วิธีใช้ "千算万算也没算到" (qiān suàn wàn suàn yě méi suàn dào) ในบทสนทนาภาษาจีน
千算万算也没算到
ให้คำนวณดีแค่ไหนก็คงคิดไม่ถึงว่า จะเป็นท่านที่ช่วยข้า
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0106:21
jiāng将
wǒ我
yī一
bìng并
chú除
qù去
ma吗
??
“ท่านจะฉวยโอกาสนี้กำจัดข้าไปด้วยหรือไม่”
LINE 0206:33
PLAYING SCENEqiān千
suàn算
wàn万
suàn算
yě也
méi没
suàn算
dào到
“ให้คำนวณดีแค่ไหนก็คงคิดไม่ถึงว่า จะเป็นท่านที่ช่วยข้า”
LINE 0306:36
jìng竟
rán然
shì是
nǐ你
jiù救
le了
wǒ我
“ให้คำนวณดีแค่ไหนก็คงคิดไม่ถึงว่า จะเป็นท่านที่ช่วยข้า”
Show Information