"霉运滚走一年好时" (méi yùn gǔn zǒu yī nián hǎo shí) แปลว่าอะไร?

méi霉yùn运gǔn滚zǒu走 yī一nián年hǎo好shí时

โชคร้ายออกไป แล้วจะเป็นปีที่ดี

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

11:42

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这是干嘛	zhè shì gàn má	ทำอะไรเนี่ย
2▶	霉运滚走一年好时	méi yùn gǔn zǒu yī nián hǎo shí	โชคร้ายออกไป แล้วจะเป็นปีที่ดี
3	等我剥开这颗蛋就可以吃啦	děng wǒ bō kāi zhè kē dàn jiù kě yǐ chī la	พอข้าปอกไข่ฟองนี้เสร็จ ก็กินได้แล้วเจ้าค่ะ

More Clips From Episode

Total 149 clips (Page 8 of 8)

HSK 7

0:03s

老夫与诸位商量好了

lǎo fū yǔ zhū wèi shāng liáng hǎo leข้าปรึกษากับทุกคนแล้ว

HSK 1

0:03s

有请卫氏女觐见

yǒu qǐng wèi shì nǚ jìn jiànเชิญสตรีสกุลเว่ยเข้าพบ

HSK 1

0:03s

这这是男的

zhè zhè shì nán deนี่ นี่มัน... บุรุษนี่

HSK 2

0:03s

还不快请卫氏女觐见啊

hái bù kuài qǐng wèi shì nǚ jìn jiàn aยังไม่รีบเชิญสตรีสกุลเว่ยมาเข้าพบอีก

HSK 4

0:03s

默然而去卫十三

mò rán ér qù wèi shí sānกลางทางอย่างเงียบ ๆ เว่ยสือซาน

HSK 4

0:03s

实在是苍天弄人哪

shí zài shì cāng tiān nòng rén nǎชะตาช่างเล่นตลกเสียจริง

对于令妹的遭遇我是十分的同情啊

HSK 6

0:03s

对于令妹的遭遇我是十分的同情啊

duì yú lìng mèi de zāo yù wǒ shì shí fēn de tóng qíng aเรื่องที่น้องสาวเจ้าประสบมา ข้าเห็นใจอย่างยิ่ง

HSK 7

0:03s

看来又得辜负大人的一番好意了

kàn lái yòu dé gū fù dà rén de yī fān hǎo yì leดูท่าคงต้องทำให้ความหวังดี ของใต้เท้าสูญเปล่าอีกแล้ว

HSK 7

0:03s

来快给卫大人赐座

lái kuài gěi wèi dà rén cì zuòมา รีบจัดที่นั่งให้ใต้เท้าเว่ยด้วย