"桓娥楼唯一值得一提的就是贡酒" (huán é lóu wéi yī zhí dé yì tí de jiù shì gòng jiǔ) แปลว่าอะไร?

huán桓é娥lóu楼wéi唯yī一zhí值dé得yì一tí提de的jiù就shì是gòng贡jiǔ酒

สิ่งเดียวที่น่าพูดถึงของหอหวนเอ๋อ ก็คือสุราบรรณาการ

HSK Vocabulary

唯一H5 值得H4 一H1 提H4 的H1 就H2 是H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

4:48

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	以次充好借此生财那桓娥楼呢还收吗	yǐ cì chōng hǎo jiè cǐ shēng cái nà huán é lóu ne hái shōu ma	จึงเอาของด้อยคุณภาพมาสวมรอยเพื่อหากำไร แล้วหอหวนเอ๋อล่ะขอรับ ยังจะซื้ออีกหรือไม่
2▶	桓娥楼唯一值得一提的就是贡酒	huán é lóu wéi yī zhí dé yì tí de jiù shì gòng jiǔ	สิ่งเดียวที่น่าพูดถึงของหอหวนเอ๋อ ก็คือสุราบรรณาการ
3	其他的东西	qí tā de dōng xī	ส่วนของอย่างอื่น

More Clips From Episode

Total 149 clips (Page 5 of 8)

HSK 6

0:03s

那为何我不可啊

nà wèi hé wǒ bù kě aแล้วไยข้าจะส่งเสียงไม่ได้

HSK 7

0:03s

我不觉得有何不妥

wǒ bù jué dé yǒu hé bù tuǒข้าไม่คิดว่ามีอะไรไม่เหมาะสมเจ้าค่ะ

HSK 7

0:03s

既然如此老夫告辞

jì rán rú cǐ lǎo fū gào cíในเมื่อเป็นเช่นนี้ ข้าก็ขอตัวละ

HSK 6

0:03s

夫人我替您送送郑远大人

fū rén wǒ tì nín sòng sòng zhèng yuǎn dà rénฮูหยิน ข้าไปส่งใต้เท้าเจิ้งหย่วนแทนท่านเองเจ้าค่ะ

HSK 3

0:03s

pìn jī sī chénแม่ไก่ขันยามเช้า

HSK 7

0:03s

乃祸乱之象

nǎi huò luàn zhī xiàngเป็นลางแห่งความวุ่นวาย

HSK 5

0:03s

hóng yán huò shuǐสตรีงามคือต้นเหตุแห่งหายนะ

HSK 4

0:03s

shí bù kě liúเก็บไว้ไม่ได้จริง ๆ

HSK 3

0:03s

郑远大人慢走

zhèng yuǎn dà rén màn zǒuใต้เท้าเจิ้งหย่วนเดินทางดี ๆ นะเจ้าคะ

HSK 6

0:03s

tái tóu tǐng xiōngเงยหน้า ยืดอก

HSK 4

0:03s

女孩子要有女孩子的样子

nǚ hái zi yào yǒu nǚ hái zi de yàng ziเป็นสตรีก็ต้องทำท่าทางให้เหมือนสตรีสิ

HSK 6

0:03s

城主真的天下第二帅

chéng zhǔ zhēn de tiān xià dì èr shuàiท่านเจ้าเมืองหล่อเป็นอันดับสอง ในใต้หล้าจริงหรือ

HSK 7

0:03s

就齐峥这么独一份的适龄男子

jiù qí zhēng zhè me dú yī fèn de shì líng nán ziมีเพียงฉีเจิงที่เป็นชายหนุ่ม วัยเหมาะสมคนเดียว

HSK 4

0:03s

他竟然都排不上第一

tā jìng rán dōu pái bù shàng dì yīเขายังไม่ได้เป็นที่หนึ่งเลย

HSK 4

0:03s

但是那他都排不了第一

dàn shì nà tā dōu pái bù liǎo dì yī- แต่ว่า - เขาก็ไม่ได้ที่หนึ่ง

HSK 1

0:03s

不去了我要回家回皋城别别别

bù qù le wǒ yào huí jiā huí gāo chéng bié bié biéไม่ไปแล้ว ข้าจะกลับบ้าน จะกลับเมืองเกา อย่าสิ ๆ ๆ

HSK 1

0:03s

我怎么看你还颇为自得呢

wǒ zěn me kàn nǐ hái pǒ wèi zì dé neทำไมข้าดูเจ้าค่อนข้างภูมิใจในตัวเองอยู่นะ

HSK 7

0:03s

罢了我明白了

bà le wǒ míng bái leช่างเถอะ ข้าเข้าใจแล้ว

十三你是厌倦了做那天上自由飞翔的鸟儿

HSK 7

0:03s

十三你是厌倦了做那天上自由飞翔的鸟儿

shí sān nǐ shì yàn juàn le zuò nà tiān shàng zì yóu fēi xiáng de niǎo érสือซาน เจ้าคงเบื่อ กับการเป็นนกที่โบยบินอย่างอิสระ บนท้องฟ้าแล้วสินะ

HSK 4

0:03s

要做那深院中的金丝雀

yào zuò nà shēn yuàn zhōng de jīn sī quèถึงอยากจะเป็นนกน้อยในกรงทอง