"悲从中来怒杀歹人" (bēi cóng zhōng lái nù shā dǎi rén) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

悲从中来怒杀歹人

bēi cóng zhōng lái nù shā dǎi rén

ความโศกเศร้าท่วมท้น ฆ่าคนชั่วด้วยความโกรธแค้น

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

3:54

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	小小姑娘是我踏白的功臣	xiǎo xiǎo gū niáng shì wǒ tà bái de gōng chén	แม่นางเสียวเสี่ยวสร้างผลงานให้ทัพท่าไป๋
2▶	悲从中来怒杀歹人	bēi cóng zhōng lái nù shā dǎi rén	ความโศกเศร้าท่วมท้น ฆ่าคนชั่วด้วยความโกรธแค้น
3	我自然不会怪罪	wǒ zì rán bú huì guài zuì	ข้าย่อมไม่ถือโทษอยู่แล้ว

More Clips From Episode

Total 87 clips (Page 2 of 5)

HSK 2

0:03s

但他违抗军令目无法纪

dàn tā wéi kàng jūn lìng mù wú fǎ jì(ตู้เยี่ยนถิง เสนาบดีตู้) แต่เขาขัดคำสั่งทหาร ไม่เห็นกฎหมายในสายตา

HSK 7

0:03s

私自出兵欺上瞒下

sī zì chū bīng qī shàng mán xià(ต้วนเฉิงจาง เจ้ากรมพิธีการ) เคลื่อนทัพโดยพลการ หลอกลวงเบื้องบนปิดบังเบื้องล่าง

HSK 7

0:03s

以致踏白军陷入绝境

yǐ zhì tà bái jūn xiàn rù jué jìngทำให้ทัพท่าไป๋เข้าตาจน

HSK 6

0:03s

该如何能够运送入蒴州

gāi rú hé néng gòu yùn sòng rù shuò zhōuจะส่งเข้าซั่วโจวได้อย่างไร

和全城百姓的生死而不管吗怎么管

HSK 7

0:03s

和全城百姓的生死而不管吗怎么管

hé quán chéng bǎi xìng de shēng sǐ ér bù guǎn ma zěn me guǎnและราษฎรทั้งเมืองไปตาย โดยไม่สนใจหรือ จะสนใจอย่างไร

HSK 7

0:03s

只能先筹粮再找时机送粮

zhǐ néng xiān chóu liáng zài zhǎo shí jī sòng liángได้แต่ระดมเสบียงก่อน ค่อยหาโอกาสส่ง

HSK 5

0:03s

chén yuàn lǐng mìngกระหม่อม ยินดีรับคำสั่ง

HSK 7

0:03s

你不但害我儿被贬去战场

nǐ bù dàn hài wǒ ér bèi biǎn qù zhàn chǎngเจ้าไม่เพียงทำให้ลูกข้า ถูกลดตำแหน่งส่งไปสนามรบ

HSK 6

0:03s

现在还要害他的命

xiàn zài hái yào hài tā de mìngตอนนี้ยังจะเอาชีวิตเขาอีก

HSK 6

0:03s

段将军还请您明察段将军

duàn jiāng jūn hái qǐng nín míng chá duàn jiāng jūnแม่ทัพต้วน ได้โปรดพิจารณาด้วย แม่ทัพต้วน

只怕小谢的背后还有其他人参与此事

HSK 5

0:03s

只怕小谢的背后还有其他人参与此事

zhǐ pà xiǎo xiè de bèi hòu hái yǒu qí tā rén shēn yǔ cǐ shìกลัวแต่เบื้องหลังเสี่ยวเซี่ย ยังมีคนอื่นเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้

HSK 4

0:03s

够我们全城军民吃十五日

gòu wǒ men quán chéng jūn mín chī shí wǔ rìพอให้ทหารและชาวบ้านทั้งเมือง กิน 15 วัน

HSK 5

0:03s

可如今都化成了灰烬

kě rú jīn dōu huà chéng le huī jìnแต่บัดนี้กลายเป็นเถ้าถ่านไปหมด

HSK 4

0:03s

不过也是杯水车薪

bù guò yě shì bēi shuǐ chē xīnแต่ก็น้ำน้อยย่อมแพ้ไฟ

HSK 7

0:03s

将军大不了咱们就杀出城去

jiāng jūn dà bù liǎo zán men jiù shā chū chéng qùท่านแม่ทัพ อย่างมากเราก็บุกฝ่าออกนอกเมือง

HSK 2

0:03s

跟他们崇人鱼死网破

gēn tā men chóng rén yú sǐ wǎng pòพินาศไปด้วยกันกับพวกชาวฉง

HSK 6

0:03s

多杀几个崇人老子也值了

duō shā jǐ gè chóng rén lǎo zi yě zhí leฆ่าชาวฉงมากขึ้นสองสามคน ข้าก็คุ้มแล้ว

HSK 1

0:03s

还不到鱼死网破的时候

hái bú dào yú sǐ wǎng pò de shí hòuยังไม่ถึงเวลาที่ต้องพินาศไปด้วยกัน

HSK 7

0:03s

有道是来而不往非礼也

yǒu dào shì lái ér bù wǎng fēi lǐ yěอันว่าได้รับแล้วไม่ให้กลับเสียมารยาท

HSK 7

0:03s

并非皇亲国戚

bìng fēi huáng qīn guó qī(ไม่ใช่หน่อเนื้อเชื้อพระวงศ์)