"刘夫人您过奖了" (liú fū rén nín guò jiǎng le) แปลว่าอะไร?

liú刘fū夫rén人 nín您guò过jiǎng奖le了

หลิวฮูหยิน ท่านชมเกินไปแล้ว

HSK Vocabulary

夫人H6 您H1 过奖H7 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

2:06

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	可是越来越有贵气了	kě shì yuè lái yuè yǒu guì qì le	ดูสูงศักดิ์ขึ้นเรื่อย ๆ เลยนะ
2▶	刘夫人您过奖了	liú fū rén nín guò jiǎng le	หลิวฮูหยิน ท่านชมเกินไปแล้ว
3	今天能够得到各位夫人的邀请	jīn tiān néng gòu dé dào gè wèi fū rén de yāo qǐng	วันนี้ที่ได้รับเชิญจากฮูหยินทุกท่าน

More Clips From Episode

Total 234 clips (Page 12 of 12)

HSK 4

0:03s

这生意我可不敢做

zhè shēng yì wǒ kě bù gǎn zuòการค้าแบบนี้ข้าไม่กล้าทำหรอก

HSK 3

0:03s

只是这个人他喜欢你

zhǐ shì zhè ge rén tā xǐ huān nǐคนคนนี้แค่ชอบท่านน่ะ

HSK 4

0:03s

总感觉这件事情

zǒng gǎn jué zhè jiàn shì qíngแต่รู้สึกว่าเรื่องนี้

HSK 7

0:03s

要不我用麻袋把他绑了

yào bù wǒ yòng má dài bǎ tā bǎng leไม่งั้นข้าเอาถุงกระสอบไปจับเขามัด

HSK 7

0:03s

你揍人一顿也不是长久之计啊

nǐ zòu rén yī dùn yě bú shì cháng jiǔ zhī jì aเจ้าซ้อมคนอื่นมันไม่ใช่ วิธีแก้ปัญหาระยะยาวนะ

HSK 4

0:03s

那郭屠户不就是最好的例子吗

nà guō tú hù bù jiù shì zuì hǎo de lì zi maคนขายเนื้อกัวนั่น ก็เป็นตัวอย่างที่ดีที่สุดไม่ใช่หรือ

HSK 6

0:03s

而且人家包场吃饭又没犯法

ér qiě rén jiā bāo chǎng chī fàn yòu méi fàn fǎอีกอย่างเขาเหมาที่กินข้าว ไม่ได้ทำผิดกฎหมายนี่

HSK 4

0:03s

这狗皮膏药怎么这么烦啊

zhè gǒu pí gāo yào zěn me zhè me fán aไอ้พวกตื๊อไม่เลิกนี่น่ารำคาญจริง ๆ เลย

HSK 7

0:03s

这一掷千金的霸道戏码我看多了

zhè yī zhì qiān jīn de bà dào xì mǎ wǒ kàn duō leบทบาททุ่มเงินไม่อั้นแบบนี้ ข้าเห็นมาเยอะแล้ว

HSK 7

0:03s

若他真的只是喜欢我

ruò tā zhēn de zhǐ shì xǐ huān wǒถ้าเขาแค่ชอบข้าจริง ๆ

HSK 7

0:03s

要想让他彻底死心

yào xiǎng ràng tā chè dǐ sǐ xīnการจะทำให้เขาตัดใจให้เด็ดขาด

HSK 5

0:03s

得从感情上断了他的念想

dé cóng gǎn qíng shàng duàn le tā de niàn xiǎngก็ต้องทำให้เขาเลิกหวังในความรัก

HSK 2

0:03s

得让他知道

dé ràng tā zhī dàoต้องให้เขารู้ว่า

HSK 2

0:03s

我有你没有啊

wǒ yǒu nǐ méi yǒu aข้ามี แต่ท่านไม่มีนี่นา