"刘夫人您过奖了" (liú fū rén nín guò jiǎng le) แปลว่าอะไร?

liú刘fū夫rén人 nín您guò过jiǎng奖le了

หลิวฮูหยิน ท่านชมเกินไปแล้ว

HSK Vocabulary

夫人H6 您H1 过奖H7 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

2:06

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	可是越来越有贵气了	kě shì yuè lái yuè yǒu guì qì le	ดูสูงศักดิ์ขึ้นเรื่อย ๆ เลยนะ
2▶	刘夫人您过奖了	liú fū rén nín guò jiǎng le	หลิวฮูหยิน ท่านชมเกินไปแล้ว
3	今天能够得到各位夫人的邀请	jīn tiān néng gòu dé dào gè wèi fū rén de yāo qǐng	วันนี้ที่ได้รับเชิญจากฮูหยินทุกท่าน

More Clips From Episode

Total 234 clips (Page 8 of 12)

HSK 4

0:03s

一顿饭能吃三顿饭

yī dùn fàn néng chī sān dùn fànมื้อเดียวกินเท่ากับข้าวสามมื้อ

HSK 7

0:03s

饭碗有汤砵那么大

fàn wǎn yǒu tāng bō nà me dàชามข้าวใหญ่เท่าชามน้ำแกงเลยนะ

HSK 4

0:03s

你阿姐可真厉害

nǐ ā jiě kě zhēn lì hàiพี่สาวเจ้าเก่งจริง ๆ

HSK 6

0:03s

你见过杀猪吗

nǐ jiàn guò shā zhū maท่านเคยเห็นคนฆ่าหมูไหม

HSK 6

0:03s

就能把一个猪啰啰拍晕

jiù néng bǎ yí gè zhū luō luō pāi yūnพี่สาวข้าตบทีเดียว หมูก็สลบไปเลย

HSK 4

0:03s

茯苓赶紧过来帮忙了

fú líng gǎn jǐn guò lái bāng máng leฝูหลิง รีบมาช่วยเร็วเข้า

HSK 1

0:03s

我我不是小偷

wǒ wǒ bú shì xiǎo tōuข้าไม่ใช่ขโมยนะ

HSK 7

0:03s

我要告诉阿姐和仙女姐姐

wǒ yào gào sù ā jiě hé xiān nǚ jiě jiěข้าจะไปฟ้องท่านพี่กับพี่สาวนางฟ้า

HSK 1

0:03s

阿姐有人来偷吃

ā jiě yǒu rén lái tōu chīท่านพี่ มีคนมาแอบกินอาหาร

HSK 2

0:03s

谁让你偷吃的

shuí ràng nǐ tōu chī deใครให้เจ้าแอบกิน

HSK 7

0:03s

我娘是这家酒楼的老板

wǒ niáng shì zhè jiā jiǔ lóu de lǎo bǎnแม่ข้าเป็นเจ้าของหอสุรานี้

HSK 7

0:03s

你是仙女姐姐的儿子

nǐ shì xiān nǚ jiě jiě de ér ziเจ้าเป็นลูกชายของพี่สาวนางฟ้าหรือ

HSK 1

0:03s

你叫什么名字今年几岁

nǐ jiào shén me míng zì jīn nián jǐ suìเจ้าชื่ออะไร ปีนี้อายุเท่าไร

HSK 7

0:03s

说多吃甜食会长蛀牙的

shuō duō chī tián shí huì zhǎng zhù yá deบอกว่ากินของหวานเยอะ ๆ แล้วฟันจะผุ

HSK 5

0:03s

牙齿会被小虫子吃掉

yá chǐ huì bèi xiǎo chóng zi chī diàoฟันจะโดนหนอนตัวเล็ก ๆ กัดกิน

HSK 4

0:03s

hěn tòng hěn tòngเจ็บมาก ๆ เลย

HSK 2

0:03s

那还是别吃了吧

nà hái shì bié chī le baงั้นอย่ากินเลยดีกว่า

HSK 4

0:03s

那咱俩要不一起出去玩

nà zán liǎ yào bù yì qǐ chū qù wánงั้นเราสองคนออกไปเล่นข้างนอกกันไหม

HSK 2

0:03s

你们两个别动

nǐ men liǎng gè bié dòngพวกเจ้าสองคน อย่าขยับ

HSK 2

0:03s

就一会那一会我就回去

jiù yī huì nà yī huì wǒ jiù huí qù- แป๊บเดียว - งั้นเดี๋ยวข้าจะกลับไปแล้วนะ