"夜深了也该归家了" (yè shēn le yě gāi guī jiā le) แปลว่าอะไร?

yè夜shēn深le了 yě也gāi该guī归jiā家le了

ดึกแล้ว สมควรกลับบ้านได้แล้ว

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

18:31

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	吴公子喝得可好	wú gōng zi hē dé kě hǎo	คุณชายอู๋ดื่มสุราสำราญดีไหม
2▶	夜深了也该归家了	yè shēn le yě gāi guī jiā le	ดึกแล้ว สมควรกลับบ้านได้แล้ว
3	回什么家呀	huí shén me jiā ya	กลับบ้านอะไรกัน

More Clips From Episode

Total 234 clips (Page 3 of 12)

HSK 6

0:03s

或许只是生意上的往来呢

huò xǔ zhǐ shì shēng yì shàng de wǎng lái neอาจจะเป็นแค่เรื่องการค้าก็ได้นะขอรับ

HSK 5

0:03s

你还在替她解释

nǐ hái zài tì tā jiě shìเจ้ายังจะแก้ตัวแทนนางอีกหรือ

HSK 6

0:03s

害得孤白白找了她六年

hài dé gū bái bái zhǎo le tā liù niánทำให้ข้าเสียเวลาตามหานางถึงหกปี

HSK 2

0:03s

没想到短短六年就站稳脚跟

méi xiǎng dào duǎn duǎn liù nián jiù zhàn wěn jiǎo gēnไม่คิดว่าแค่หกปีจะตั้งตัว

HSK 7

0:03s

开了这么大的酒楼

kāi le zhè me dà de jiǔ lóuเปิดหอสุราที่ใหญ่โตขนาดนี้ได้

HSK 5

0:03s

何处碰触便剁何处

hé chù pèng chù biàn duò hé chùแตะต้องส่วนไหน ก็ตัดส่วนนั้น

HSK 6

0:03s

俞掌柜为何要请这种人做事

yú zhǎng guì wèi hé yào qǐng zhè zhǒng rén zuò shìทำไมเถ้าแก่อวี๋ถึงจ้างคนแบบนี้มาทำงาน

HSK 2

0:03s

兴许这俞掌柜啊

xīng xǔ zhè yú zhǎng guì aบางทีเถ้าแก่อวี๋

HSK 7

0:03s

不知道这个丫头的底细

bù zhī dào zhè ge yā tou de dǐ xìอาจจะไม่รู้ประวัติของเด็กคนนี้

HSK 6

0:03s

这才招了灾星入门

zhè cái zhāo le zāi xīng rù ménถึงได้รับตัวซวยเข้าบ้าน

HSK 2

0:03s

什么灾星进门啊

shén me zāi xīng jìn mén aตัวซวยเข้าบ้านอะไรกัน

HSK 4

0:03s

我们溢香楼可没这道菜

wǒ men yì xiāng lóu kě méi zhè dào càiหออี้เซียงของเราไม่มีอาหารจานนี้นะ

HSK 7

0:03s

我们可都是一心为了你好

wǒ men kě dōu shì yī xīn wèi le nǐ hǎoพวกเราหวังดีกับเจ้านะ

HSK 1

0:03s

会克死人的

huì kè sǐ rén deจะทำให้คนซวยจนตายได้นะ

HSK 3

0:03s

可我怎么听说

kě wǒ zěn me tīng shuōแต่ข้าได้ยินมาว่า

HSK 5

0:03s

就过河拆桥的把婚退了

jiù guò hé chāi qiáo de bǎ hūn tuì leก็ถอนหมั้นอย่างไร้เยื่อใยเลย

HSK 4

0:03s

那对母子才是白眼狼

nà duì mǔ zi cái shì bái yǎn lángสองแม่ลูกนั่นต่างหากที่เนรคุณ

HSK 6

0:03s

不仅害人家小姑娘

bù jǐn hài rén jiā xiǎo gū niángไม่เพียงแต่ทำร้ายนาง

HSK 1

0:03s

那这灾星之说

nà zhè zāi xīng zhī shuōเรื่องตัวซวยที่ว่า

HSK 5

0:03s

或许是以讹传讹吧

huò xǔ shì yǐ é chuán é baบางทีอาจเป็นแค่ข่าวลือสินะ