duàn qíng kuàng(ข้าควรใช้วิธีไหน) (ถึงจะตัดสินสถานการณ์ได้)

HSK 4

0:03s

我这毛手毛脚的实在对不住

wǒ zhè máo shǒu máo jiǎo de shí zài duì bú zhùข้าซุ่มซ่ามไปหน่อย ต้องขออภัยจริง ๆ

HSK 2

0:03s

没事就好没事就好

méi shì jiù hǎo méi shì jiù hǎoไม่เป็นไรก็ดีแล้ว ๆ

跟方才在雨中愣神的你简直就是判若两人

HSK 5

0:03s

跟方才在雨中愣神的你简直就是判若两人

gēn fāng cái zài yǔ zhōng lèng shén de nǐ jiǎn zhí jiù shì pàn ruò liǎng rénต่างจากเมื่อกี้ตอนยืนเหม่ออยู่กลางฝน เหมือนเป็นคนละคน

HSK 7

0:03s

我是怕你若伤了五感

wǒ shì pà nǐ ruò shāng le wǔ gǎnข้าแค่กลัวว่าถ้าเจ้าสูญเสียสัมผัสทั้งห้า

HSK 7

0:03s

那我岂不是白白许了你一个愿望

nà wǒ qǐ bù shì bái bái xǔ le nǐ yí gè yuàn wàngงั้นคำขอที่ข้าให้เจ้าไป ก็เสียเปล่าสิ

最近怎么没见你跟贺姑娘在一起啊

HSK 4

0:03s

最近怎么没见你跟贺姑娘在一起啊

zuì jìn zěn me méi jiàn nǐ gēn hè gū niáng zài yì qǐ aช่วงนี้ไม่ค่อยเห็นเจ้า อยู่กับแม่นางเฮ่อเลย

HSK 7

0:03s

你要再这么叹气下去

nǐ yào zài zhè me tàn qì xià qùถ้าเจ้ายังถอนหายใจแบบนี้ต่อไป

段将军还是担心担心自己的处境才是

HSK 7

0:03s

段将军还是担心担心自己的处境才是

duàn jiāng jūn hái shì dān xīn dān xīn zì jǐ de chǔ jìng cái shìแม่ทัพต้วน ควรจะไปกังวล เรื่องตัวเองเถอะ

HSK 6

0:03s

段将军就不怕有去无回

duàn jiāng jūn jiù bù pà yǒu qù wú huíแม่ทัพต้วนไม่กลัวหรือว่าจะไปแล้วไม่กลับ

HSK 7

0:03s

竟是因为这样的事情放肆

jìng shì yīn wèi zhè yàng de shì qíng fàng sìเพราะเรื่องแบบนี้งั้นหรือ บังอาจ

HSK 4

0:03s

敢在姑奶奶面前妖言惑众

gǎn zài gū nǎi nǎi miàn qián yāo yán huò zhòngกล้ามาพูดจาหลอกลวง ต่อหน้าข้า