"严冬不饿死便算好的" (yán dōng bù è sǐ biàn suàn hǎo de) แปลว่าอะไร?

yán严dōng冬bù不è饿sǐ死biàn便suàn算hǎo好de的

[เฮ่อ] แค่ไม่หิวตายในฤดูหนาวก็ถือว่าบุญแล้ว

HSK Vocabulary

不H1 便H5 算H4 好H1 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

35:46

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	百姓别说明年春种	bǎi xìng bié shuō míng nián chūn zhòng	อย่าว่าแต่ชาวบ้านจะเพาะปลูก ในฤดูใบไม้ผลิปีหน้าเลย
2▶	严冬不饿死便算好的	yán dōng bù è sǐ biàn suàn hǎo de	[เฮ่อ] แค่ไม่หิวตายในฤดูหนาวก็ถือว่าบุญแล้ว
3	这么做	zhè me zuò	ทำเช่นนี้

More Clips From Episode

Total 234 clips (Page 7 of 12)

HSK 1

0:03s

夜深了也该归家了

yè shēn le yě gāi guī jiā leดึกแล้ว สมควรกลับบ้านได้แล้ว

HSK 5

0:03s

回什么家呀

huí shén me jiā yaกลับบ้านอะไรกัน

HSK 5

0:03s

谁不知道我吴某

shuí bù zhī dào wǒ wú mǒuใคร ๆ ก็รู้ว่าข้า

HSK 5

0:03s

是你这儿的常客呀

shì nǐ zhè ér de cháng kè yaเป็นแขกประจำของที่นี่

HSK 3

0:03s

我也是为公子好

wǒ yě shì wèi gōng zi hǎoข้าก็หวังดีต่อคุณชายนะ

HSK 4

0:03s

您这要是回去回晚了

nín zhè yào shì huí qù huí wǎn leหากท่านกลับไปช้า

HSK 6

0:03s

你少拿那个母老虎来压我

nǐ shǎo ná nà ge mǔ lǎo hǔ lái yā wǒเจ้าอย่าเอาแม่เสือนั่นมาขู่ข้า

HSK 4

0:03s

你今儿不给我陪好了

nǐ jīn ér bù gěi wǒ péi hǎo leวันนี้ถ้าเจ้าไม่ปรนนิบัติข้าให้ดี

HSK 1

0:03s

吴公子请你自重些

wú gōng zi qǐng nǐ zì zhòng xiēคุณชายอู๋ โปรดสำรวมด้วย

HSK 4

0:03s

你一个婢女敢跟我这么搭话

nǐ yí gè bì nǚ gǎn gēn wǒ zhè me dā huàเป็นแค่สาวใช้กล้ามาพูดกับข้าแบบนี้หรือ

HSK 6

0:03s

还轮到你在这儿撒野

hái lún dào nǐ zài zhè ér sā yěยังไม่มีสิทธิ์มาอาละวาดที่นี่

HSK 3

0:03s

你以为你们是谁啊

nǐ yǐ wéi nǐ men shì shuí aพวกเจ้าคิดว่าตัวเองเป็นใครกัน

HSK 3

0:03s

fàng kāi fàng kāiปล่อยนะ ปล่อย

HSK 4

0:03s

记得要活着的

jì de yào huó zhe deจำไว้ ต้องยังมีชีวิตอยู่นะ

HSK 1

0:03s

别给俞掌柜找麻烦

bié gěi yú zhǎng guì zhǎo má fánอย่าสร้างปัญหาให้เถ้าแก่อวี๋ล่ะ

HSK 5

0:03s

俞掌柜脸色不太好

yú zhǎng guì liǎn sè bù tài hǎoเถ้าแก่อวี๋ดูสีหน้าไม่ค่อยดีเลย

HSK 7

0:03s

多谢齐公子出手相救

duō xiè qí gōng zi chū shǒu xiàng jiùขอบคุณคุณชายฉีที่ยื่นมือเข้าช่วยเหลือ

HSK 1

0:03s

掌柜的你没事吧

zhǎng guì de nǐ méi shì baเถ้าแก่ ท่านไม่เป็นไรนะ

HSK 1

0:03s

他怎么会来林安呢

tā zěn me huì lái lín ān neเขาจะมาที่หลินอันได้ยังไงกัน

HSK 5

0:03s

这些点心都是给你准备的

zhè xiē diǎn xīn dōu shì gěi nǐ zhǔn bèi de[กลิ่นหอมพันลี้] ขนมพวกนี้เตรียมไว้ให้เจ้าทั้งหมดเลยนะ