"好个当仁不让" (hǎo gè dāng rén bù ràng) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

好个当仁不让

hǎo gè dāng rén bù ràng

และไม่เกี่ยงงอนที่จะรับหน้าที่แทนที่ดีจริงๆ

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

4:22

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	好个稳定人心	hǎo gè wěn dìng rén xīn	ช่างเป็นการรักษาใจคนให้มั่นคง
2▶	好个当仁不让	hǎo gè dāng rén bù ràng	และไม่เกี่ยงงอนที่จะรับหน้าที่แทนที่ดีจริงๆ
3	谢三公子不愧为博弈天才	xiè sān gōng zi bù kuì wèi bó yì tiān cái	คุณชายเซี่ยสามสมกับที่เป็นอัจฉริยะนักเดินหมาก

More Clips From Episode

Total 80 clips (Page 2 of 4)

HSK 6

0:03s

没想到他比我更毒

méi xiǎng dào tā bǐ wǒ gèng dúไม่คิดเลยว่าเขาจะใช้พิษเก่งกว่าข้าอีก

HSK 6

0:03s

我们走得了吗？

wǒ men zǒu dé le ma ？พวกเราจะไปได้หรือ

HSK 7

0:03s

终究还是用上了呀

zhōng jiū hái shì yòng shàng le yaสุดท้ายก็ได้ใช้เสียที

HSK 3

0:03s

你更是没有半点的立足之地

nǐ gèng shì méi yǒu bàn diǎn de lì zú zhī dìในราชสำนักของเซียวอวี่ เจ้ายิ่งไม่เหลือที่ยืนใดๆ อีกแล้ว

殿下好端端的为什么要杀太傅？政见相左

HSK 6

0:03s

殿下好端端的为什么要杀太傅？政见相左

diàn xià hǎo duān duān de wèi shén me yào shā tài fù ？ zhèng jiàn xiāng zuǒองค์หญิงอยู่ดีๆ เหตุใดต้องฆ่าราชครูด้วย เพราะความเห็นต่างทางการเมือง แย่งชิงอำนาจกัน

HSK 5

0:03s

权势相争这个理由已经足够了

quán shì xiāng zhēng zhè ge lǐ yóu yǐ jīng zú gòu leเพราะความเห็นต่างทางการเมือง แย่งชิงอำนาจกัน เหตุผลนี้ก็เพียงพอแล้ว

HSK 5

0:03s

人总不可能插翅而飞了呀

rén zǒng bù kě néng chā chì ér fēi le yaคนไม่มีทางจะติดปีกหนีไปได้

无论他是自己诈死还是被别人抓走

HSK 4

0:03s

无论他是自己诈死还是被别人抓走

wú lùn tā shì zì jǐ zhà sǐ hái shì bèi bié rén zhuā zǒuไม่ว่าเขาจะแกล้งตายเอง หรือถูกใครจับตัวไปก็ตาม

我们的人用的是毒怎么会突然失火呢？

HSK 6

0:03s

我们的人用的是毒怎么会突然失火呢？

wǒ men de rén yòng de shì dú zěn me huì tū rán shī huǒ ne ？คนของเราใช้พิษ เหตุใดถึงเกิดเพลิงไหม้ได้

HSK 6

0:03s

算是阴差阳错出了点岔子

suàn shì yīn chā yáng cuò chū le diǎn chà ziถือว่าเป็นความบังเอิญที่ผิดพลาดไปเล็กน้อย

HSK 4

0:03s

不过无伤大雅

bù guò wú shāng dà yǎแต่ก็ไม่ได้กระทบภาพรวมขอรับ

HSK 4

0:03s

杜七赶紧准备准备我要出趟远门

dù qī gǎn jǐn zhǔn bèi zhǔn bèi wǒ yào chū tàng yuǎn ménตู้ชี รีบไปเตรียมตัว ข้าจะเดินทางไกล

HSK 2

0:03s

也难为这小子了这么小的字

yě nán wéi zhè xiǎo zi le zhè me xiǎo de zìลำบากเจ้าเด็กคนนี้แล้ว ตัวอักษรเล็กขนาดนี้

- 再把眼睛给熬坏喽 - 是啊

HSK 7

0:03s

- 再把眼睛给熬坏喽 - 是啊

- zài bǎ yǎn jīng gěi áo huài lóu - shì a- คงทำเสียสายตาไปไม่น้อยเลย - ใช่พ่ะย่ะค่ะ

HSK 2

0:03s

快扔掉它有毒父王

kuài rēng diào tā yǒu dú fù wáng- อาสวิน หรือเจ้าต่างหากที่เป็นของขวัญให้ข้า - เสด็จพ่อ เร็ว โยนมันทิ้ง มันมีพิษ เสด็จพ่อ

- 父王 - 世子… 你可千万要冷静

HSK 4

0:03s

- 父王 - 世子… 你可千万要冷静

- fù wáng - shì zi … nǐ kě qiān wàn yào lěng jìng- เสด็จพ่อ - ซื่อจื่อ ซื่อจื่อ ท่านใจเย็นๆ ก่อน

HSK 1

0:03s

太傅求求你救救我父王

tài fù qiú qiú nǐ jiù jiù wǒ fù wángราชครู ขอร้องเจ้าช่วยเสด็จพ่อข้าด้วย

HSK 1

0:03s

邓弈你怎么会在这里？

dèng yì nǐ zěn me huì zài zhè lǐ ？เติ้งอี้ เจ้ามาอยู่ที่นี่ได้อย่างไร

HSK 4

0:03s

- 卫士拿下他 - 休要误会

- wèi shì ná xià tā - xiū yào wù huì- องครักษ์ จับเขาไว้ - อย่าเข้าใจผิด

HSK 4

0:03s

世子之前你说的那人竟是他？

shì zi zhī qián nǐ shuō de nà rén jìng shì tā ？ซื่อจื่อ คนที่ท่านพูดก่อนหน้านี้ก็คือเขาหรือ