Name: Chinese dialogue snippet: "不过无伤大雅" (bù guò wú shāng dà yǎ)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "不过无伤大雅" (bù guò wú shāng dà yǎ). Localized translation: "แต่ก็ไม่ได้กระทบภาพรวมขอรับ", vocabulary HSK categorization included.

不过无伤大雅

bù guò wú shāng dà yǎ

แต่ก็ไม่ได้กระทบภาพรวมขอรับ

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

16:41

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	算是阴差阳错出了点岔子	suàn shì yīn chā yáng cuò chū le diǎn chà zi	ถือว่าเป็นความบังเอิญที่ผิดพลาดไปเล็กน้อย
2▶	不过无伤大雅	bù guò wú shāng dà yǎ	แต่ก็ไม่ได้กระทบภาพรวมขอรับ
3	杜七赶紧准备准备我要出趟远门	dù qī gǎn jǐn zhǔn bèi zhǔn bèi wǒ yào chū tàng yuǎn mén	ตู้ชี รีบไปเตรียมตัว ข้าจะเดินทางไกล

More Clips From Episode

Total 80 clips (Page 3 of 4)

HSK 5

0:03s

- 世子 - 世子求求你求求你救救父王

- shì zi - shì zi qiú qiú nǐ qiú qiú nǐ jiù jiù fù wáng- ซื่อจื่อ - ซื่อจื่อ ขอร้องเจ้า ขอร้องเจ้าช่วยเสด็จพ่อด้วย

HSK 2

0:03s

那就请您快快救救王爷吧

nà jiù qǐng nín kuài kuài jiù jiù wáng yé baเช่นนั้นก็เชิญท่านรีบช่วยท่านอ๋องด้วยเถอะ

HSK 6

0:03s

怎么还会有人要害王爷呢？

zěn me hái huì yǒu rén yào hài wáng yé ne ？เหตุใดถึงยังมีคนจะฆ่าท่านอ๋องอีก

HSK 6

0:03s

太傅到底是谁要害王爷？

tài fù dào dǐ shì shuí yào hài wáng yé ？ราชครู ใครกันแน่ที่ต้องการเอาชีวิตท่านอ๋อง

HSK 7

0:03s

可当真？我…我等该如何信你？

kě dàng zhēn ？ wǒ … wǒ děng gāi rú hé xìn nǐ ？เป็นความจริงหรือ พวกเราจะเชื่อท่านได้อย่างไร

HSK 7

0:03s

根本没能踏出宫门半步

gēn běn méi néng tà chū gōng mén bàn bùไม่ได้ก้าวพ้นประตูวังหลวงแม้เพียงครึ่งก้าว

HSK 7

0:03s

大功告成

dà gōng gào chéngงานใหญ่สำเร็จ

HSK 3

0:03s

是时候去找太傅大人了

shì shí hòu qù zhǎo tài fù dà rén leถึงเวลาไปหาท่านราชครูแล้ว

HSK 4

0:03s

原来是太傅大人

yuán lái shì tài fù dà rénที่แท้ก็ท่านราชครูนี่เอง

HSK 5

0:03s

果然是如虎添翼啊

guǒ rán shì rú hǔ tiān yì aมีราชครูแล้วเสมือนพยัคฆ์ติดปีกดีๆ นี่เอง

HSK 2

0:03s

几十年的收拢人心啊

jǐ shí nián de shōu lǒng rén xīn aสั่งสมซื้อใจคนมาหลายสิบปี

HSK 4

0:03s

竟然比天子的诏令还要厉害

jìng rán bǐ tiān zi de zhào lìng hái yào lì hàiจะร้ายกาจยิ่งกว่าราชโองการของโอรสสวรรค์

HSK 7

0:03s

诸位大人不要为流言所扰

zhū wèi dà rén bú yào wèi liú yán suǒ rǎoใต้เท้าทุกท่าน อย่าได้หวั่นไหวกับข่าวลือ

HSK 5

0:03s

多一个邓弈又能如何呢？

duō yí gè dèng yì yòu néng rú hé ne ？มีเติ้งอี้เพิ่มมาอีกคนก็แล้วอย่างไร

HSK 4

0:03s

之前教你的“围魏救赵” 不是学得挺快吗？

zhī qián jiào nǐ de “ wéi wèi jiù zhào ” bú shì xué dé tǐng kuài ma ？กลยุทธ์ล้อมเว่ยช่วยจ้าวที่ข้าเคยสอน ก็เรียนรู้ได้เร็วดีไม่ใช่เหรอ

HSK 2

0:03s

怎么到了“笑里藏刀”就不会了呢？姐姐

zěn me dào le “ xiào lǐ cáng dāo ” jiù bú huì le ne ？ jiě jiěเหตุใดพอมาถึงกลยุทธ์ซ่อนดาบในรอยยิ้ม ก็ทำไม่เป็นเสียแล้วล่ะ พี่หญิง ซ่อนดาบในรอยยิ้มยากมากเกินไป