วิธีใช้ "比虎口拔牙还狠" (bǐ hǔ kǒu bá yá hái hěn) ในบทสนทนาภาษาจีน

bǐ比hǔ虎kǒu口bá拔yá牙hái还hěn狠

โหดยิ่งกว่าถอนเขี้ยวเสืออีก

HSK Vocabulary
比H2还H1狠H6
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E7
Clip Timestamp
28:42
TMDB ID
278275
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1你师父真是个狠人nǐ shī fù zhēn shì gè hěn rénอาจารย์เจ้าช่างโหดเหี้ยมนัก
2▶比虎口拔牙还狠bǐ hǔ kǒu bá yá hái hěnโหดยิ่งกว่าถอนเขี้ยวเสืออีก
3这么多颗龙牙zhè me duō kē lóng yáเขี้ยวมังกรตั้งมากมาย

More Clips From Episode

Total 68 clips (Page 1 of 4)
侍鳞宗真不是个好地方
HSK 3
0:03s
侍鳞宗真不是个好地方
shì lín zōng zhēn bú shì gè hǎo dì fāngสำนักซื่อหลินไม่ใช่ที่ที่ดีเลย

高高在上的龙神大人
HSK 6
0:03s
高高在上的龙神大人
gāo gāo zài shàng de lóng shén dà rénใต้เท้าเทพมังกรผู้สูงส่ง

无相月的狐狸哪来的心？
HSK 7
0:03s
无相月的狐狸哪来的心？
wú xiāng yuè de hú lí nǎ lái de xīn ？จิ้งจอกแห่งจันทร์ไร้ลักษณ์ มีใจด้วยหรือ

你也配说“喜欢”二字？
HSK 5
0:03s
你也配说“喜欢”二字？
nǐ yě pèi shuō “ xǐ huān ” èr zì ？เจ้าพูดคำว่าชอบได้ด้วยหรือ

龙神大人害羞了？
HSK 6
0:03s
龙神大人害羞了？
lóng shén dà rén hài xiū le ？ใต้เท้าเทพมังกรเขินสินะ

不然你怎么会突然出现
HSK 5
0:03s
不然你怎么会突然出现
bù rán nǐ zěn me huì tū rán chū xiànไม่อย่างนั้น ไยจู่ๆท่านถึงมาปรากฏกาย

你舍不得我受伤
HSK 5
0:03s
你舍不得我受伤
nǐ shě bù dé wǒ shòu shāngท่านไม่ยอมให้ข้าบาดเจ็บ

脖子上的伤口看着挺深的
HSK 6
0:03s
脖子上的伤口看着挺深的
bó zi shàng de shāng kǒu kàn zhe tǐng shēn deแผลบนคอของเจ้า ดูค่อนข้างลึกเลย

如果不好好治疗的话 会留疤的
HSK 7
0:03s
如果不好好治疗的话 会留疤的
rú guǒ bù hǎo hǎo zhì liáo de huà huì liú bā deหากไม่ยอมรักษาให้ดีๆ จะทิ้งรอยแผลไว้

这个麻烦 我不想要
HSK 4
0:03s
这个麻烦 我不想要
zhè ge má fán wǒ bù xiǎng yàoปัญหานี้ ข้าไม่อยากได้

闻了让人心里空落落的
HSK 4
0:03s
闻了让人心里空落落的
wén le ràng rén xīn lǐ kōng luò luò deทำให้ใจรู้สึกอ้างว้างยามได้ดม

你是不是很孤独？
HSK 6
0:03s
你是不是很孤独？
nǐ shì bú shì hěn gū dú ？ท่านโดดเดี่ยวมากใช่หรือไม่

要不要我留下来陪你？
HSK 4
0:03s
要不要我留下来陪你？
yào bù yào wǒ liú xià lái péi nǐ ？อยากให้ข้าอยู่ต่อเป็นเพื่อนท่านไหม

你自己心里清楚
HSK 3
0:03s
你自己心里清楚
nǐ zì jǐ xīn lǐ qīng chǔตัวเจ้าย่อมรู้แก่ใจดี

是啊 你身体好些了吗？
HSK 2
0:03s
是啊 你身体好些了吗？
shì a nǐ shēn tǐ hǎo xiē le ma ？- ที่นี่คือสำนักซื่อหลินหรือ - ใช่แล้ว ร่ายกายท่านดีขึ้นหรือยัง

真的是龙神？ 不瞒你说
HSK 7
0:03s
真的是龙神？ 不瞒你说
zhēn de shì lóng shén ？ bù mán nǐ shuōเป็นเทพมังกรจริงหรือ ไม่ปิดบังท่านนะ

龙神大人好厉害
HSK 4
0:03s
龙神大人好厉害
lóng shén dà rén hǎo lì hàiใต้เท้าเทพมังกรสุดยอดเลย

你已经做得很好了
HSK 2
0:03s
你已经做得很好了
nǐ yǐ jīng zuò dé hěn hǎo leเจ้าทำได้ดีมากแล้ว

接下来 还有更重要的事情要你去做
HSK 3
0:03s
接下来 还有更重要的事情要你去做
jiē xià lái hái yǒu gèng zhòng yào de shì qíng yào nǐ qù zuòจากนี้ไปยังมีเรื่องที่สำคัญกว่า ให้เจ้าไปทำ

不管龙神大人要我做什么 我一定会拼尽全力的
HSK 6
0:03s
不管龙神大人要我做什么 我一定会拼尽全力的
bù guǎn lóng shén dà rén yào wǒ zuò shén me wǒ yí dìng huì pīn jìn quán lì deไม่ว่าใต้เท้าเทพมังกร จะให้ข้าทำสิ่งใด ข้าก็จะทุ่มเทจนสุดกำลัง

Next