"但也实在是没有办法了" (dàn yě shí zài shì méi yǒu bàn fǎ le) แปลว่าอะไร?

dàn但yě也shí实zài在shì是méi没yǒu有bàn办fǎ法le了

แต่ก็ไม่มีวิธีอื่นแล้วจริง ๆ ค่ะ

HSK Vocabulary

但H2 也H1 实在H4 是H1 办法H3 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

15:49

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	虽然心疼	suī rán xīn téng	ถึงแม้จะเป็นห่วง
2▶	但也实在是没有办法了	dàn yě shí zài shì méi yǒu bàn fǎ le	แต่ก็ไม่มีวิธีอื่นแล้วจริง ๆ ค่ะ
3	我一天得站十个小时柜台	wǒ yī tiān dé zhàn shí gè xiǎo shí guì tái	ทั้งวันของฉัน จะต้องยืนอยู่หน้าเคาน์เตอร์สิบชั่วโมง

More Clips From Episode

Total 119 clips (Page 3 of 6)

HSK 4

0:03s

真辛苦这哪有功夫做饭呢

zhēn xīn kǔ zhè nǎ yǒu gōng fū zuò fàn neลำบากจริง ๆ เลย นี่จะมีแรงที่ไหนไปทำกับข้าวกันล่ะ

HSK 3

0:03s

有空带孩子到我面馆吃面

yǒu kòng dài hái zi dào wǒ miàn guǎn chī miànถ้ามีเวลาว่างก็พาลูกชายคุณไปร้านบะหมี่ของผม กินบะหมี่กัน

HSK 5

0:03s

这围着你唧唧喳喳的可爱

zhè wéi zhe nǐ jī jī zhā zhā de kě àiวิ่งล้อมตัวคุณแล้วส่งเสียงเจื้อยแจ้ว น่ารัก

HSK 6

0:03s

坏人消灭坏人

huài rén xiāo miè huài rénคนเลว ทำลายล้างคนเลว

HSK 6

0:03s

尖尖坏人消灭坏人

jiān jiān huài rén xiāo miè huài rénเจียนเจียน คนเลว ทำลายล้างคนเลว

HSK 6

0:03s

坏人好啦别滋哥哥啦坏人

huài rén hǎo la bié zī gē gē la huài rénคนเลว พอได้แล้ว หยุดยิงน้ำใส่พี่ชายได้แล้ว คนเลว

HSK 6

0:03s

人家着凉了感冒怎么办呐

rén jiā zháo liáng le gǎn mào zěn me bàn nàถ้าพี่เขาไปตากลมแล้วเป็นหวัดขึ้นมา จะทำยังไงล่ะ

HSK 2

0:03s

去医院是不是得花医药费啊

qù yī yuàn shì bú shì dé huā yī yào fèi aไปหาหมอก็ต้องเสียเงิน ค่ายาอีกใช่ไหม

HSK 1

0:03s

我爸和妲己相亲

wǒ bà hé dá jǐ xiāng qīnพ่อหนูไปดูคู่กับแม่นางต๋าจี่มาค่ะ

HSK 3

0:03s

咱先回家咱们回家玩

zán xiān huí jiā zán men huí jiā wánพวกเรากลับบ้านกันก่อน พวกเรากลับไปเล่นที่บ้านนะครับ

他怎么就不想一想没有一个念想呢

HSK 2

0:03s

他怎么就不想一想没有一个念想呢

tā zěn me jiù bù xiǎng yī xiǎng méi yǒu yí gè niàn xiǎng neทำไมเขาถึงไม่คิดหน่อย ไม่มีความระลึกถึงเลยนะ

HSK 7

0:03s

真是觉得搬到哪都一样

zhēn shì jué de bān dào nǎ dōu yī yàngรู้สึกจริง ๆ เลยว่า ย้ายไปที่ไหนก็เหมือนกันหมดนั่นแหละ

HSK 4

0:03s

你是不是看见我就难受啊

nǐ shì bú shì kàn jiàn wǒ jiù nán shòu aแค่คุณมองเห็นฉัน ก็ทรมานมากเลยใช่ไหม

HSK 3

0:03s

要不然这样子你换一个吧

yào bù rán zhè yàng zi nǐ huàn yí gè baไม่อย่างงั้นเอาอย่างนี้ไหม คุณก็เปลี่ยนคนใหม่เถอะ

HSK 4

0:03s

既然好看你也看一看

jì rán hǎo kàn nǐ yě kàn yī kànในเมื่อเป็นคนสวย คุณก็ไปหาด้วยคนสิ

HSK 4

0:03s

跟我到楼下给尖尖道个歉

gēn wǒ dào lóu xià gěi jiān jiān dào gè qiànไปชั้นล่างกับพ่อ เพื่อไปขอโทษเจียนเจียนด้วย

HSK 4

0:03s

用不着没什么好道歉的

yòng bù zhe méi shén me hǎo dào qiàn deไม่ต้องหรอก ไม่มีอะไรที่ต้องขอโทษสักหน่อย

HSK 7

0:03s

街坊抬头不见低头见的

jiē fāng tái tóu bú jiàn dī tóu jiàn deเพื่อนบ้าน ยังไงก็ต้องเจอหน้ากันอยู่วันยังค่ำนะ

HSK 7

0:03s

这么做有点莫名其妙了

zhè me zuò yǒu diǎn mò míng qí miào leถ้าทำอย่างนี้ มันมีความแปลกประหลาดเล็กน้อยอยู่นะ

HSK 7

0:03s

你觉得我莫名其妙是吗

nǐ jué de wǒ mò míng qí miào shì maคุณคิดว่าฉันเป็นคนแปลกประหลาดใช่ไหม