"辛而不辣是精品中的精品" (xīn ér bù là shì jīng pǐn zhōng de jīng pǐn) แปลว่าอะไร?

xīn辛ér而bù不là辣 shì是jīng精pǐn品zhōng中de的jīng精pǐn品

เผ็ดร้อนแต่ไม่บาดคอ เป็นสุดยอดของดีเลย

HSK Vocabulary

而H4 不H1 辣H4 是H1 精品H7 中H3 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

5:04

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	桓娥楼给的一品贡酒色泽深红酒体醇厚	huán é lóu gěi de yī pǐn gòng jiǔ sè zé shēn hóng jiǔ tǐ chún hòu	สุราบรรณาการชั้นหนึ่งที่หอหวนเอ๋อให้มา มีสีแดงเข้ม รสชาติเข้มข้น
2▶	辛而不辣是精品中的精品	xīn ér bù là shì jīng pǐn zhōng de jīng pǐn	เผ็ดร้อนแต่ไม่บาดคอ เป็นสุดยอดของดีเลย
3	我们若是能亲眼一见	wǒ men ruò shì néng qīn yǎn yī jiàn	ถ้าพวกเราได้เห็นกับตาสักครั้ง

More Clips From Episode

Total 149 clips (Page 2 of 8)

HSK 7

0:03s

我们若是能亲眼一见

wǒ men ruò shì néng qīn yǎn yī jiànถ้าพวกเราได้เห็นกับตาสักครั้ง

HSK 7

0:03s

或许也能仿制出七八分来

huò xǔ yě néng fǎng zhì chū qī bā fēn láiบางที ก็อาจจะลอกเลียนแบบได้สักเจ็ดแปดส่วน

HSK 1

0:03s

我的好孙儿

wǒ de hǎo sūn érหลานรักของข้าเอง

味道清冽又不失香甜是这几年的上品

HSK 4

0:03s

味道清冽又不失香甜是这几年的上品

wèi dào qīng liè yòu bù shī xiāng tián shì zhè jǐ nián de shàng pǐnรสชาติสดชื่นแต่ก็ยังหอมหวาน เป็นของชั้นเลิศในช่วงไม่กี่ปีมานี้ขอรับ

HSK 7

0:03s

真是个好孙儿

zhēn shì gè hǎo sūn ér- เป็นหลานที่ดีจริง ๆ - เป็นหลานที่ดีจริง ๆ

HSK 5

0:03s

这凌安城里据说可是美男子云集

zhè líng ān chéng lǐ jù shuō kě shì měi nán zǐ yún jíในเมืองหลิงอันนี้ ได้ยินมาว่าเต็มไปด้วยบุรุษรูปงาม

HSK 7

0:03s

名列冠玉榜第二

míng liè guān yù bǎng dì èrอยู่ในอันดับสองของทำเนียบกวานอวี้

HSK 6

0:03s

可是他不是有夫人了吗

kě shì tā bú shì yǒu fū rén le maแต่เขามีภรรยาแล้วไม่ใช่หรือ

HSK 4

0:03s

卫融你可别吹了

wèi róng nǐ kě bié chuī leเว่ยหรง ท่านเลิกเป่าได้แล้ว

HSK 7

0:03s

进去了很容易迷失本心呀

jìn qù le hěn róng yì mí shī běn xīn yaเข้าไปแล้วจะหลงลืมตัวตนได้ง่ายนะ

你懂什么啊嫁给冠玉榜上第二的人

HSK 6

0:03s

你懂什么啊嫁给冠玉榜上第二的人

nǐ dǒng shén me a jià gěi guān yù bǎng shàng dì èr de rénท่านจะไปรู้อะไร การแต่งงานกับคนอันดับสองของทำเนียบกวานอวี้

HSK 4

0:03s

只有你才会在这出现

zhǐ yǒu nǐ cái huì zài zhè chū xiànมีเพียงท่านเท่านั้นที่จะปรากฏตัวที่นี่

HSK 5

0:03s

特别不愿意过生辰这是为什么呀

tè bié bù yuàn yì guò shēng chén zhè shì wèi shén me yaจะไม่เต็มใจจัดงานวันเกิดมาก เป็นเพราะอะไรหรือ

HSK 4

0:03s

此事说来话长一言难尽

cǐ shì shuō lái huà cháng yī yán nán jìnเรื่องนี้ มันยาวน่ะ อธิบายได้ยาก

HSK 1

0:03s

都什么时辰了还不宣膳吗

dōu shén me shí chén le hái bù xuān shàn maนี่มันยามไหนแล้ว ยังไม่จัดสำรับอีกหรือ

HSK 3

0:03s

城主请稍候早膳马上就好

chéng zhǔ qǐng shāo hòu zǎo shàn mǎ shàng jiù hǎoท่านเจ้าเมืองโปรดรอสักครู่ มื้อเช้าใกล้เสร็จแล้วเจ้าค่ะ

HSK 4

0:03s

这怎么能行城主城主

zhè zěn me néng xíng chéng zhǔ chéng zhǔจะได้อย่างไรกัน ท่านเจ้าเมือง ท่านเจ้าเมือง

HSK 3

0:03s

这不用早膳怎么能行啊范云

zhè bù yòng zǎo shàn zěn me néng xíng a fàn yúnจะไม่กินมื้อเช้าได้อย่างไรกันเจ้าคะ ฟ่านอวิ๋น

HSK 2

0:03s

你做做了一早上就做了一个鸡蛋

nǐ zuò zuò le yī zǎo shàng jiù zuò le yí gè jī dànเจ้าทำ... ทำทั้งเช้า ทำแค่ไข่ฟองเดียวเนี่ยนะ

HSK 5

0:03s

城主你可千万不要小瞧这颗蛋

chéng zhǔ nǐ kě qiān wàn bú yào xiǎo qiáo zhè kē dànท่านเจ้าเมือง ท่านอย่าได้ดูถูกไข่ฟองนี้นะเจ้าคะ