"有道是来而不往非礼也" (yǒu dào shì lái ér bù wǎng fēi lǐ yě) แปลว่าอะไร?

yǒu有dào道shì是lái来ér而bù不wǎng往fēi非lǐ礼yě也

อันว่าได้รับแล้วไม่ให้กลับเสียมารยาท

HSK Vocabulary

有H1 道H4 是H1 来H1 而H4 不H1 往H2 非H7 也H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

10:35

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	直通敌营后方	zhí tōng dí yíng hòu fāng	ตรงไปยังด้านหลังค่ายศัตรู
2▶	有道是来而不往非礼也	yǒu dào shì lái ér bù wǎng fēi lǐ yě	อันว่าได้รับแล้วไม่ให้กลับเสียมารยาท
3	他们烧了我们的粮	tā men shāo le wǒ men de liáng	พวกเขาเผาเสบียงเรา

More Clips From Episode

Total 87 clips (Page 4 of 5)

HSK 7

0:03s

段将军真是料事如神哪

duàn jiāng jūn zhēn shì liào shì rú shén nǎแม่ทัพต้วนคาดการณ์ดั่งเทพจริง ๆ

HSK 7

0:03s

快躲起来隐蔽隐蔽快躲起来

kuài duǒ qǐ lái yǐn bì yǐn bì kuài duǒ qǐ láiไปซ่อนเร็ว หาที่กำบัง ๆ ไปซ่อนเร็ว

HSK 3

0:03s

看来他们要活捉你我了

kàn lái tā men yào huó zhuō nǐ wǒ leดูท่าพวกเขาจะจับเป็นเจ้ากับข้าแล้ว

来救我们的来救我们的太好了来救我们的

HSK 5

0:03s

来救我们的来救我们的太好了来救我们的

lái jiù wǒ men de lái jiù wǒ men de tài hǎo le lái jiù wǒ men deนางมาช่วยเรา - นางมาช่วยเรา - เยี่ยมเลย

HSK 6

0:03s

可否卖我这个游灵个面子

kě fǒu mài wǒ zhè ge yóu líng gè miàn ziไว้หน้าวิญญาณเร่ร่อน อย่างข้าได้หรือไม่

HSK 7

0:03s

还有人敢欺负你呢

hái yǒu rén gǎn qī fù nǐ neยังมีคนกล้ารังแกเจ้าด้วยหรือ

我们段小狐狸也有马失前蹄的时候

HSK 7

0:03s

我们段小狐狸也有马失前蹄的时候

wǒ men duàn xiǎo hú lí yě yǒu mǎ shī qián tí de shí hòuจิ้งจอกน้อยต้วนของเรา ก็มียามที่ตกม้าตายด้วย

HSK 7

0:03s

你当真以为我在同你们商量

nǐ dàng zhēn yǐ wéi wǒ zài tóng nǐ men shāng liángเจ้าคิดจริงหรือว่า ข้าหารือกับพวกเจ้าอยู่

HSK 6

0:03s

要我重新做自我介绍吗

yào wǒ chóng xīn zuò zì wǒ jiè shào maต้องให้ข้าแนะนำตัวอีกครั้งไหม

HSK 1

0:03s

我不叫贺小小

wǒ bù jiào hè xiǎo xiǎoข้าไม่ได้ชื่อเฮ่อเสียวเสี่ยว

HSK 3

0:03s

姓段名胥字舜息

xìng duàn míng xū zì shùn xīแซ่ต้วนชื่อซวี ชื่อรองซุ่นซี

HSK 4

0:03s

外祖父起的名父亲给的字

wài zǔ fù qǐ de míng fù qīn gěi de zìท่านตาเป็นคนตั้งชื่อ ท่านพ่อเป็นคนตั้งชื่อรอง

HSK 7

0:03s

货真价实你骗鬼呢

huò zhēn jià shí nǐ piàn guǐ neของแท้สมราคา เจ้าหลอกผีหรือ

HSK 2

0:03s

你在跟本尊兜圈子

nǐ zài gēn běn zūn dōu quān ziเจ้าลีลากับข้าหรือ

HSK 2

0:03s

求人这么硬气的

qiú rén zhè me yìng qì deขอร้องคนด้วยท่าทีแข็งกร้าวแบบนี้

HSK 2

0:03s

人呢对啊他们人呢

rén ne duì a tā men rén neคนล่ะ นั่นสิ พวกเขาหายไปไหน

HSK 7

0:03s

打扫战场快对对对

dǎ sǎo zhàn chǎng kuài duì duì duìเก็บกวาดสนามรบ - เร็ว - ใช่ ๆ ๆ

HSK 3

0:03s

兵器都带回去是是

bīng qì dōu dài huí qù shì shìเอาอาวุธกลับไปให้หมด - ขอรับ - ขอรับ

HSK 7

0:03s

末将失礼了

mò jiāng shī lǐ leข้าน้อย เสียมารยาทแล้ว

我可算是千辛万苦活着回来的是是是

HSK 6

0:03s

我可算是千辛万苦活着回来的是是是

wǒ kě suàn shì qiān xīn wàn kǔ huó zhe huí lái de shì shì shìข้านับว่าฝ่าความลำบากหมื่นพัน รอดกลับมาจนได้ ใช่ ๆ ๆ