"严冬不饿死便算好的" (yán dōng bù è sǐ biàn suàn hǎo de) แปลว่าอะไร?

yán严dōng冬bù不è饿sǐ死biàn便suàn算hǎo好de的

[เฮ่อ] แค่ไม่หิวตายในฤดูหนาวก็ถือว่าบุญแล้ว

HSK Vocabulary

不H1 便H5 算H4 好H1 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

35:46

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	百姓别说明年春种	bǎi xìng bié shuō míng nián chūn zhòng	อย่าว่าแต่ชาวบ้านจะเพาะปลูก ในฤดูใบไม้ผลิปีหน้าเลย
2▶	严冬不饿死便算好的	yán dōng bù è sǐ biàn suàn hǎo de	[เฮ่อ] แค่ไม่หิวตายในฤดูหนาวก็ถือว่าบุญแล้ว
3	这么做	zhè me zuò	ทำเช่นนี้

More Clips From Episode

Total 234 clips (Page 4 of 12)

HSK 2

0:03s

你是听谁说她是个灾星啊

nǐ shì tīng shuí shuō tā shì gè zāi xīng aท่านได้ยินมาจากใครหรือว่านางเป็นตัวซวย

HSK 7

0:03s

何苦为难女人

hé kǔ wéi nán nǚ rénจะมารังแกกันทำไม

HSK 7

0:03s

整日胡说八道乱嚼舌根

zhěng rì hú shuō bā dào luàn jiáo shé gēnเอาแต่พูดจาเหลวไหล นินทาว่าร้าย

HSK 1

0:03s

是会遭天谴的

shì huì zāo tiān qiǎn deจะโดนสวรรค์ลงโทษเอานะ

HSK 6

0:03s

宋夫人知书达理

sòng fū rén zhī shū dá lǐซ่งฮูหยินเป็นผู้มีการศึกษา

HSK 7

0:03s

怎会和腌臜货一般嚼人口舌

zěn huì hé ā zā huò yì bān jué rén kǒu shéจะนินทาชาวบ้านเหมือนพวกปากตลาดได้อย่างไร

HSK 5

0:03s

定是让人蒙蔽了双眼

dìng shì ràng rén méng bì le shuāng yǎnต้องถูกคนทำให้เข้าใจผิดแน่ ๆ

HSK 1

0:03s

这菜怎么还没上齐

zhè cài zěn me hái méi shàng qíทำไมอาหารยังมาไม่ครบอีก

HSK 3

0:03s

也是个未婚先孕的主

yě shì gè wèi hūn xiān yùn de zhǔก็เป็นพวกท้องไม่มีพ่อเหมือนกัน

HSK 6

0:03s

还不知道怀的谁的野种呢

hái bù zhī dào huái de shéi de yě zhǒng neไม่รู้ว่าเป็นลูกนอกคอกของใคร

HSK 5

0:03s

不守妇道的贱货

bù shǒu fù dào de jiàn huòเป็นนังแพศยาที่ไม่รักนวลสงวนตัว

HSK 7

0:03s

搅了咱们姐妹的雅兴

jiǎo le zán men jiě mèi de yǎ xìngมาทำลายบรรยากาศดี ๆ ของพวกเราพี่น้องเลย

HSK 1

0:03s

一群聒噪的长舌妇

yī qún guā zào de cháng shé fùพวกสตรีปากมากน่ารำคาญ

HSK 7

0:03s

这孩子说不定就藏在酒楼里面

zhè hái zi shuō bù dìng jiù cáng zài jiǔ lóu lǐ miànเด็กคนนั้นอาจจะซ่อนอยู่ในหอสุราก็ได้

HSK 3

0:03s

放心包在我身上

fàng xīn bāo zài wǒ shēn shàng- ให้ข้าหน่อยนะ - วางใจเถอะ ข้าจัดการเอง

HSK 1

0:03s

说什么遭天谴

shuō shén me zāo tiān qiǎnสวรรค์ลงโทษอะไรกัน

HSK 1

0:03s

我看真遭天谴

wǒ kàn zhēn zāo tiān qiǎnถ้าจะโดนสวรรค์ลงโทษจริง ๆ

HSK 7

0:03s

也也应该是那个臭丫头才对

yě yě yīng gāi shì nà ge chòu yā tou cái duìก็ต้องเป็นนังเด็กเหลือขอนั่นสิ

HSK 5

0:03s

真要是有眼的话

zhēn yào shì yǒu yǎn de huàถ้ามีตาจริง ๆ

HSK 7

0:03s

就应该把那个臭丫头

jiù yīng gāi bǎ nà ge chòu yā touก็ควรจะจัดการนังเด็กเหลือขอนั่นซะ