"一顿饭能吃三顿饭" (yī dùn fàn néng chī sān dùn fàn) แปลว่าอะไร?

yī一dùn顿fàn饭néng能chī吃sān三dùn顿fàn饭

มื้อเดียวกินเท่ากับข้าวสามมื้อ

HSK Vocabulary

一H1 顿H4 饭H1 能H1 吃H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

23:32

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我阿姐也可能吃了	wǒ ā jiě yě kě néng chī le	พี่สาวข้ากินเก่งมากเลย
2▶	一顿饭能吃三顿饭	yī dùn fàn néng chī sān dùn fàn	มื้อเดียวกินเท่ากับข้าวสามมื้อ
3	饭碗有汤砵那么大	fàn wǎn yǒu tāng bō nà me dà	ชามข้าวใหญ่เท่าชามน้ำแกงเลยนะ

More Clips From Episode

Total 234 clips (Page 2 of 12)

HSK 4

0:03s

看来确实认识不少人

kàn lái què shí rèn shí bù shǎo rénดูท่าจะรู้จักคนไม่น้อยเลย

HSK 5

0:03s

小店八方来客

xiǎo diàn bā fāng lái kèร้านเล็ก ๆ ของข้ามีแขกมาจากทุกสารทิศ

HSK 1

0:03s

多认识些人总归是好的

duō rèn shí xiē rén zǒng guī shì hǎo deรู้จักคนเยอะ ๆ ไว้ก็ดีเสมอ

HSK 1

0:03s

那二位贵客请自便

nà èr wèi guì kè qǐng zì biànเช่นนั้นทั้งสองท่านเชิญตามสบาย

HSK 1

0:03s

掌柜的怎么了

zhǎng guì de zěn me leเถ้าแก่ เป็นอะไรไป

HSK 5

0:03s

刚刚那里面的人摸了我一下

gāng gāng nà lǐ miàn de rén mō le wǒ yī xiàเมื่อครู่คนข้างในนั้นแตะตัวข้า

HSK 6

0:03s

不知为何就碰了那么一下

bù zhī wèi hé jiù pèng le nà me yī xiàไม่รู้ทำไม แค่แตะนิดเดียว

HSK 4

0:03s

我全身毛骨悚然的

wǒ quán shēn máo gǔ sǒng rán deข้าก็รู้สึกขนลุกไปทั้งตัวเลย

HSK 3

0:03s

又是想揩油的客人

yòu shì xiǎng kāi yóu de kè rénเป็นลูกค้าที่คิดจะลวนลามอีกแล้วหรือ

HSK 1

0:03s

也不是揩油不揩油

yě bú shì kāi yóu bù kāi yóuก็ไม่ใช่เรื่องลวนลามหรือไม่หรอก

HSK 4

0:03s

总感觉在哪儿见过

zǒng gǎn jué zài nǎ ér jiàn guòแต่รู้สึกเหมือนเคยเจอที่ไหนมาก่อน

HSK 5

0:03s

方才门口那个小娘子是谁呀

fāng cái mén kǒu nà ge xiǎo niáng zǐ shì shuí yaเมื่อครู่แม่นางน้อยที่อยู่ หน้าประตูเป็นใครหรือ

HSK 1

0:03s

这算命的都说了

zhè suàn mìng de dōu shuō leหมอดูบอกว่า

HSK 3

0:03s

她可是千年难遇的天煞孤星

tā kě shì qiān nián nán yù de tiān shā gū xīngนางเป็นดาวหายนะที่พันปีจะมีสักคน

HSK 7

0:03s

不仅克死了她爹她娘

bù jǐn kè sǐ le tā diē tā niángไม่เพียงแต่ทำพ่อแม่ตัวเองซวยตาย

HSK 6

0:03s

连她的大伯都被她害死了

lián tā de dà bó dōu bèi tā hài sǐ leแม้แต่ลุงของนางก็ซวยตายเพราะนาง

HSK 5

0:03s

还闹上了公堂呢

hái nào shàng le gōng táng neแถมยังต้องขึ้นโรงขึ้นศาลด้วยนะ

HSK 5

0:03s

不知道被多少人碰过

bù zhī dào bèi duō shǎo rén pèng guòไม่รู้ว่าถูกคนจับมาแล้วกี่คน

HSK 5

0:03s

才练就了如今她这般泰然自若

cái liàn jiù le rú jīn tā zhè bān tài rán zì ruòถึงได้สงบนิ่งได้ขนาดนี้

HSK 7

0:03s

还结识了那么多男人

hái jié shí le nà me duō nán rénแถมยังรู้จักผู้ชายมากมายขนาดนี้