"总得留个好印象吧" (zǒng děi liú gè hǎo yìn xiàng ba) แปลว่าอะไร?

zǒng总děi得liú留gè个hǎo好yìn印xiàng象ba吧

จะต้องทิ้งความประทับใจที่ดีไว้ใช่ไหมล่ะ

HSK Vocabulary

留H4 个H1 好H1 印象H4 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

12:27

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	哎呦你说你第一次跟人家见面	āi yōu nǐ shuō nǐ dì yī cì gēn rén jiā jiàn miàn	โธ่เอ้ย นายคิดดูนะ นายไปเจอหน้าเขาครั้งแรก
2▶	总得留个好印象吧	zǒng děi liú gè hǎo yìn xiàng ba	จะต้องทิ้งความประทับใจที่ดีไว้ใช่ไหมล่ะ
3	看人又不是看衣服就这么着吧	kàn rén yòu bú shì kàn yī fú jiù zhè me zhe ba	ดูคนไม่ใช่ดูเสื้อผ้าสักหน่อยครับ ก็เอาตามนี้แล้วกันครับ

More Clips From Episode

Total 119 clips (Page 5 of 6)

HSK 3

0:03s

哥哥我带你去豆豆家看小猫吧

gē gē wǒ dài nǐ qù dòu dòu jiā kàn xiǎo māo baพี่ชาย ฉันพาพี่ไปบ้านโต้วโต้ว ดูแมวน้อยกันดีไหมคะ

HSK 1

0:03s

警长警长我是白鸽我是白鸽

jǐng zhǎng jǐng zhǎng wǒ shì bái gē wǒ shì bái gēผู้กอง ผู้กอง ฉันคือนกพิราบขาว ฉันคือนกพิราบขาว

HSK 1

0:03s

警长警长我是白鸽我是白鸽

jǐng zhǎng jǐng zhǎng wǒ shì bái gē wǒ shì bái gēผู้กอง ผู้กอง ฉันคือนกพิราบขาว ฉันคือนกพิราบขาว

HSK 6

0:03s

怎么天天吵架

zěn me tiān tiān chǎo jiàทำไมถึงได้ทะเลาะกันทุกวันเลย

HSK 7

0:03s

他哪天会不会把这楼板砸漏了呢

tā nǎ tiān huì bú huì bǎ zhè lóu bǎn zá lòu le neวันใดวันหนึ่ง เขาจะตีตึกอาคารนี้เป็นรูไหมนะ

HSK 6

0:03s

哎呦今天人很多嘛

āi yōu jīn tiān rén hěn duō maโอ้โฮ วันนี้คนเยอะมากเลยนะเนี่ย

HSK 6

0:03s

和平来来来来这里坐这坐坐

hé píng lái lái lái lái zhè lǐ zuò zhè zuò zuòเหอผิง มานี่ ๆ มานั่งตรงนี้มา นั่งตรงนี้ นั่งสิ

HSK 3

0:03s

家还有孩子呢注意点

jiā hái yǒu hái zi ne zhù yì diǎnในบ้านยังมีเด็กอยู่น่ะ ระวังหน่อย

HSK 3

0:03s

还是少在她面前晃悠

hái shì shǎo zài tā miàn qián huàng yōuไปโผล่ต่อหน้าเขาให้น้อย ๆ หน่อยจะดีกว่า

HSK 5

0:03s

你老躲着她也不行啊

nǐ lǎo duǒ zhe tā yě bù xíng aนายจะหลบหน้าเขาตลอดก็ไม่ได้นะ

HSK 6

0:03s

你得沟通得认错

nǐ dé gōu tōng dé rèn cuòนายต้องสื่อสารกัน ต้องรับผิด

HSK 2

0:03s

有什么事得说开了别隔夜

yǒu shén me shì dé shuō kāi le bié gé yèมีเรื่องอะไรต้องเคลียร์กัน อย่าทิ้งไว้ข้ามคืน

HSK 3

0:03s

都会被你隔馊了的

dū huì bèi nǐ gé sōu le deโดนนายทำให้เสียรสชาติหมดเลย

HSK 4

0:03s

别光吃肉你那菜也得吃了啊

bié guāng chī ròu nǐ nà cài yě dé chī le aอย่ากินแต่เนื้อสิ หนูต้องกินผักด้วยนะ

HSK 4

0:03s

陈婷你能不能冷静点

chén tíng nǐ néng bù néng lěng jìng diǎnเฉินถิง คุณใจเย็นหน่อยได้ไหม

HSK 3

0:03s

你怎么像变了一个人一样

nǐ zěn me xiàng biàn le yí gè rén yī yàngทำไมคุณถึงดูเหมือนเปลี่ยนไปราวกับคนละคน

HSK 4

0:03s

你考虑过我吗

nǐ kǎo lǜ guò wǒ maคุณเคยนึกถึงฉันบ้างไหม

HSK 3

0:03s

你知道我有多难吗

nǐ zhī dào wǒ yǒu duō nán maคุณรู้ไหมว่าฉันเป็นทุกข์ขนาดไหน

HSK 4

0:03s

你坐这多难受啊你这

nǐ zuò zhè duō nán shòu a nǐ zhèหนูนั่งตรงนี้มันไม่ดีเลยนะ หนูนี่

HSK 4

0:03s

你要想去叔叔那直接敲门

nǐ yào xiǎng qù shū shū nà zhí jiē qiāo ménถ้าหนูนึกอยากจะไปบ้านของลุง ก็เคาะประตูได้เลยนะ